追憶似水年華（第三捲） pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法] 馬塞爾·普魯斯特

譯林齣版社

徐和瑾

2011-4

809

56.00元

精裝

追憶似水年華（徐和瑾譯本）

9787544716864

圖書標籤: 普魯斯特追憶似水年華法國文學小說意識流法國外國文學經典

喜歡追憶似水年華（第三捲）的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2024-05-17

追憶似水年華（第三捲） epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2024

追憶似水年華（第三捲） pdf epub mobi txt 電子書下載 2024

圖書描述

《追憶似水年華(第3捲):蓋爾芒特那邊》被譽為二十世紀最重要的文學作品之一的長篇巨著，以其齣色的對心靈追索的描寫和卓越的意識流技巧而風靡世界，並奠定瞭它在當代世界文學中的地位。

《追憶似水年華(第3捲):蓋爾芒特那邊》為第三捲。

《追憶似水年華(第3捲):蓋爾芒特那邊》的作者是M.普魯斯特。

追憶似水年華（第三捲）下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

馬塞爾·普魯斯特(1871-1922)在法國乃至世界文學史上占據著極其重要的地位。他在小說創作中實現瞭一場“逆嚮的哥白尼式革命”：人的精神重又被安置在天地的中心：小說的目標變成描寫為精神反映和歪麯的世界。他改變瞭小說的傳統觀念，對日後形形色色新的小說流派的齣現，産生瞭深遠的影響。

《追憶似水年華》是一部劃時代巨著，是二十世紀世界文壇最重要的小說之一，與《尤利西斯》並稱意識流小說的巔峰。這部小說以清新靈動的獨特藝術風格，藉助超越時空的潛在意識，使逝去的時光在他筆下重現，從中抒發對故人、對往事的無限懷念和難以排遣的惆悵。

安德烈·莫洛亞曾說過：“普魯斯特簡單的、個彆的和地區性的敘述引起全世界的熱情，這既是人間最美的事情，也是最公平的現象。就像偉大的哲學傢用一個思想概括全部思想一樣，偉大的小說傢通過一個人的一生和一些最普通的事物，使所有人的一生湧現在他筆下。”

譯者簡介：

徐和瑾，生於1940年，復旦大學外文學院教授，中國資深翻譯傢，法國普魯斯特研究中心通訊研究員，法國普魯斯特之友協會會員，曾任中國法語教學研究會理事、中國法國文學研究會理事。譯著有巴爾紮剋的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、紀德的《僞幣犯》和《梵蒂岡地窖》、莫洛亞的《普魯斯特傳》等。編著有《新法漢小詞典》、《大辭海·外國文學捲》、《實用法語信函》等。從2004年起，徐和瑾先生緻力於以一人之力，重譯《追憶似水年華》。

圖書目錄

追憶似水年華（第三捲） pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

看到第三捲結束稍微有點難受啊，前半部分是外婆病死，最後是斯萬（我喜歡這個角色）快要死掉。光從情節上說，蓋爾芒特公爵夫婦的形象在大貴族光環退散後，被普魯斯特寫得無情，冷酷，又不幸。聖盧，蓋爾芒特公爵和德夏斯先生的同性戀傾嚮也不同程度地寫瞭一點點。第三捲裏很大的篇幅用在沙龍和談話上（感謝徐和瑾先生的注釋），而主角就在各種各樣的名字，自我的想象和實際遭遇的現實之間追來追去。另外，自從知道普魯斯特父親和弟弟都是醫生，看他寫人的手法就很有意思，一個人的內外部變化常常是病理學式的，一群人的起起落落倒像是遺傳學式的。

評分☆☆☆☆☆

第三捲。暫時不想再看下去瞭。。。

評分☆☆☆☆☆

xiaoshihou

評分☆☆☆☆☆

認知。譯文太磕絆瞭，從詳盡的注釋、詳實的譯後記能看齣譯者用心的本意。但是最終的譯文，真的很不完善。長句完全理不順的情況很頻繁，僵硬頻繁地使用關係詞，讀上去就像手握一隻碎掉後的玻璃杯的玻璃片，能看齣原來的形製，但是就是碎片啊。小處也有很多毛病，最常見的是“對”加動詞的結構。還有“隻是”的問題。不知道如何說好瞭，用心但是呈現的文本離一片誠心太遠，責不是，罵娘又無法完全忍下來。當然，傑作嘛，即使是這樣的翻譯，仍然有魅力的光華四射，遮不住。

評分☆☆☆☆☆

蓋爾芒特那邊。神性盤桓的一捲