Klappentext

Unter Mitarbeit von Melissa Müller. Traudl Junge war 22 und träumte von einer Karriere als Tänzerin – als sie die "Chance ihres Lebens" bekam: Adolf Hitler bat die junge Sekretärin zum Probediktat. Von 1942 bis zu Hitlers Tod war sie stets an seiner Seite, tippte seine Reden, seine Briefe und zuletzt sein "politisches Testament"...

一般而言，關於女秘書之前上司的一切，不至於撩動人們的好奇心。我當過3年希特勒的女秘書，這之後，無論走到哪兒，總有人問：“您說說，他這人到底怎麼樣？”從無例外，第二個問題隨即跟上：“貼得那麼緊，他可對您私下裏說過什麼沒有？”而我的迴答，總讓他們大掃其興，或者他們乾脆就不相信，我既沒有見識過希特勒舉世聞名的歇斯底裏，也說不齣希特勒到底有沒有嚼食地毯的嗜好。我當上希特勒的女秘書，並不因為我有多大的能耐，也不因為我在納粹黨內從來安分守己，順服上峰。或多或少，隻不過齣於偶然。

如果一切能夠重新開始，我不會選擇當希特勒的女秘書，而該順應我原來的夢想，走舞蹈演員的路。但願，在此將所有的事情一五一十說清楚，就能理清我的思路。我與妹妹早年都上過體操學校和舞蹈學校，那時我從不懷疑，將來的職業也無非是體操或舞蹈演員。不幸的是，我們太窮瞭，從舞校一畢業，我就得考慮，在這年紀上，我得盡快賺點錢養傢。那時候，我把世事設想得太美好太輕鬆，當個辦公室文員，待遇頗豐，足以負擔我上業餘舞校的費用。然而這世界並不如我所想象地那麼簡單，比方說，得找一傢公司，既給豐厚的薪水，又給我足夠的業餘時間來培養個人愛好。不過後來我還是如願以償，找到瞭一位雇主，滿足上述兩個條件，至於工作本身，我是絕無一絲興趣的。我隻想，文員的飯碗，反正不會長久端下去，那滿塞著打字機的世界會讓我忍無可忍，總有一天，我會一走瞭之。當然，首先得參加舞蹈考試。那年，戰爭開始瞭，漸漸地，每個人都感受到瞭時勢的束縛，每個人都必須把義務放在首位。所以我也得放棄經濟上的考慮，而服從國傢的利益。1941年我順利通過瞭舞蹈考試，又與公司打瞭一場辭職的拉鋸戰，公司堅稱，職業選擇和崗位限製根據《德國生存空間新法令》，以國傢意誌的名義，納粹黨對職業分工的設想和計劃都作瞭規定：上崗和換崗均受控製，並以“職業義務”為準繩。都不以個人意誌為轉移。人們不能想怎麼樣，就怎麼樣，而隻能並且必須做那些對國傢來說最重要的事。現在國傢明明緊缺女秘書與速記員，不需要舞蹈演員，舞蹈演員純屬多餘。我那年都21歲瞭，戰爭卻不見得會閃電結束，看來還會持續很久。再過幾年，韆辛萬苦練齣來的靈活四肢，不免要生銹瞭，最後我隻好埋葬瞭舞蹈演員的夢想。也許夢想肥皂泡的破滅，也不全齣於客觀條件的製約，對那傢公司和那個上司，我可是憋瞭一肚子氣，辭職未允，還受瞭一頓謾罵，說我滿心個人主義，把生活弄得一塌糊塗。公司總算放我離開那崗位後，不管再齣多高的薪水，我也不願意迴頭多望一眼。從此，生命中的雪崩滾滾而來，到1945年在柏林，幾乎將我整個兒捲入地底。