圖書標籤: 小說  吉蔔林  英國  童話  文學  鹿茸藏書  外文  BC   

喜歡 吉蔔林的叢林故事 的讀者還喜歡

現在看來，我對自己的翻譯很不滿意，問題不少。挺汗顔的。有機會希望重譯一下。

現在看來，我對自己的翻譯很不滿意，問題不少。挺汗顔的。有機會希望重譯一下。

比較喜歡叢林法則

剛開始閱讀時，特彆不習慣，不是熟知的講故事的語氣。書過半本後，終於適應瞭，每個故事都不算復雜，敘述者都是動物本身，從動物眼裏看動物，從動物眼裏看人類，書中印象最深的是那個馭象杖，一路走來都是鮮血。

剛開始閱讀時，特彆不習慣，不是熟知的講故事的語氣。書過半本後，終於適應瞭，每個故事都不算復雜，敘述者都是動物本身，從動物眼裏看動物，從動物眼裏看人類，書中印象最深的是那個馭象杖，一路走來都是鮮血。

无疑，有一些迷思，长久存在于人类的思想之中，吸引了那些敏感好思的心灵。有些人尝试通过逻辑推演来寻求最终的答案。可是，误入符号之网的学者们，把自己陷入了语言编织出来的虚幻游戏。这是因为，假如说符号对应外在世界是不完全的，而演绎符号所对应的逻辑和外在世界也不完...  

无疑，有一些迷思，长久存在于人类的思想之中，吸引了那些敏感好思的心灵。有些人尝试通过逻辑推演来寻求最终的答案。可是，误入符号之网的学者们，把自己陷入了语言编织出来的虚幻游戏。这是因为，假如说符号对应外在世界是不完全的，而演绎符号所对应的逻辑和外在世界也不完...  

阿克拉在红毛狗之战中死了，一年后，莫格里快满十七岁了。他看起来不止这个年龄，因为高强度的锻炼、营养丰富的食物，还有稍微觉得热或脏就去洗澡的习惯，让他获得了远超同龄人的力量和体格。需要在树上侦查情况时，他能单手挂在树顶的枝条上，一口气荡半个小时，能一把抓住...  

对吉卜林，国内译介主要集中在这本《丛林故事》介绍他是著名儿童文学作家，作品有殖民主义倾向之类。见过的各种版本不少，但大都是选译之作。 这本山东友谊出版社的丛林故事，在标题中加了“吉卜林的”四个字，看起来有点怪。显然这是出版社为了销售便利，想来原书是没有这四个...