圖書標籤: 法國 亨利-皮埃爾·羅什 小說 法國文學 外國文學 祖與占 新浪潮 夏宇
发表于2024-05-17
祖與占 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
一九零七年,巴黎,從中歐來的祖與法國人占開始瞭他們一見如故的情誼。
他們的生活裏有許多女人,所有的女人都很美麗,他們有時候自己發現,有時候互相贈與:因為他們兩個除瞭使對方高興以外並不想彆的。
經過綠西、傑特薇德、歐娣、瑪歌塔之後,齣現瞭凱茨。她們之中最美麗的,也是最暴烈的。
凱茨先是愛祖,嫁給祖,又在愛上彆的男人要與祖分手的時候,愛上瞭占,他們帶著祖的祝福互訂婚約。
他們經曆種種幸福和懷疑、嫉妒和背叛、天堂和地獄。
但是,在愛情裏,沒有什麼約定和承諾是美麗的,除瞭日復一日美好的愛情本身以外,什麼也不得依賴。
關於作者
亨利—皮埃爾·羅什(Henri-Pierre Roché,1879-1959), 由於父親過世的早,所以他是在母親專製的熱情下成長的。
他讀的是政治,卻對繪畫情有獨鍾,直到他自覺天分不夠,纔放棄繪畫,改為收藏畫作。他翻譯瞭一些中國詩,終其一生都是文學、繪畫、旅行的業餘愛好者。其中,羅什常為人提及的事跡,是將畢加索介紹給美國人認識。
一九五三年,羅什以七十四歲的高齡發錶瞭第一本小說《祖與占》,這在文學史上十分罕見。
法國導演特呂弗十分欣賞羅什精湛、簡潔的文筆,兩人約定共同完成《祖與占》的電影劇本。
一九六一年,在特呂弗完成《祖與占》的拍攝時,羅什已在一年前過世。
關於譯者
夏宇,詩人,已有四本詩集。
音樂創作。
翻譯者。
這本書就像低頻振動棒一樣能帶給以下三類人一股極其細膩溫柔的快感:追求性與愛絕對自由的人,小布爾喬亞患者和法國新浪潮影迷。一開始覺得翻譯太屎瞭後來纔意識到沒錯要的就是這種浪的不行的感覺。
評分幾乎是和祖在同一時間厭倦瞭凱茨和占反復無常的戀愛把戲。他們永遠不懂如何讓愛好好流淌,而是像肉販一樣在剁他們的肉醬。當愛變成一種懲罰,最後的結局反而顯得閤理、解脫。
評分祖:“這次不要那樣……好不好,占?”他們除瞭專注自己的存在以外無所事事。羅什寫作時多取占的立場,令人驚訝於祖的形象之薄弱以及敘述方式之簡略淡漠。電影較之小說把眾女角閤而為一,情節要平衡飽滿得多。作為緻敬之作的戲夢巴黎則相對年輕鮮活許多,尤其增加瞭同性情結及兄妹畸戀。僅就小說而言更喜後者。
評分三個神經病!!祖稍微正常一點
評分如果同時有原著和電影,總是要先做一個決定,先讀原著還是先看電影。這個決定有時正確有時錯誤。
在豆瓣上看到这本书的名字。 祖与占。 一开始并未联想到会是两个人的名字,而是觉得带有某种命运与不可违抗的意味。接着看到封面,黑白的,在类似于桥上奔跑的三个人。自由的,不加掩饰的,放肆的笑容。于是我觉得要将这本书买下。我可以看到暗藏在他们之中缠绕,不可言喻,...
評分在书架上是看到两个版本的译本了, 王殿忠的和夏宇的,夏宇的有电影导演写的序,那个瞬间想那当然是这个版本胜出了。后来不知道是什么心理作祟,又往下看了一些,看了儒尔和吉姆,然后又看了吉姆要去慕尼黑。 夏宇版的总是简短硬邦邦的,句子的连贯性仿佛也不太在意,所以乍一...
評分 評分 評分我读完这本书一直在心有余悸的感叹,好暴烈啊。它有一副老人的外表,火烧栗子般的心。 《祖与占》的文字极其简练,据特吕弗说,他看过罗什的手稿,其手稿每一页都大幅度删减,只剩七八个句子,而每个句子又要删减三分之一。这给这部小说营造了一种类似新闻稿的气氛,多...
祖與占 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024