《兄妹译诗》，本书是著名翻译家杨宪益、杨苡兄妹二人各自翻译的若干世界著名诗人的合集。
具体描述
读后感
虽然也有部分一战前后的作品，但整体仍有着维多利亚时代的气息。总的来说，纸张很好，开本很好，气味很好，唯三不好：（1）诗歌连排，读着累赘；（2）每位诗人简介过于简略，有的甚至只有生年，显得冒失；（3）编后记可以去掉。 艾米丽·勃朗特的五首诗堪称惊喜。 2012.7.11
评分虽然也有部分一战前后的作品，但整体仍有着维多利亚时代的气息。总的来说，纸张很好，开本很好，气味很好，唯三不好：（1）诗歌连排，读着累赘；（2）每位诗人简介过于简略，有的甚至只有生年，显得冒失；（3）编后记可以去掉。 艾米丽·勃朗特的五首诗堪称惊喜。 2012.7.11
评分虽然也有部分一战前后的作品，但整体仍有着维多利亚时代的气息。总的来说，纸张很好，开本很好，气味很好，唯三不好：（1）诗歌连排，读着累赘；（2）每位诗人简介过于简略，有的甚至只有生年，显得冒失；（3）编后记可以去掉。 艾米丽·勃朗特的五首诗堪称惊喜。 2012.7.11
评分虽然也有部分一战前后的作品，但整体仍有着维多利亚时代的气息。总的来说，纸张很好，开本很好，气味很好，唯三不好：（1）诗歌连排，读着累赘；（2）每位诗人简介过于简略，有的甚至只有生年，显得冒失；（3）编后记可以去掉。 艾米丽·勃朗特的五首诗堪称惊喜。 2012.7.11
评分虽然也有部分一战前后的作品，但整体仍有着维多利亚时代的气息。总的来说，纸张很好，开本很好，气味很好，唯三不好：（1）诗歌连排，读着累赘；（2）每位诗人简介过于简略，有的甚至只有生年，显得冒失；（3）编后记可以去掉。 艾米丽·勃朗特的五首诗堪称惊喜。 2012.7.11
用户评价
用《英国近代诗抄》这个名字就好了。妹妹杨苡译的那些也没有超出这个范围，名副其实~
评分杨苡译的那部分给我留下的印象反而更深。威廉·布莱克的“天真与经验之歌”之前读没什么感觉，这个译本里却能读到不少掷地有声的句子：“你寻找那美好的宝贵的地方/在那里，旅人结束了他的征途”；“一个思想不可能去理解另一个比它更伟大的思想”……艾米莉·勃朗特的诗也很惊艳，可以直接放到《呼啸山庄》每个章节的开头。据说她写过一百九十多首诗。
评分除了叶芝艾略特奥登布莱克这些如雷贯耳的大名，还收录了很多以往并不熟悉的诗人，颇有些诗句让人惊艳：“时间，光景，从这屋里流过/如人摘着花，如人嘴吹着/不成音调，如在火前闲谈/如妇人织衣，如小儿裁纸。”还是兄译好，凝练古雅，有诗意。罗塞蒂妹妹的诗写得也好棒。
评分他們常常說，這個少年/如運氣好，能走得很遠。/運氣是菩提樹同梨樹開著謝著的花。運氣是數著花蕊，/是鳥翼的閃光，是一紅球滾過一大片平地，落到/烏有的囊里，可是同時也有奈何，一條寬廣的水，/在那裡事業終了。
评分很纯粹的书
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有