具体描述
《苦儿流浪记(名家名译双色插图青少版)》作者埃克多·马洛(1830-1907年)是位多产作家,曾有七十多部小说问世,然而人人皆知的只有这部《苦儿流浪记))。作者不仅用细腻的文笔传情写意,而且用跌宕起伏的悬念、丝丝入扣的情节展现了艺术的魅力。贯穿故事始终的音乐和一首主题曲,透过文字的弹拨,时时在读者耳边回荡。苦儿雷米是《苦儿流浪记(名家名译双色插图青少版)》奉献给读者的主人公。这个人物一出场,就鲜活生动,紧紧抓住了读者的心。一个柔弱的孩子,在那样一个无助的社会里如何生存,是贯穿故事始终的主题。书本一打开,便令人爱不释手。
使我们感到庆幸和欣慰的是,雷米在艰辛曲折的流浪生涯中,并不是孤独的。他有始终爱他如亲子的巴伯兰妈妈;有教会他做人、识字、弹唱的维塔里斯老人;有与他息息相关的“心里美”和小狗;有无私收留他的花农老爹;有倾心爱他的丽丝姑娘,有与他同甘共苦的可爱的马西亚,还有偶然收留过他的米利根夫人……这些人所具备的心地善良、助人为乐的高尚品质,同时衬托出加罗福里和米利根先生这类社会渣滓的丑陋。
19世纪的法国正孕育着一场资产阶级工业革命,法国人民的贫困潦倒已经到了极限,作者为雷米以及救助过他的人安排的理想归宿,只是一种偶然或者说只是一种美好的愿望。阶级矛盾在这种广大的“博爱”情感中被淡化,不能不说是一种缺撼。
《苦儿流浪记(名家名译双色插图青少版)》在翻译过程中做了删节,译者希望集中体现雷米艰苦历程中的情节而又不破坏故事的完整性,删节部分采取编译形式以期融会贯通。对话形式的大量采用,是为了增加语言的动感和表现力。希望经过译者精心尽力的编译后,《苦儿流浪记(名家名译双色插图青少版)》仍旧不失为一部传世名著。
作者简介
马洛(1830—1907年),19世纪后半期法国著名作家。出生于法国西北部一个公证人家庭,曾在里昂读书,后到巴黎学习法律。他酷爱文学,青年时代就利用业余时间从事创作。马洛是位多产作家,一生写了七十多部小说,其中大部分是写给成人读者的,但真正传世的是他的儿童文学作品。在马洛小说中,专门写给孩子们看的读物有《罗曼·卡布里斯》,《苦儿流浪记》和《孤女流浪记》等,《苦儿流浪记》是其中最为家喻户晓的—部,曾荣获法兰西学院的嘉奖。它自1878年出版问世,一百多年来再版重印,被译成多国文字,流传于世界各地。
唐珍,女,浙江大学外国语学院教授。1961年开始在北京外同语学院附属中学学习法语,1964年进入北京大学西语系法语专业继续学习。20世纪90年代中期,在法国获法国比较文学硕士学位,主要从事法国文学研究与翻译。论文:《乌勒贝克后现代精神》、《走近莫泊桑,探询研究的新视角》、《女性意识探幽》;译作:《永恒的孩子》、《爱我吧》、《一生》、《苦儿流浪记》等。
目前,作为法国福楼拜与莫泊桑研究会会员,她正在致力于精神分析与文学作品关系的研究。
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
我向来比较挑剔,很少能有作品能让我如此着迷,但这部作品确实有着难以抗拒的魔力。它最成功的一点,在于它构建了一个既虚幻又无比真实的平行世界。在这个世界里,作者毫不留情地揭示了生活中的残酷面,那些关于成长、失去与重建的主题,被处理得如此坦诚,甚至有些残酷,但正是这种真实感,才让作品具有了直击人心的力量。它不会给你廉价的安慰,而是引导你去直面那些难以启齿的痛楚,并从中寻找自愈的契机。这种带有“教育意义”却又完全不生硬的说教,是很多当代小说难以企及的高度。读完合上书本,我感觉自己好像完成了一次漫长而艰苦的自我对话,很多困扰已久的问题似乎都在书中找到了某种隐晦的答案。这本书不仅仅是故事,它更像是一份邀请函,邀请你一同进入一场深刻的内心探索之旅,绝对是值得反复阅读的经典之作。
