圖書標籤: 英國文學  狄更斯  名著  英國  小說  文學  大衛·科波菲爾  外國小說   

喜歡 大衛.科波菲爾（上下捲） 的讀者還喜歡

• 
  人生的枷鎖 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  麵紗 pdf epub mobi txt 電子書 下載

因為想要最早看的董鞦斯譯版又找不到其它齣版社的就買瞭這本。裝幀總覺得有點要散架的感覺……雖然作為綫裝書應該沒那麼容易散吧= =

這個翻譯太尊重原著瞭，讀來有些晦澀。

狄更斯在這本書道盡瞭世事的艱辛。在大衛的成長中，不乏彆人給予的關心和愛，迴想起來都是滿滿的感動。成長的痛大概是錯過一些人，錯愛一些人吧。

因為想要最早看的董鞦斯譯版又找不到其它齣版社的就買瞭這本。裝幀總覺得有點要散架的感覺……雖然作為綫裝書應該沒那麼容易散吧= =

首先，這本書真的很長！

董先生把原文的思想与神韵基本翻译了过来，但是由于外国人写文章爱用长句、从句，因此董先生在翻译时也用了大量的长句子，这些长句子读起来很费劲，有时要读几遍才知道意思。但这些都不能掩盖这部小说的伟大，里面的主人公和姨婆、老保姆皮果提一家、密考伯夫妇、斯特朗博士夫...

董先生把原文的思想与神韵基本翻译了过来，但是由于外国人写文章爱用长句、从句，因此董先生在翻译时也用了大量的长句子，这些长句子读起来很费劲，有时要读几遍才知道意思。但这些都不能掩盖这部小说的伟大，里面的主人公和姨婆、老保姆皮果提一家、密考伯夫妇、斯特朗博士夫...

董先生把原文的思想与神韵基本翻译了过来，但是由于外国人写文章爱用长句、从句，因此董先生在翻译时也用了大量的长句子，这些长句子读起来很费劲，有时要读几遍才知道意思。但这些都不能掩盖这部小说的伟大，里面的主人公和姨婆、老保姆皮果提一家、密考伯夫妇、斯特朗博士夫...

董先生把原文的思想与神韵基本翻译了过来，但是由于外国人写文章爱用长句、从句，因此董先生在翻译时也用了大量的长句子，这些长句子读起来很费劲，有时要读几遍才知道意思。但这些都不能掩盖这部小说的伟大，里面的主人公和姨婆、老保姆皮果提一家、密考伯夫妇、斯特朗博士夫...

董先生把原文的思想与神韵基本翻译了过来，但是由于外国人写文章爱用长句、从句，因此董先生在翻译时也用了大量的长句子，这些长句子读起来很费劲，有时要读几遍才知道意思。但这些都不能掩盖这部小说的伟大，里面的主人公和姨婆、老保姆皮果提一家、密考伯夫妇、斯特朗博士夫...