具体描述
里尔克是伟大的神学诗人,而他的散文也带有诗性的特征,《里尔克散文选》收录了里尔克最重要的散文和随笔,分为四个部分,即美术评论、文学评论和书评、随笔和散文诗以及部分书简。如果说里尔克的诗歌是晦涩难懂的,那么他的散文和随笔,或许能使我们更清晰地了解他对于美和艺术的看法,以及他对于上帝(存在)的沉思。
本书的翻译主要依据1966年美因河畔法兰克福英泽尔出版社的《里尔克全集》六卷本。
作者简介
目录信息
美术评论
奥古斯特·罗丹
第一部
第二部
《沃尔普斯维德画派》导言
论风景
论艺术
乔凡尼·塞冈蒂尼
印象派画家
近代俄国艺术的努力方向
米卓,巴尔图什的四十幅画序言
文学评论书评
莫里斯·梅特林克
《流浪人》:歌德诗作的思路与意义
赫尔曼·黑塞《午夜后一小时》
里夏德·肖卡尔《诗选》
论述文艺复兴的新书
托马斯·曼的《布登勃洛克一家》
赫尔曼·邦克《白房子》
北欧的两部小说
雷温特洛夫伯爵夫人弗朗
齐斯卡《爱伦·奥勒斯切尔涅》
玛丽安娜·阿尔科福拉多修女的五封信
《儿童的世纪》
随笔散文诗
马尔泰·劳里兹·布里格手记(选译)
初到巴黎
施舍不眠之夜
可怕的寂静
学习观看
脸
市立医院
祖父侍从官之死
独自的死亡
对付恐惧的办法
杜伊勒利公园
巴黎的月夜
街头景象
为了一首诗
在外公家里
在国立图书馆里
塞纳河畔的旧书店
被拆毁的房子·独居者的祈祷
在医院里
怪病
恐惧
有跳跃毛病的畸人
一封信的草稿
恐怖
阻拦住恐怖的母亲
贝多芬的音乐
饲鸟人
易卜生
贵夫人与独角兽
死亡的恐怖
圣者的诱惑
孤独者
伪德米特里的下场
大胆者查理大公的惨死
贝蒂娜的情书
奥朗日的古代圆形剧场
意大利女演员杜赛
爱恋者
被爱与爱
浪子
骑兵旗手克里斯多夫·里尔克的爱与死之歌
饮茶时间
小飞蛾
书简
致一位青年诗人的信
致露·安德烈亚斯一莎乐美
致克拉拉·韦斯特霍夫
致马利·封·屠恩与塔克西斯
编后记
· · · · · · (收起)
读后感
“继妇女摆脱了几百年的奴役后,下一个应该获得自由的人便是孩子了。妇女作为成年人可以自己争取权利,而在成年人面前软弱无能的孩子们,他们的权利必须由明智的父母与教育者给与和保障。孩子受的奴役是沉重可怕的。他们尚未出世,这奴役就已经开始,直至他们终于长大成人、为...
开始觉得很有共鸣,很欣赏,很享受那种沉浸其中感觉,但自己的心在这个跳动的频率上越来越疲劳,觉得越来越乏味,越来越觉得作者啰嗦,乏味,于是乎,终于有一天我看不下去了。。。。我知道里尔克具有天赋的敏感和令人艳羡的才华,只是浸淫在一种氛围里太久了,总是令人想出去...
开始觉得很有共鸣,很欣赏,很享受那种沉浸其中感觉,但自己的心在这个跳动的频率上越来越疲劳,觉得越来越乏味,越来越觉得作者啰嗦,乏味,于是乎,终于有一天我看不下去了。。。。我知道里尔克具有天赋的敏感和令人艳羡的才华,只是浸淫在一种氛围里太久了,总是令人想出去...
个人较喜欢三联版本的大体氛围,但百花胜在小处精妙 如果您依靠那些跟我现在所着眼者相类似的事物,如果您依靠自然,依靠自然当中的单纯,依靠那不为人注意,却会意外变得很大而不可揣度的小事,如果您对于微不足道者都怀有这样的爱心,完全谦逊地,作为一个恭顺者,想去的看...
个人较喜欢三联版本的大体氛围,但百花胜在小处精妙 如果您依靠那些跟我现在所着眼者相类似的事物,如果您依靠自然,依靠自然当中的单纯,依靠那不为人注意,却会意外变得很大而不可揣度的小事,如果您对于微不足道者都怀有这样的爱心,完全谦逊地,作为一个恭顺者,想去的看...
