圖書標籤: 芥川龍之介 日本文學 日本 小說 短篇小說 短篇集 文學 外國文學
发表于2024-05-19
疑惑 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
日本短篇小說的極緻
名傢名譯,相得益彰
獨傢奉獻,精彩附錄
長子迴憶,情真意切
本書共收錄芥川龍之介29個短篇,可謂一冊“芥川作品編年彆裁集”。開捲第一篇《隅田川的水》,是芥川真正的處女作,宣告瞭他靈魂的心聲,是認識芥川文學全部軌跡的至關重要作品。縱觀書中所收篇目,從前期的《羅生門》、《鼻子》、《西鄉隆盛》、《疑惑》、《尾生的信義》到後期的《猴蟹之戰》直至去世前夕探討人生答案的《三個窗口》和《暗中問答》,可以窺見芥川善於把西洋近代短篇小說的原型化入日語小說,渲染齣日本的曆史和傳統,且小說題材豐富,形式極其多樣化。
此外,附錄《父親的形象》,係芥川長子比呂誌所作,情真意切,獨此一傢,是市麵上所有的芥川集子所沒有的。
芥川龍之介(1892-1927),日本文學傢,新思潮派代錶作傢。師事夏目漱石,號澄江堂主人,俳號我鬼,與愛倫坡、波德萊爾、斯特林堡同屬異質天纔作傢。生於東京,本姓新原,自小受傢庭中濃鬱的古典文化藝術氛圍熏陶,求學期間廣泛涉獵歐美文學,深受世紀末文學的影響。在其短暫的一生中,芥川共創作超過150篇小說、55篇小品文、66篇隨筆,以及數量可觀的評論、遊記、詩歌和俳句等。芥川作品形式多樣、立意精闢、構思嚴謹、情趣雅緻,在反映人類錯綜復雜的思想意識,揭露和批判現實的同時,復活瞭日本自然主義時期以來日本近代小說失去的浪漫主義傳統。為紀念這位“鬼纔”,日本文藝春鞦社於1935年專設“芥川龍之介奬”,該奬業已成為錶彰優秀純文學作品的“龍門”。芥川作品不斷被翻譯成英、法、德、俄、西班牙、意大利、世界語及中文齣版發行,蜚聲世界文壇。
譯者吳樹文,著名翻譯傢,曾任上海譯文齣版社日本文學編輯,後赴日本遊學並工作。譯介作品除夏目漱石外,尚有芥川龍之介、榖崎潤一郎、井上靖、石川達三、安部公房、水上勉等名傢,在翻譯日本文學方麵成就突齣,備受肯定。
在我看來最難的寫作就是描寫,那種單純地對物、人、景各種客觀所進行的描寫。好的描寫會在你視綫所及的行間漸漸勾勒齣一幅景象,進而隨著描述的進行緩緩地動起來。再高一層的描寫,會讓你産生通感,讓你為之觸動。芥川龍之介就是這樣的作傢,日本、颱灣有很多這樣的作傢,還有上個世紀的中國。應該是東方特有的吧。
評分隨處可見極美的描寫,翻譯也贊。隨手舉例,如“時值春初,空氣濕潤,遠處寺廟裏的鍾聲沿著飄忽的雲腳靄底,吰然欲眠的傳來。”
評分芥川的小說就是百讀不厭啊
評分隨處可見極美的描寫,翻譯也贊。隨手舉例,如“時值春初,空氣濕潤,遠處寺廟裏的鍾聲沿著飄忽的雲腳靄底,吰然欲眠的傳來。”
評分在我看來最難的寫作就是描寫,那種單純地對物、人、景各種客觀所進行的描寫。好的描寫會在你視綫所及的行間漸漸勾勒齣一幅景象,進而隨著描述的進行緩緩地動起來。再高一層的描寫,會讓你産生通感,讓你為之觸動。芥川龍之介就是這樣的作傢,日本、颱灣有很多這樣的作傢,還有上個世紀的中國。應該是東方特有的吧。
芥川龙之介是日本文坛不可多得的鬼才作家。年仅23岁就凭借短篇小说《罗生门》一鸣惊人,开启了他独步文坛十余年的辉煌岁月。而与他光鲜亮丽的作家身份不同,芥川本人可谓是命运多舛,出生七月之后生母发疯,十一岁正式入嗣母兄家,正值人生壮年,他在位于田端的家中吞食过量安...
評分芥川龙之介创作状态:简直像在写毕业论文,身边堆满了各种资料,作者埋身其中,一边写一边喃喃自语。 芥川作品特点: 1充分运用小说虚构特性,在短篇这一范围内终身不懈勇敢战斗,发挥和体现小说的魅力; 2真挚对待时代和人生的课题,作者的喜怒哀乐真实而易于共鸣。 明治...
評分果真如评价的第一句话,“日本短篇小说的极致”。 语言相当的精妙,细腻。读着读着便完全融入他所描绘的世界里去了。一些简单的动作,神情捕捉十分到位,让你意想不到的细节全全展现,这便是一个高水平的小说家让人惊叹的地方。 文中描绘的好的地方太多了,摘录一段...
評分一、 芥川龙之介是日本文学史上最伟大的文学家之一,因为作家本人出生在辰年辰月辰时,故起名“龙之介”。再过几天就是中国农历的龙年了,在龙年前后阅读芥川龙之介的作品,实在是一种应景的巧合。 二、 虽然日本国诞生了世界上第一部长篇小说《源氏物语》,但近现代日本...
評分果真如评价的第一句话,“日本短篇小说的极致”。 语言相当的精妙,细腻。读着读着便完全融入他所描绘的世界里去了。一些简单的动作,神情捕捉十分到位,让你意想不到的细节全全展现,这便是一个高水平的小说家让人惊叹的地方。 文中描绘的好的地方太多了,摘录一段...
疑惑 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024