具体描述
作者简介
目录信息
读后感
除了笔画，日文索引，还有汉语拼音索引！ 梵文不仅给出动词原形，还有许多种可能的变格。 感谢日本同行！
评分除了笔画，日文索引，还有汉语拼音索引！ 梵文不仅给出动词原形，还有许多种可能的变格。 感谢日本同行！
评分除了笔画，日文索引，还有汉语拼音索引！ 梵文不仅给出动词原形，还有许多种可能的变格。 感谢日本同行！
评分除了笔画，日文索引，还有汉语拼音索引！ 梵文不仅给出动词原形，还有许多种可能的变格。 感谢日本同行！
评分除了笔画，日文索引，还有汉语拼音索引！ 梵文不仅给出动词原形，还有许多种可能的变格。 感谢日本同行！
用户评价
这本《佛教漢梵大辭典》的问世，对于我们这些常年浸淫在佛学研究领域的人来说，简直是雪中送炭。我记得上一次为了考证一个梵文词汇的精确含义，查阅了手头的几部汉梵词典，结果发现要么收录不全，要么释义过于笼统，很多时候还需要借助英文译本和印地语词源才能勉强拼凑出一个大概的印象。这本书的出现，极大地弥补了这一遗憾。尤其是它在收录词条的广度和深度上所下的功夫，令人赞叹。对于一些中古梵语中特有的、在后世流变中逐渐模糊的术语，这本书都进行了细致的溯源和标注，这对于从事文献整理和宗派思想史研究的学者来说，是无价之宝。我个人尤其欣赏它在解释一些复合词时的详尽程度，不仅仅是给出一个对等的汉语音译或意译，而是深入剖析了其构成要素，让我们能更清晰地把握原语的语义脉络。可以说，这本书的编纂质量，已经达到了一个相当高的水准，为未来的汉传佛教与梵文原典的深度对话，铺平了一条坦途。我期待着未来能在更多更前沿的课题研究中，频繁地翻阅它，并从中汲取新的灵感和更精准的论据。
评分我一直认为，衡量一部辞书价值的核心标准，在于它能否激发使用者的进一步探索欲，而不是简单地提供一个现成的答案。从这个角度看，《佛教漢梵大辭典》无疑是成功的。它并非一本让人读完就束之高阁的工具书，而更像是一位沉默的、知识渊博的导师，在你每一次的困惑时刻，都能提供一个精确的锚点，但同时也留下了足够的空间让你去追问“为什么是这样”。例如，对于某些涉及因明学的复杂术语，它不会提供一套僵硬的逻辑公式，而是通过对梵文词根的拆解和语法的提示，引导读者去推演其内在的逻辑关系。这种“启发式”的编纂思路，让我感觉自己不是在简单地查阅资料，而是在主动地参与到知识的建构过程中去。对于任何渴望深入探究佛教文献真谛的修习者或研究者而言，拥有这样一本能够激发求知欲、同时又极其严谨详尽的参考工具，无疑是一件幸事。
评分说实话，作为一名自学的佛学爱好者，我最大的障碍往往在于原始文本的不可及性。许多重要的论著，即便是被翻译成了现代汉语，其背后所依赖的梵文根源依然像一层迷雾笼罩着核心概念。我一直希望能找到一本能“连接”现代理解与古代梵音的桥梁。这本《佛教漢梵大辭典》恰好扮演了这个角色。我试着用它来对照查阅了几段《般若经》的汉译原文，然后去寻找对应的梵文术语。每一次成功的对应，都带来一种豁然开朗的感觉。它不仅仅是告诉我“这个汉字对应那个梵文”，而是通过其详尽的条目解释，让我明白了为什么古德会选择这个特定的梵文词汇来承载如此宏大的哲学内涵。这种对“选择”的洞察，远比单纯的词汇对应更有价值。这本书无疑极大地拓宽了我对佛教教义深层逻辑的理解广度，让我能够以一种更贴近源头的视角去审视和体会那些经文的庄严与深奥。
评分初次捧读这本厚重的辞书，我最直观的感受是其排版的匠心独运。在如此密集的梵文、汉字和索引之间，编纂者似乎找到了一种微妙的平衡，使得阅读体验远超预期。我过去使用的几部类似工具书，常常因为版式设计不佳，导致在查找过程中频繁迷失，尤其是对于那些形近字或多音字的区分，处理得不够清晰。然而，这本大辞典在字体选择、行距设计以及关键信息的加粗或斜体运用上，都体现出对读者便利性的深切关怀。比如，对于一个特定的梵文词条，它不仅给出了标准的拉丁转写，还附带了必要的词性变化提示，这对于进行精确的句子结构分析至关重要。更让我感到惊喜的是，它对于一些在不同部派中含义略有差异的词汇，竟然能通过脚注或括号的形式进行简要的辨析。这种细致入微的处理，显示出编纂团队不仅是词汇的收集者，更是佛教思想流变的深刻洞察者。这本书的实用性，已经超越了单纯的工具书范畴，更像是一部精心策划的阅读向导。
评分我必须坦诚，要完全掌握一本综合性的汉梵大辞典，需要投入大量的时间和精力，但这本辞典在设计上似乎考虑到了学习曲线的平缓化。我注意到它收录的梵文词条并非仅仅局限于早期阿含或部派佛教的术语，对于大乘瑜伽行派乃至密宗的一些专有名词，也有相当比例的收录和解释。这种跨越时空的包容性，对于希望建立一个完整佛教词汇知识体系的学习者来说，是极其友好的。对比我图书馆里那些专注于某一特定时期的梵汉词典，这本书的宏观视野使得交叉参照和系统学习变得更为高效。我尝试着将几个相近但含义微妙不同的概念——比如“觉悟”的不同层次——分别输入检索系统（或者说，在脑中进行检索），发现辞典的解释结构能清晰地勾勒出它们之间的递进和转折关系。这对于避免在深入探讨时陷入语义的泥淖，起到了关键的导向作用。
评分很好的工具书，用来提升逼格
评分查阅起来其实很方便，老一辈日本学者的佛学成就值得钦佩！
评分查阅起来其实很方便，老一辈日本学者的佛学成就值得钦佩！
评分查阅起来其实很方便，老一辈日本学者的佛学成就值得钦佩！
评分查阅起来其实很方便，老一辈日本学者的佛学成就值得钦佩！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有