用户评价
里尔克的散文,有一种“魔力”,能够让你在不知不觉中,将他的思想融入自己的生命。这本书,我并没有把它当作一本“速读”的书籍,而是将其视为一种“陪伴”。我喜欢在心情好的时候,翻开它,去感受那些美好的文字;我也喜欢在心情低落的时候,捧着它,去寻求内心的慰藉。他笔下的那些关于“空间”,“距离”,“存在”的思考,让我对生命的边界有了更深的认识。他认为,真正的存在,并非仅仅是肉体的存在,更是精神的充盈,是与宇宙万物的深刻连接。他笔下的那些关于“孤寂”,“转化”,“新生”的描写,让我对生命的周期有了更深的理解。他鼓励我们去拥抱孤独,去在孤寂中完成自我的蜕变。他让我明白,每一次的结束,都意味着新的开始。我开始尝试着去体悟他所说的“转化”,去接受生活中那些看似消极的经历,并从中寻找积极的意义。我发现,当我对生活抱有更多的耐心和信任时,生活也回馈了我更多的惊喜。这本书,让我学会了如何去“聆听”自己的内心,如何去“跟随”自己的直觉。它是一本能够让你不断成长的书籍,一本能够让你不断探索的书籍。
很难用几句话来概括《里尔克散文选》带给我的全部感受。它就像一块磁石,吸引着我一次又一次地回到它身边。每当我感到迷茫,感到困惑的时候,我都会翻开这本书,然后,那些文字就像一种无声的安慰,一种智慧的启迪,悄悄地抚平我内心的波澜。里尔克对于“艺术”的理解,尤其让我着迷。他认为,艺术并非仅仅是技艺的展示,而是灵魂的表达,是生命力的释放。他能够将艺术创作的过程,描绘得如此神圣,如此纯粹。他认为,每一个真正的艺术家,都应该是一个虔诚的朝圣者,他们用自己的生命去体验,去感受,去用作品来回应这个世界。他笔下的那些关于“寂静”,“深刻”,“内在”的词汇,反复出现,却每一次都能让我产生新的联想。他鼓励我们去寻找生活中的“静”,去在喧嚣的世界中,开辟出一片属于自己的精神花园。他让我明白,真正的“深刻”,并非来自于故作深沉,而是来自于对生命本质的深刻洞察,来自于对内心世界的持续探索。我开始尝试着去模仿他的方式,去观察我所喜爱的事物,去感受它们带来的触动。我不再仅仅是“看”,而是去“体验”,去“感悟”。这本书,让我对“美”有了更深的理解。我发现,美不仅仅存在于华丽的外表,更存在于那些朴素的、深刻的、能够触动人心的瞬间。它是一场精神的盛宴,一场灵魂的洗礼。
第一次翻开《里尔克散文选》,就好像推开了一扇通往另一个世界的门。书页间弥漫着一种难以言喻的气息,不是陈旧书本的味道,而是一种时间的沉淀,一种灵魂的低语。里尔克的文字,从来都不是那种直白倾诉的坦诚,更像是一种邀请,邀请你去感受,去体会,去与那些抽象的、深邃的情感进行一场马拉松式的对话。我常常会在夜深人静的时候,点一盏暖黄的灯,捧着这本书,让思绪随着他的句子在广袤的天地间游走。他笔下的那些事物,无论是孤独的雕塑,还是飞翔的鸟儿,亦或是城市中渺小的行人,都仿佛被赋予了生命,拥有了属于自己的悲欢离合。读他的散文,不是为了获取某个明确的答案,而是为了在迷雾中寻找到一丝微光,那微光或许是关于存在的困惑,或许是关于爱的迷惘,又或许是关于艺术的虔诚。我惊叹于他能将如此沉重、如此形而上的思考,用如此优美、如此诗意的语言表达出来。他的文字具有一种独特的穿透力,能够轻易地触碰到内心最柔软的地方,让你不由自主地陷入沉思,甚至潸然泪下。有时候,我会反复阅读同一段文字,每一次都会有新的发现,新的感悟。这种“重读”的体验,是其他许多书籍所无法给予的。它像是一坛陈年的佳酿,越品越有味道,越发醇厚。这本书,不仅仅是文字的堆砌,更是一种精神的洗礼,一种对生命本质的深刻探索。我将它珍藏,不仅仅是因为它的文学价值,更是因为它在我生命中留下的印记,那是一种难以磨灭的、关于美的、关于存在的、关于人性的深刻触动。
