图书标签: 巴别尔  俄罗斯  小说  俄国文学  伊萨克·巴别尔  短篇小说  外国文学  文学   

喜欢 红色骑兵军 的读者还喜欢

• 
  敖德萨故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  米格尔街 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  万火归一 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  游戏的终结 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狗心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  动物寓言集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  燃烧的原野 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  炽焰燃烧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔桶 pdf epub mobi txt 电子书 下载

盛名之下其实难副，我觉得翻译的原因至少减掉了40%的神韵。并置和克制，深沉的爱与熬不掩饰的揭露。把身边人画上宗教画的乡村画家；将换给老乡的马抽打的血淋淋的后备主任；自己的马在战斗中死亡，于是满处劫掠的战士。英勇和残忍，热血与死亡，月亮和尸体。

精妙的修辞跟疏离的世界，对比形成了一种异样的冷峻与残酷，不加掩饰的、血淋淋的人性令人不忍卒睹。

牛逼吹的挺响，可没什么了不起的，当然，译者要负主要责任

读不太懂...俄国的东西最大的障碍是人名....

王蒙的評論最恰當了：“生与死、残忍与善良、月亮与人头就这样平静地共处着，没有夸张，没有煽情，连一点惊异都没有。”可讀五遍，若俄語，則或許十遍。

漓江版的《骑兵军》拿到手时疑惑了一下，因为在我的印象里，陆源兄和他的“拾珍铺子计划”应该收集散布的是不为大众所熟知的文学珍品，而《骑兵军》我已经收过了三个版本（戴骢译本也已经出了几次），并且已经为了巴别尔和他的文字写过压抑着情绪的评论。然而看到报纸上一位书...  

严格来说，巴别尔的《红色骑兵军》并非一部短篇小说集，而是叙事散文集。在这里，有头有尾的故事仅占半数，简洁紧凑的叙述往往用于表现场景和行动，如同一系列速写，寥寥几笔勾勒出战争背景下的生活和人性，其形象之生动独特、笔触之冷峻老辣、内容之恣肆酷烈，均令人过目难忘...  

顶着初冬薄寒，赶去玉泉校区听课。时光早已磨蚀夜晚独自出门的习惯，于是偶然见到黄色光影里街上的一切，它们似乎显得不太真实。心思飘在“浮华”里，开始犹疑和迷茫，真有点找不着北的感觉。梧桐树枯叶纷飞，落地簌簌作响。白光光的水泥地面上，一个庞大影子时而拉长，时而又...  

——摘下有色眼镜读巴别尔的《骑兵军》 （刊于《深圳晚报》14-5-11，发表时有删节，仍是长文的草稿） 我想很多人打开伊萨克•巴别尔的代表作《骑兵军》的原始冲动都和我相似，受到一代文学偶像卡尔维诺、博尔赫斯抑或海明威的鼓动，他们的赞歌在耳畔久久不散——去读巴别尔...