图书标签: 加缪 法国 存在主义 哲学 小说 法国文学 外国文学 文学
发表于2024-05-10
局外人·西绪福斯神话 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书为郭宏安译加缪文集第一卷,收录了哲理小说《局外人》和随笔集《西绪福斯神话》,重点阐述了加缪的荒诞哲学。
他试图告诉人们,没有希望并不等同于绝望,清醒也不导致顺从,人应该认识到他的唯一的财富是生命,而生命既是必然要消逝的,同时也是可以尽量加以开发的,人应该而且能够在这个世界中获得生存的勇气,甚至幸福。他提出的“荒诞”,就是“确认自己的界限的清醒的理性”。他拒绝了永恒,同时就肯定了人世间的美和生命的欢乐。
阿贝尔•加缪(Albert Camus,1913-1960),法国小说家和戏剧家,存在主义的代表作家之一,1957年获得诺贝尔文学奖。
加缪在50年代以前,一直被看作是存在主义者,尽管他自己多次否认。1951年加缪发表了哲学论文《反抗者》之后,引起一场与萨特等人长达一年之久的论战,最后与萨特决裂,这时人们才发现,加缪是荒诞哲学及其文学的代表人物。
郭宏安
1966年毕业于北京大学西语系,1981年毕业于中国社会科学院研究生院外文系。历任第二炮兵司令部参谋,新华社对外部翻译,瑞士日内瓦大学进修生,中国社会科学院外文所研究员、博士生导师。中国社会科学院荣誉学部委员。
郭宏安译本既不好读,也不优美,对比原文既不精确,对比中文也不通顺。加缪的气质都给译没啦,洗洗睡吧。
评分给所有喷翻译的点了个赞,玛德。
评分给所有喷翻译的点了个赞,玛德。
评分西绪福斯的翻译真是噩梦
评分《西绪弗斯神话》的翻译真是糟透了,糟透了!
开篇就是高潮,死亡。死亡是换来新生,还是陷入混沌? 中篇是谜团,在明晃晃阳关下扣动扳机的时候,我很奇怪男主为什么要杀人,于是我又重新翻了一遍前面的内容。我不懂,我看到结尾,于是发现搜索的答案不过是平淡,企图与环境割裂旁观,最后还是要融入,接受自己死亡的显示。...
评分《局外人》里的莫尔索无条件满足着自身感觉的需要。他像一个“自然人”一样关注眼前,享受生活,并为此漠视世间一切游戏规则。然而,正由于这种拒绝异化的姿态,反过来使他成了公司老板,养老院院长,法官等人眼中的异化者。莫尔索的行为破坏了他们的习惯,动摇了这个世界赖以...
评分以前,和一位朋友搭电梯,中途几个点头之交下去后,只留下我们两人。刚才还热络地与人寒暄的她一脸落寞地靠在电梯墙上,望着楼层显示排上缓缓变化的红色数字,幽幽地说:“你会不会觉得其实有时人与人之间这种交际挺假的?” 我一惊,好似被看穿心思,有点心虚地反问:“什么意...
评分《局外人》里的莫尔索无条件满足着自身感觉的需要。他像一个“自然人”一样关注眼前,享受生活,并为此漠视世间一切游戏规则。然而,正由于这种拒绝异化的姿态,反过来使他成了公司老板,养老院院长,法官等人眼中的异化者。莫尔索的行为破坏了他们的习惯,动摇了这个世界赖以...
评分摘抄: 1、进退两难,出路是没有的。 2、总之,没有任何变化。 3、生活是无法改变的,什么样的生活都一样。 4、这类事是没有记录的,因为每天都在发生。 5、他们好像是同类,却相互憎恨。 6、由于我很疲倦,也因为没有打开百叶窗,不知道街上已是一片阳光,照在我的脸上,像是...
局外人·西绪福斯神话 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024