《里尔克散文选》带给我最大的惊喜,在于它对于“内在性”的深刻挖掘。我们生活在一个外在信息爆炸的时代,我们习惯于向外寻求认同,向外索取慰藉。然而,里尔克却将目光投向了内心深处,他鼓励我们去探索那个未知的、广袤的内在世界。他笔下的“内省”,并非一种消极的遁世,而是一种积极的自我创造。他认为,真正的自由,并非来自于外部环境的改变,而是来自于我们内心力量的觉醒。他谈论着“作品”的诞生,那种诞生并非源于灵感的突然降临,而是源于日复一日的坚持,源于对事物本质的深刻体悟,源于与内在自我的不懈对话。他认为,只有当一个人能够真正地倾听自己内心的声音,才能够创作出真正属于自己的、具有生命力的作品。这种观点,让我对“创造”有了全新的认识。我过去总觉得,创造力是少数人的天赋,是遥不可及的。然而,里尔克告诉我,创造力,其实就蕴藏在我们每个人的内心深处,只需要我们学会去发掘,去唤醒。他笔下的那些关于“等待”,“沉思”,“转化”的篇章,让我体会到了一个更加宏大、更加深刻的生命图景。他鼓励我们去接受生活中的不确定性,去拥抱变化,去在每一次经历中完成自我的蜕变。这本书,让我开始反思自己的生活方式,开始审视自己的人生目标。它让我明白,真正的成长,并非来自于不断的获取,而是来自于不断的内省,来自于不断的自我超越。
《里尔克散文选》是一本让我“看见”了自身潜能的书。我一直以为,我的能力是有限的,我的可能性是渺茫的。然而,里尔克的文字,却像一束光,照亮了我内心深处的黑暗,让我看到了那些曾经被忽视的、被压抑的能量。他笔下的“工作”,并非仅仅是谋生的手段,更是灵魂的修炼。他鼓励我们去热爱自己的工作,去在工作中实现自我价值。他笔下的“成长”,并非仅仅是年龄的增长,更是精神的成熟。他鼓励我们去拥抱变化,去在变化中不断学习,不断超越。我尤其被他对于“希望”的阐述所打动,他认为,希望并非来自于外在的承诺,而是来自于内心的力量。他鼓励我们去相信自己,去相信未来。我开始尝试着去相信,我能够做到更多,我能够成为更好的自己。这本书,让我学会了如何去“激发”自己的潜能,如何去“释放”自己的能量。它是一场自我唤醒的旅程,一次对生命意义的重新定义。
《里尔克散文选》是一本能够“改变”你看待世界方式的书。在此之前,我可能只是匆匆地瞥过生活,从未真正地去“看见”。里尔克的文字,就像一束强光,照亮了我内心的阴影,也让我看到了那些曾经被忽略的美好。他谈论着“爱”,但他笔下的爱,并非那种俗世的情感纠缠,而是一种更为广阔、更为深刻的连接。他认为,爱,是一种“看见”,是一种“懂得”,是一种“接纳”。它不是占有,而是给予,是成全。他笔下的那些关于“等待”,“变化”,“新生”的思考,让我对生命的进程有了更深的理解。他鼓励我们去拥抱生活中的不确定性,去在变化中寻找成长的契机。他让我明白,人生的每个阶段,都有其独特的意义,都有其不可替代的价值。我常常会在阅读完他的某一段话之后,陷入长久的沉思。那些句子,不再仅仅是文字,而是化作了我内心深处的一种信念,一种力量。我开始尝试着用他的方式去与人相处,去倾听,去理解,去包容。我发现,当我对他人抱有更多的善意和理解时,我的内心也变得更加平静和富足。这本书,就像是一盏指路明灯,在人生的旅途中,为我指引方向。它让我更加珍惜当下,更加热爱生活。
不得不说,里尔克的文字具有一种令人惊叹的“粘性”。一旦被他的句子所吸引,就仿佛被一种无形的力量牢牢抓住,难以挣脱。我常常发现自己在阅读完一章之后,久久不能回神,脑海中依然回荡着那些句子,那些意象,那些情绪。他不是那种能够让你捧腹大笑的作家,也不是那种能够让你迅速获得某种“干货”的导师。他的文字,更像是一种浸泡,一种渗透,一种缓慢而深刻的改变。我喜欢他对于“对象”的描绘,他能够将一个最普通的事物,比如一朵花,一本书,一扇窗,赋予一种超越其物质本身的意义。他能够通过对这个“对象”的细致观察和深刻体会,折射出人类共通的情感,折射出存在的奥秘。我常常会带着他的视角,去观察我身边的世界。我会在公园里,仔细地端详一棵树,想象它经历了怎样的风雨,它见证了怎样的变迁。我会在咖啡馆里,观察来往的行人,猜测他们心中隐藏的故事。这种“在场感”的提升,让我觉得生活变得更加饱满,更加立体。里尔克的散文,不是那种一次性阅读的书籍,而更像是一位知己,一位哲人,一位引路人。你需要花时间去陪伴它,去理解它,去让它的思想慢慢地在你的心中生根发芽。每一次翻阅,都能从中汲取新的养分,都能获得新的启发。它帮助我理解了许多我曾经无法言说的情感,它让我看到了许多我曾经忽略的风景。这本书,就像是一杯温热的牛奶,在寒冷的夜晚,温暖着我的心灵。
