圖書標籤: 文化  批判  這就是狗屎  觀點  隨筆  摩登時代生活百科  人文  中國文學   

喜歡 第二坨狗屎 的讀者還喜歡

• 
  美國的迷惘 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  文化與抵抗 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  腐敗徵候群 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流亡的巴黎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  公共知識分子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰後日本大眾文化 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  流動風景 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰後漫畫50年史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  知識分子與現代中國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人以什麼理由來記憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯糟糕得不知所雲。連一個詞條的篇幅都讀不下去。譯得最好的就是書名瞭，狗屎！

一句話就是一本書 我什麼都不喜歡 那些所謂存在的全是SHIT 我和什麼都木有關係 因為這一直是個狗屎世界

翻譯的可真差

第一本（坨）狗屎還是好多年前看的，翻譯得特彆辣眼睛，這第二坨翻譯的還是不怎麼樣（多少有些進步）。我知道夾雜很多俚語和民間八卦的東西不好翻但能不能用心一點，起碼把注釋做好吧。

書很好，翻譯的真2b

我说的是这本书的翻译和责编。 按照新闻出版总署的规定，差错率高于万分之三属于编校质量不合格。强烈建议出版总署引入召回制度，因为这本书的差错率万分之一百都不止。看完之后，我很想做两件事情：1、马上找英文原版，看翻译到底离谱到什么程度；2、把我看过的这书寄回给责编...  

以前在博客上介绍过《这就是“狗屎”——摩登时代生活百科》，虽然名字粗俗了一点，但仔细想想不是么？老六的口头禅说得很终极：“都是垃圾！”我去香格里拉，坐在酒吧里，对面的一个老外问我：“你从哪里来的？”我说：“北京。”他说：“你来拍照片？”我说：“嗯哼。”他耸...  

标题上是我想象关于作者写书时的表情 也许我是一个没心肺的乐观主义者 因为我觉得 虽然世界上的人还有吃不饱饭的 还有衣不蔽体的 还有手足残杀的 还有恬不知耻的 还有寻衅滋事的 还有不明事理的 还有偷盗剽窃的 etc. 但是 现在的世界总体还是和平的 与天灾相比 一群名人在电视...

以前在博客上介绍过《这就是“狗屎”——摩登时代生活百科》，虽然名字粗俗了一点，但仔细想想不是么？老六的口头禅说得很终极：“都是垃圾！”我去香格里拉，坐在酒吧里，对面的一个老外问我：“你从哪里来的？”我说：“北京。”他说：“你来拍照片？”我说：“嗯哼。”他耸...  

我说的是这本书的翻译和责编。 按照新闻出版总署的规定，差错率高于万分之三属于编校质量不合格。强烈建议出版总署引入召回制度，因为这本书的差错率万分之一百都不止。看完之后，我很想做两件事情：1、马上找英文原版，看翻译到底离谱到什么程度；2、把我看过的这书寄回给责编...