没读过《英文写作风格的要素》，别说你懂得英文写作！

全新中英例句对照、套色增订版。英语学习最实用的手册，英文老师最好用的指南！

国内名师一致推荐：台大外语系 梁欣荣 主任／政大英国语文学系 陈超明 教授／师大翻译研究所　廖柏森 教授／高雄女中英文科　孙至娟 老师

★★专业推荐★★

如何以有限的英文字汇写出一篇简洁有力的好文章，相信是许多学子的困扰。很高兴看到这本经典讲义要修订出版，有心写好英文作文的人，就从这本入门书开始吧！　　──孙至娟，高雄女中英文老师

本书是世界级的英文写作指引，书的份量和内容却极为可亲，无论是英文教师或初学者，都可在短期内尽得英文写作风格之精髓。本书的经典地位和影响力历久弥新，而所以文化公司推出的中英对照版更是值得拥有。　　──廖柏森，台湾师范大学翻译研究所副教授

如获至宝！……得知此书译成中文版，希望能把这本好书介绍给有心学习英文写作的朋友和年轻学子们。　　──冯和平，师大英语系教授

第一次世界大战末期，E. B. White在康乃尔大学念书，选修威廉‧史壮克教授开的一科《英文8》。那一科的课本是薄薄的一本书，叫《英文写作风格的要素》……怀特尊敬他的老师，怀念他的老师。他说，教授大声疾呼「删除赘字！」自己连说话都简洁得几乎没有话说。他说，老师有个很简单的方法打破沈寂：他总是靠着书桌伏身向前，两手拈着西装的衣领，用粗哑的声音说：「第十三条：省略赘词！省略赘词！省略赘词！」从一九一九年开始，怀特写文章总是提醒自己要删掉废话废字，却始终删不干净。可是，他说，每次重读老师这一条箴言，都有观止之叹。　　──董桥，名作家

如果你请美国英文老师推荐一本帮助写作的书，95％会推荐《英文写作风格的要素》。当你在写作的时候，不可能放一本文法书在旁边，这本小书会成为你写作时的良伴。相信我！这是你必备的一本书。　　──陈溥士，美国北德州大学心理咨商与高等教育系助理教授

没读过《英文写作风格的要素》，别说你懂得英文写作！本书是学习英文写作的经典中的经典，当年我当研究助理时，老板就自掏腰包买了一大迭来送我们，原因可能是因为我们学好英文写作基础后，会为他们少添很多麻烦吧XD。　　──黄贞祥，中央研究院博士后研究员

威廉‧史壮克1918年所著《英文写作风格的要素》，是有关英文写作用法与原则的经典著作。　　──中央研究院

一篇好的作文，除了使用正确的语法之外，还要能够清楚地安排、呈现想表达的内容。《英文写作风格的要素》提供相当多的写作指南，帮助同学写一篇清晰、典雅的文章。　　──东吴大学英文写作学习网

这是一本经典巨作，买下、阅读，并使用，可以让我们写出一手漂亮的英文。　　──《纽约时报》

本书所提倡的风格早就在我脑海形成，我每天都从中获益。　　──杜伯纳，《苹果橘子经济学》共同作者

★全球畅销10,000,000册，英文写作必备

★8个规则，10大原理，写出最漂亮英文

★各大高中、大学、TOFEL、GRE、GMAT指定参考书

★《夏绿蒂的网》作家E. B. White英文导师、小说家史帝芬‧金极力推崇

★美国图书博览会20世纪百大最佳英文书

★The Writer十大最佳英文写作指导书

★国立师范大学英语系冯和平教授 审订导读

【全球英文写作必备圣经】

本书是指导英文写作的经典，不只是欧美学生英文作文课老师指定必读书，也是全球学习英文的学生和写作者的必备参考书。

威廉‧史壮克是美国康乃尔大学知名英语文学教授，《英文写作风格的要素》是他在康乃尔大学教授写作课程时所用的讲义，在学生间广为流传，1918年出版后洛阳纸贵。

他认为写作时应当言简意赅，避免冗长的叙述与赘字。书中提供的英文用法和写作要素至今依然是经典之作，即使是有经验的作家，或是以英语为母语的写作者，都仍奉本书为圭臬。

书中详细解说英语文法应用、写作技巧，以及一般人在写作中常犯的错误等，对于有心学习英文写作的人，是非常实用的工具书。

威廉‧史壮克(William Strunk Jr., 1869-1946)

康乃尔大学英语系教授，以着有畅销书《英文写作风格的要素》而闻名。1918年，本书以私人出版形式发行，主要用于课堂教学所需。久而久之，经过学生口耳相传，逐渐在康乃尔大学校园成为人人熟知的英文写作指南经典。

史壮克1890年于辛辛那提大学取得学士学位，1896年获得康乃尔大学博士学位。46年的康乃尔大学教学生涯，共撰有两本英语相关著作，除本书之外，另一本是1922年由康乃尔大学出版的《英语的格律》。同时，史壮克教授因编辑整理了莎士比亚、约翰．德莱登和詹姆士‧菲尼莫‧库柏等人的经典作品而备受瞩目，因此在1936年受邀担任米高梅电影《罗密欧与朱丽叶》的文学顾问。

史壮克教授于1946年去世，至今《英文写作风格的要素》全球销量已超过了千万本，被无数英文写作者、教授英文的老师，以及大学新鲜人奉为圭臬。

William Strunk Jr., 1869-1946

邹佩真

译者简介

国立清华大学中国文学系、英国约克大学语言学习与教育学系硕士。