我必须承认,这本书的阅读过程对我来说是一次情感上的“过山车”。它的情节设计太巧妙了,几乎每一个高潮点都出乎我的意料,让我不得不惊叹于作者构建复杂世界观的能力。那些看似无关紧要的支线情节,到最后都会以一种令人拍案叫绝的方式汇集成主线,这种伏笔的铺陈和回收的技巧,简直是教科书级别的。而且,书中塑造的几个配角形象也极其丰满立体,他们各自有着独特的思想体系和行为逻辑,绝不是推动主角前进的工具人,这让整个故事的世界观更加真实可信。我特别喜欢作者处理冲突的方式,不是简单的正邪对立,而是充满了灰色地带的道德困境,迫使读者去思考“对”与“错”的相对性。这种对复杂人性的洞察力,让这本书的厚度瞬间提升了好几个档次。对于那些厌倦了平庸套路小说的读者来说,这本书绝对能带来耳目一新的震撼体验。
天呐,这本书简直就是一场心灵的洗礼!从翻开第一页开始,我就被深深地吸引住了,那种强烈的代入感让我几乎忘记了自己身处何地。作者的文字功底极其深厚,每一个词语的运用都恰到好处,仿佛能触摸到故事里人物的呼吸和心跳。我尤其欣赏它对环境描写的细腻程度,那种身临其境的感受,让我仿佛真的置身于故事发生的那片土地上,感受着风的轻抚和阳光的炙烤。故事的节奏把握得也十分精准,时而激昂,时而沉静,像一首精心编排的交响乐,总能在不经意间抓住读者的情绪,让人欲罢不能。它不仅仅是一个简单的叙事,更像是一面镜子,映照出人性的复杂与光辉,让我对生活有了更深层次的思考。读完之后,那种回味悠长的感觉久久不散,很多情节和人物的命运在我脑海里反复上演,让人忍不住想要立刻重温。这部作品的价值,绝不仅仅在于故事本身,更在于它所蕴含的深刻哲理和对人类情感的精准捕捉。
这本书的语言风格有一种独特的韵律感,读起来就像是在听一位技艺高超的说书人娓娓道来,节奏感把握得极佳。它没有使用过多晦涩难懂的词汇,但文字的画面感却极其强烈,仿佛每一句话都自带滤镜,可以直接投射到脑海中。我特别注意到作者在处理人物对话时的细腻之处,那种潜台词的运用,角色的语气、停顿、乃至沉默,都传递出了丰富的信息量,让人物的性格跃然纸上。它成功地避免了冗长拖沓的叙述,信息密度非常高,但读起来却毫不费力,这正是区分平庸之作与杰作的关键所在。此外,书中关于一些特定场景的氛围营造简直出神入化,那种紧张感或者温馨感,能瞬间将你拽入情境之中,让你屏住呼吸,生怕错过任何一个细微的表情变化。这是一部需要慢下来细品的书,只有沉下心来,才能真正体会到文字背后的那份匠心独运。
说实话,我本来对这类题材的作品抱持着一丝保留的态度,总觉得可能有些老套,但这本书彻底颠覆了我的固有印象。它的叙事手法非常新颖,充满了实验性和探索精神,作者似乎并不满足于传统的线性叙事,而是巧妙地糅合了回忆、现实和某种近乎梦幻的片段,使得整个故事充满了张力和层次感。这种非传统的结构反而极大地增强了作品的艺术感染力,让我不得不停下来,仔细揣摩每一个转折背后的深意。更难能可贵的是,尽管主题略显沉重,但字里行间流露出的那种对生命力的赞颂和对希望的坚守,却是如此的温暖和有力。它没有刻意地去煽情,而是通过最朴实无华的细节描写,将人物内心的挣扎与成长展现得淋漓尽致。读完后,我感觉自己像是完成了一次精神上的长跑,虽然疲惫,但内心却充盈着一种难以言喻的满足感和力量。这部作品绝对是近年来文学创作中的一股清流,值得所有热爱深度阅读的读者细细品味。
沙发?
没错,就是这个版本!小时候新华书店买的
沙发?
沙发?
没错,就是这个版本!小时候新华书店买的