圖書標籤: 普魯斯特 追憶似水年華 法國文學 小說 意識流 法國 外國文學 經典
发表于2025-02-02
追憶似水年華(第三捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
《追憶似水年華(第3捲):蓋爾芒特那邊》被譽為二十世紀最重要的文學作品之一的長篇巨著,以其齣色的對心靈追索的描寫和卓越的意識流技巧而風靡世界,並奠定瞭它在當代世界文學中的地位。
《追憶似水年華(第3捲):蓋爾芒特那邊》為第三捲。
《追憶似水年華(第3捲):蓋爾芒特那邊》的作者是M.普魯斯特。
馬塞爾·普魯斯特(1871-1922)在法國乃至世界文學史上占據著極其重要的地位。他在小說創作中實現瞭一場“逆嚮的哥白尼式革命”:人的精神重又被安置在天地的中心:小說的目標變成描寫為精神反映和歪麯的世界。他改變瞭小說的傳統觀念,對日後形形色色新的小說流派的齣現,産生瞭深遠的影響。
《追憶似水年華》是一部劃時代巨著,是二十世紀世界文壇最重要的小說之一,與《尤利西斯》並稱意識流小說的巔峰。這部小說以清新靈動的獨特藝術風格,藉助超越時空的潛在意識,使逝去的時光在他筆下重現,從中抒發對故人、對往事的無限懷念和難以排遣的惆悵。
安德烈·莫洛亞曾說過:“普魯斯特簡單的、個彆的和地區性的敘述引起全世界的熱情,這既是人間最美的事情,也是最公平的現象。就像偉大的哲學傢用一個思想概括全部思想一樣,偉大的小說傢通過一個人的一生和一些最普通的事物,使所有人的一生湧現在他筆下。”
譯者簡介:
徐和瑾,生於1940年,復旦大學外文學院教授,中國資深翻譯傢,法國普魯斯特研究中心通訊研究員,法國普魯斯特之友協會會員,曾任中國法語教學研究會理事、中國法國文學研究會理事。譯著有巴爾紮剋的《交際花盛衰記》、左拉的《娜娜》、莫泊桑的《漂亮朋友》、塞利納的《長夜行》、紀德的《僞幣犯》和《梵蒂岡地窖》、莫洛亞的《普魯斯特傳》等。編著有《新法漢小詞典》、《大辭海·外國文學捲》、《實用法語信函》等。從2004年起,徐和瑾先生緻力於以一人之力,重譯《追憶似水年華》。
老徐文采不比老周或者阿潘與許大王,不過註釋太銷魂瞭點,考據不得不如此,貴族勢族也太逼人瞭點……一本過渡的大橋,接下來就是索多姆與蛾摩拉的地獄時代瞭,哦,世界文學的曼陀羅花,哈儸德·布魯姆不虛此言,她跨越瞭東西方文學的某些界限……
評分讀這一捲略有無味之感瞭,可能是第一捲在斯萬傢那邊寫得太好瞭,也可能是産生審美疲勞,第三捲印象最深刻的是外婆去世前後的敘述。“有人說沉默是一種力量,從另一種意義上說,沉默是被愛之人擁有的一種可怕力量,這力量會使等待之人憂慮加重。最能使你跟一個人接近之事,無疑也是使你跟此人分離之事,而又有什麼障礙比沉默更難逾越?有人還說沉默是一種酷刑,能使關在監獄被迫沉默之人發瘋,而比保持沉默更難受的酷刑,則是忍受自己心愛之人的沉默。”
評分第三捲。暫時不想再看下去瞭。。。
評分讀的豆瓣電子書,注比08版紙質書全,令人感動的是豆瓣電子書裏還有彩插的圖注,要落淚瞭,20多塊錢的電子書錢沒白花。
評分三部看完瞭,普魯斯特興奮的讓我認識到什麼是潛意識本體,他所有理論看起來自然而獲得途徑又無跡可尋,就像是他可以自由齣入和感知,自然,真實,毀滅,令人絕望。精神不斷的修復身體帶著對錯無辯的記憶體,以及矛盾的一體依存,在闡述觀點敘述理論的同時,質疑瞭所有的真實。
普鲁斯特的长句子,如美女的长腿一样让人回味无穷,直觉的描述,意识的流淌,回忆的熔炼,造就出世上无与伦比的文学艺术品(水晶体),在里面人们可以发现过去从来没有发现过的自己潜意识的秘密,欲望的秘密,女人的艺术品化也是一种物化,是强调对她的鉴赏性还是占有欲还是情...
評分 評分短评里已经有人总结的非常好了:特立独行,标新立异,身处高贵而蔑视高贵,云云。我的观点是:盖尔芒特精神只推崇魅力,幽默这样可以瞬时性展示的素质,或者说它和大众的价值取向是对立的,不求持久的,实际的,但求瞬时的,脱俗的,最多在一个小圈子里被人称颂。努力经营的作...
評分普鲁斯特的长句子,如美女的长腿一样让人回味无穷,直觉的描述,意识的流淌,回忆的熔炼,造就出世上无与伦比的文学艺术品(水晶体),在里面人们可以发现过去从来没有发现过的自己潜意识的秘密,欲望的秘密,女人的艺术品化也是一种物化,是强调对她的鉴赏性还是占有欲还是情...
評分追憶似水年華(第三捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025