图书标签: 乐器  音乐  音乐学  萧友梅  艺术学  王光祈  音乐史  艺术   

喜欢 中国古代乐器考 论中国古典歌剧 的读者还喜欢

• 
  中国民族史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  竹谱详录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  周礼正义 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  陰性終止 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剑桥西方音乐理论发展史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐代乐舞新论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  列朝诗集（全12册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国古代音乐史稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  东亚乐器考 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国近世戏曲史 pdf epub mobi txt 电子书 下载

太专业了，没看懂～

两篇民国时期的德语博士论文翻译过来的。用现在的专业眼光看肯定有局限性（我指不出，毕竟我不专业）。第一篇《中国古代乐器考》挺涨知识的。第二篇《论中国古典歌剧》看得更认真一点。王光祈把昆曲做了个大致的梳理，还是能看出来是写给外国人看的，有一些基础知识在反复解释。他还将一部分工尺谱翻译成五线谱来举例，把宫调的一些概念用西方乐理和声学解释（好遗憾我乐理不好!!）【到最后发现王光祈居然是成都人，感动????

觉得从德文翻译回来有点奇怪。原文是论文的缘故，某些地方可能是要让外国人理解换了个说法让我觉得有点词不达意。

夫民國人治學 術未必精 論未必名 繼學者未必衆 唯其目光如炬 切入之巧妙 後之覽者不可不察也

夫民國人治學 術未必精 論未必名 繼學者未必衆 唯其目光如炬 切入之巧妙 後之覽者不可不察也

二十世纪国内音乐教育和研究的两位开创者，他们用德语写作的博士论文现在出了译本。 《中国古代乐器考》据说是萧友梅先生自拟的中文标题，德文的标题直译是《17世纪以前中国管弦乐队的历史的研究》。 可惜萧友梅先生指摘《钦定续文献通考》，认为“将觱篥归入相当于芦管的头管...

二十世纪国内音乐教育和研究的两位开创者，他们用德语写作的博士论文现在出了译本。 《中国古代乐器考》据说是萧友梅先生自拟的中文标题，德文的标题直译是《17世纪以前中国管弦乐队的历史的研究》。 可惜萧友梅先生指摘《钦定续文献通考》，认为“将觱篥归入相当于芦管的头管...

二十世纪国内音乐教育和研究的两位开创者，他们用德语写作的博士论文现在出了译本。 《中国古代乐器考》据说是萧友梅先生自拟的中文标题，德文的标题直译是《17世纪以前中国管弦乐队的历史的研究》。 可惜萧友梅先生指摘《钦定续文献通考》，认为“将觱篥归入相当于芦管的头管...

二十世纪国内音乐教育和研究的两位开创者，他们用德语写作的博士论文现在出了译本。 《中国古代乐器考》据说是萧友梅先生自拟的中文标题，德文的标题直译是《17世纪以前中国管弦乐队的历史的研究》。 可惜萧友梅先生指摘《钦定续文献通考》，认为“将觱篥归入相当于芦管的头管...

二十世纪国内音乐教育和研究的两位开创者，他们用德语写作的博士论文现在出了译本。 《中国古代乐器考》据说是萧友梅先生自拟的中文标题，德文的标题直译是《17世纪以前中国管弦乐队的历史的研究》。 可惜萧友梅先生指摘《钦定续文献通考》，认为“将觱篥归入相当于芦管的头管...