圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基  汝龍譯本  文學  俄羅斯文學  譯者  俄蘇  俄羅斯  2018   

喜歡 罪與罰 的讀者還喜歡

• 
  陀思妥耶夫斯基（第1捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  死屋手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基的世界觀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小於一 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  宋詩選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  白夜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載

汝龍翻譯的這本罪與罰文字乾練有力，有外國味，且給予讀者腦補的空間，真不知道為什麼沒人提到這部！？

『電子版戳鏈接☞』汝龍大師的譯本很贊https://mp.weixin.qq.com/s/9xdcD5FFNa27BwSGz-s5Aw

是不是應該年輕的時候看這本書比較好。反正現在（32歲）這本書給我的感覺是：人物描寫非常細膩齣色，但太囉嗦瞭，故事推進很慢，人物對話也比較無聊，所揭示的道理也非常淺顯。。。無法領略其中的妙處。。。

喘著粗氣讀完的，等會，二刷

汝龍翻譯的這本罪與罰文字乾練有力，有外國味，且給予讀者腦補的空間，真不知道為什麼沒人提到這部！？

为方便叙述，我把人的精神意识大致分成两个部分： 其一属于原始本能，是先天的，是生存、性交、权力的欲望，成为强者，征服世界，这是生命冲动和激情，是外向的、侵略性的，完全忠于个体，在不同物种身上表现得比较一致。 其二属于伦理道德，是后天的、理性的结果，它服从于种...  

陀思妥耶夫斯基协同拉斯科尔尼科夫共同抛出了一个又一个关于罪与罚的问题，与此同时我接连不断的把这些问题一个又一个的抛给陀思妥耶夫斯基和拉斯科尔尼科夫，因为作为19世纪最重要的发问大师之一的陀思妥耶夫斯基提出的问题压的我喘息不得，而虚无主义者拉斯科尔尼科夫...  

先入为主的原因，我最喜欢的是人民文学出版的朱海观和王汶译本，但可惜图书馆里只有岳麟和非琴的，比较了一下，岳的版本字太小，看着眼痛便选了非琴，毕竟敢翻译陀思妥耶夫斯基作品的都差不到哪去。然而拉祖米欣出场时我一度感到很不爽，因为朱、王译本中的拉祖米欣一出场就很...  

我们都还记得，在传统东正教思想里，人生来不是为了享福的。人只有通过受苦，做牺牲者，哪怕宁愿被压迫，被践踏，按照陀思妥耶夫斯基的术语——被侮辱与被损害者，也不许作恶，才能获得幸福。 这样的价值观在中国的语境里，无疑是极其诡异的，因为在中国传统文化里，人是可以...