图书标签: 社会学 文化 文化思考 明恩溥 中国人的气质 美国 社会科学 中國
发表于2025-01-27
中国人的气质 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
《汉译经典09:中国人的气质》是明恩溥在《字林西报》发表的一组介绍中国人生活、风俗和性格的文章的合集。《汉译经典09:中国人的气质》生动概括、描述了中国人的一些典型性格特点。虽然有一些误解和偏见,但大部分的观点还是客观犀利的,可以让我们对那个时代中国人的生活“真相”有深刻的了解。鲁迅先生生前曾向国人郑重推荐此书。
明恩溥(1845—1932),又作明恩普,美国人,1872年作为基督教公理会传教士来华。他最初在天津,1877年到鲁西北賑灾传教,在恩县庞庄建立起教会,并先后在此创建小学、中学和医院,同时兼任上海《字林西报》通讯员。1905年辞去宣教之职,定居在北京附近的通州,专事写作。
关于礼仪、脸面、诚信等社会问题分析的很准确,可以说这些“气质”至今还存在于大多数中国人身上;然而像孝顺、同情心、淳朴等这样的优良道德却渐渐失去,才产生了类似于“小悦悦事件”社会反思。语言很通俗,没有学术资料的冰冷。缺点是举例过多,有的还不具备代表性,甚至误读。
评分【必须先看译后记,先树立对这本书的一个客观态度再去看】 总的来说,我认同的地方不多,但是对某些观点觉得还是写的蛮中肯的,比如早婚和孝。不过居然没提到迷信,不好读书这些,还是太破碎不够全面。
评分关于礼仪、脸面、诚信等社会问题分析的很准确,可以说这些“气质”至今还存在于大多数中国人身上;然而像孝顺、同情心、淳朴等这样的优良道德却渐渐失去,才产生了类似于“小悦悦事件”社会反思。语言很通俗,没有学术资料的冰冷。缺点是举例过多,有的还不具备代表性,甚至误读。
评分时至今日仍有价值的观察
评分类万历十五年,相对客观,感情色彩不是很浓,更多是分析,相当值得一读。
现在看来,明恩溥的这本书应该叫做《19世纪的中国人》,里面说到中国人的很多特点,现在都趋于消失了。当然,在某些贫困落后的地方可能还会看到。 比如说到中国人节俭,使用任何一块布料,都能充分使之物尽其用。但现在,即便一个不那么喜欢炫富的人,都不可能节俭至此(家中...
评分这勉强算个读后感,因为读完大脑拼凑不出清晰的脉络关系。 现在大家喜欢旅行,无论国内国外,通常选择与自己平时生活不同的地方,完后带回许多照片,习惯性地以一个旁观者的姿态向他人讲述和评论所见所闻。当所去的地方“落后”于自己的生活时,人们很容易俯视评判。如果是个...
评分这勉强算个读后感,因为读完大脑拼凑不出清晰的脉络关系。 现在大家喜欢旅行,无论国内国外,通常选择与自己平时生活不同的地方,完后带回许多照片,习惯性地以一个旁观者的姿态向他人讲述和评论所见所闻。当所去的地方“落后”于自己的生活时,人们很容易俯视评判。如果是个...
评分一本美国传教士写的书,已经100多年了。作者名叫Athur Smith,百度一下知道有个中国名字明恩溥。有两个翻译版本,我看的是梁顺根译的。英文书名应该是《Chinese Characteristies》,感觉译作"中国人的性格"更好一些,要不然又有人慨叹“中国人素质低”了。果不其然,百度相...
评分我喜欢另一个版本的。 《中国人的素质》秦悦老师翻译的。 读起来非常顺畅! 大家去买那本! 这个版本不行。
中国人的气质 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025