序(顧蘊璞)
普希金情詩十三首
緻畫傢
唱歌的人
少女
風暴
渴望榮譽
保佑我吧，我的護身符……
緻凱恩
春天，春天……
美人兒，不要對我唱歌……
格魯吉亞山岡夜色茫茫……
我曾愛過您……
聖母
美人兒
丘特切夫情詩十首
我記得黃金般的時刻……
我愛你的眼睛……
思念的痛苦使人憔悴……
涅瓦河上
定數
孿生兄妹
不止一次你聽到錶白……
你是我的大海波浪……
最後的愛情
我又站在涅瓦河旁……
萊濛托夫情詩十首
乞丐
烏黑的眼睛
美人魚
我們已分手……
岡徒
短劍
謝
又寂寞又悲傷……
夢
不，我熱切迷戀的並不是你……
費特情詩十一首
黎明時你不要把她叫醒……
我來看望你嚮你祝福……
風流女子
耳語，怯生生的呼吸……
飄忽不定的樂麯……
多麼幸福……
又一個五月之夜
給唱歌的少女
舊日情書
隻要我麵對你的微笑……
另一個我
涅剋拉索夫情詩八首
我不喜歡你的冷嘲熱諷……
從前，我被你疏遠……
你微黑的可愛麵龐……
你百依百順……
離彆
彆瞭！……
給濟娜
燃燒的情書
巴爾濛特情詩九首
愛情的語言……
我想得到你……
我知道……
我將痛苦地把你等待……
委身於我而不指責……
我跟她久久溫存……
她像夜晚
塔瑪拉
給契爾剋斯少女
勃留索夫情詩十首
我和她相遇……
彆後重逢
春天
我愛你和天空……
給女人
剋婁帕特拉
唐璜
我記得那個傍晚……
安東尼
獻給愛神的頌歌
阿赫瑪托娃情詩九首
愛情
灰眼睛國王
深色披巾下雙手交叉……
心中淡漠瞭太陽的記憶……
最後一麵的歌
真正的溫存……
離彆
我問布榖鳥兒……
他說過……
茨維塔耶娃情詩十一首
你走起路來姿勢像我……
給外婆
哪兒來的這似水柔情？……
又是這樣的窗口……
可愛的旅伴……
眼睛
我是你筆下的一頁稿紙……
恰似一左一右兩條胳膊……
我寫……
貝殼
愛情
葉賽寜情詩十首
這就是它，癡情的幸福……
藍色的火焰竄動升騰……
夜晚緊蹙漆黑的眉毛……
你說過……
今天我問銀幣兌換商……
莎甘奈呀，我的莎甘奈！……
為什麼月光這麼暗淡？……
你不用撇嘴冷笑……
我記得，親愛的……
戀人的手像一對天鵝……
譯後記 雪野茫茫 戀歌飛揚
· · · · · · (收起)