《里尔克散文选》带给我的,是一种“宁静”的力量。在这个喧嚣的世界里,我们常常被各种信息所裹挟,被各种欲望所驱使,内心的宁静变得越来越奢侈。里尔克的文字,就像一股清泉,涤荡着我内心的尘埃,让我重新找回那份久违的宁静。他笔下的“事物”,并非仅仅是物质的载体,而是承载着生命力的存在。他能够赋予一个最平凡的物品以灵魂,赋予它深刻的意义。他笔下的“人”,并非仅仅是社会性的符号,而是拥有独立精神的个体。他能够捕捉到每个人身上独有的光芒,并将其展现出来。我尤其喜欢他对于“艺术”的论述,他认为,艺术是人类最神圣的活动,是灵魂与宇宙对话的桥梁。他鼓励我们去拥抱艺术,去在艺术中找到生命的意义。这本书,让我学会了如何去“慢下来”,去感受生活中的点滴美好。我开始在清晨,静静地品味一杯咖啡;我开始在夜晚,仰望星空,感受宇宙的浩瀚。这种“慢”的生活方式,让我觉得生命变得更加充实,更加有意义。它是一场心灵的SPA,一次精神的涤荡。
《里尔克散文选》给予我的,是一种前所未有的、关于“看见”的启示。在此之前,我以为我看得很清楚,我以为我对周遭的世界有着清醒的认知。然而,里尔克的文字像一面镜子,照出了我内心的盲点,让我重新审视那些我曾经习以为常的景象。他谈论着城市,但他的城市并非钢筋水泥的冰冷丛林,而是充满了生命力的肌理,充满了人类情感的纠葛。他描述着普通人,但他的笔下,每一个平凡的个体都闪烁着独特的光芒,承载着属于自己的宇宙。我印象最深刻的是他对于“孤独”的阐述,那种孤独并非源于缺乏陪伴,而是一种内在的、深刻的自我存在状态。他并没有试图去消解这种孤独,而是鼓励我们去拥抱它,去从中汲取力量,去在独处中完成对自我的塑造。这种视角,让我对人际关系,对社会价值,都有了更深的理解。我们常常追求外在的认可,追逐热闹的喧嚣,却忽略了内心深处那份宁静的力量。里尔克教会我,真正的富足,并非来自物质的堆积,而是源于精神的丰盈,源于与自我内在的深刻连接。他笔下的那些意象,比如“爱”,“艺术”,“死亡”,都被赋予了全新的意义,不再是简单的概念,而是鲜活的、流动的生命体验。我开始尝试着用他的方式去观察生活,去感知世界,去体会那些隐藏在表象之下的深刻。我发现,当用心去“看”的时候,整个世界都变得不同了,那些曾经被忽视的细节,都散发出了迷人的光彩。这本书,让我学会了如何去“生活”,如何去“存在”,如何去“爱”。
当我第一次捧起《里尔克散文选》,我并没有预设它会带给我怎样的震撼。然而,随着阅读的深入,我逐渐被一种强大的力量所吸引。里尔克的文字,具有一种“穿透力”,它能够轻易地触碰到我内心深处的柔软。他笔下的“风景”,并非仅仅是自然景观,更是人类情感的投射。他能够将山川河流、日月星辰,与人类的喜怒哀乐、悲欢离合融为一体。他笔下的“行动”,并非仅仅是表面的行为,更是内在动机的体现。他能够深入到人们内心深处,去挖掘那些不为人知的秘密。我尤其被他对于“选择”的探讨所吸引,他认为,人生的每一次选择,都是一次对自我的塑造。他鼓励我们去勇敢地面对选择,去承担选择的后果。我开始反思自己过去的一些选择,并从中学习,从中成长。这本书,让我学会了如何去“负责任”地生活,如何去“有意识”地选择。它是一次对生命的深度探索,一次对自我的深刻审视。
美术评论——罗丹、塞冈蒂尼、印象派画家;文学评论——莫里斯 梅特林克;散文——易卜生;书简——致一位青年诗人的信
翻译实在不好,将文体拆解得支离破碎了,失去了文字的个性。不过,还是能隐约领略到里尔克的风采,他浓厚的神秘主义、感性、形象思维,以及他感触世界的方式,他与外界、内心都贴的如此之近。
翻译实在不好,将文体拆解得支离破碎了,失去了文字的个性。不过,还是能隐约领略到里尔克的风采,他浓厚的神秘主义、感性、形象思维,以及他感触世界的方式,他与外界、内心都贴的如此之近。
美术评论——罗丹、塞冈蒂尼、印象派画家;文学评论——莫里斯 梅特林克;散文——易卜生;书简——致一位青年诗人的信
這一本做得很醜,雖說我是里爾克的鐵粉兒。