图书标签: 荷尔德林 诗歌 德国 德国文学 诗 文学 外国文学 德意志
发表于2024-05-04
荷尔德林诗新编 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
作者荷尔德林是德国乃至世界最优秀的诗人之一,被誉为“哲学诗人”、“诗人中的诗人”。该书选译诗人各时期代表作66首,对其中欧洲历史和文化的背景及隐喻和象征等手法多加注释和导读,是学习和欣赏荷尔德林诗歌的经典读本。
荷尔德林(1770—1843)是德国乃至世界最优秀的诗人之一,被誉为“哲学诗人”、“诗人中的诗人”。
按荷尔德林写作时间先后排的选本,前期诗风明朗,后期转为黯淡,开始写出如“诸神厌倦自己的长生”之类的句子。面对时代变换,诗人的纯真,使他不像歌德笔下的浮士德那样“一手推开那扇谁都避易的门,只此表示人的威力不亚于神…放胆地迈步前进,冲进虚无”等等,选择弃神,而是期待隐遁诸神的重临—“在贫瘠时代诗人的使命…像酒神的神圣牧师,他们在神圣之夜踏遍每片土地”云云,这也是浪漫文学的一个特点,即逃避现实,高扬/遁入精神。荷是制造幻象的大师,笔下追思古人,有荷马遗风,在诗中频频用语言唤起古希腊的荣光,照亮德意志的云霄,也是一以贯之的风格。大概与席勒同代之故,诗中的浪漫色彩和理想主义精神与席勒一脉相承,惟情感热情奔放,与席勒的冷静克制相对,然二者的诗同具神性,“而信仰神圣者,唯有自己具有神性的人“
评分说实话译得一般,四分给荷尔德林
评分在秀色可餐的蓝天下 是 神翻译!
评分让我漫步在长开不败的繁花下”“这样爱过的人其道路必然通向诸神。”“虽说忙碌不堪,却能诗意地/栖居在这大地上。”
评分实在理解不了。
在赫尔德林的诗歌里,河流、天空、土地等都在说话,表达着它们的某些喜悦和哀愁。诗人让我们生活空间的诸多元素变得富有生命,甜美可亲!当海德格尔说,作诗使生活变得诗意时,它体会到了现有生活和营造一种更有诗意的生活之间的关系。遗憾的是,更多的写诗者没有意识到这一点...
评分在赫尔德林的诗歌里,河流、天空、土地等都在说话,表达着它们的某些喜悦和哀愁。诗人让我们生活空间的诸多元素变得富有生命,甜美可亲!当海德格尔说,作诗使生活变得诗意时,它体会到了现有生活和营造一种更有诗意的生活之间的关系。遗憾的是,更多的写诗者没有意识到这一点...
评分诗歌就是自由。自由就是对因果的反抗。 所以有灵才能有反抗,因为灵本非诞生于这个世界。 否则不知何为反抗,不知靠什么反抗,不知为谁反抗。 对因果律法的反抗中,我们才能真正获得自由。 自由只能存在于一对矛盾中,没有不自由,就没有自由。 自由是摆脱镣铐,自由是倾听灵的...
评分诗歌就是自由。自由就是对因果的反抗。 所以有灵才能有反抗,因为灵本非诞生于这个世界。 否则不知何为反抗,不知靠什么反抗,不知为谁反抗。 对因果律法的反抗中,我们才能真正获得自由。 自由只能存在于一对矛盾中,没有不自由,就没有自由。 自由是摆脱镣铐,自由是倾听灵的...
评分诗歌就是自由。自由就是对因果的反抗。 所以有灵才能有反抗,因为灵本非诞生于这个世界。 否则不知何为反抗,不知靠什么反抗,不知为谁反抗。 对因果律法的反抗中,我们才能真正获得自由。 自由只能存在于一对矛盾中,没有不自由,就没有自由。 自由是摆脱镣铐,自由是倾听灵的...
荷尔德林诗新编 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024