如果我不能改變萬物運行的秩序,
如果我不能讓太陽在東方落下,
讓苦難越來越少,
讓生命不再消亡,
我要這極緻的權力又有何用?
——卡利古拉
諾貝爾文學奬得主加繆戲劇代錶作
《異鄉人》《快樂的死》譯者張一喬新譯
-----------------------------------
卡利古拉的情人去世後,他失蹤瞭三天,迴來後性情大變,突然聲稱自己發現瞭真理,那就是“人終有一死,而他們並不快樂。”
麵對這個無法改變的命運,卡利古拉想要實現“不可能”。他想把月亮握在手裏,把天空摻進大海,令美醜混淆不清,讓苦難的人發笑。他要為這個世紀送上眾生平等的大禮。直到不可能之事終於籠罩大地,最後,人終無一死,他們都將幸福快樂。
為瞭實現這一切,一場偉大的試煉開啓,卡利古拉將帝王的權力推至極限,世間萬物等待改頭換麵……
[法]加繆(1913—1960)
1913年生於北非阿爾及利亞,1960年因車禍驟逝於法國。
1957年諾貝爾文學奬得主,與薩特並稱為20世紀法國文壇雙璧。
著有中長篇小說《快樂的死》《異鄉人》《鼠疫》《墮落》《第一個人》;短篇小說集《放逐與王國》;文集《反與正》《婚 禮集》《夏天集》《西西弗神話》《反抗者》《加繆手記》;戲劇《卡利古拉》《修女安魂麯》《誤會》《戒嚴》《正義者》《群魔》等。
譯者
張一喬
法國裏昂第二大學戲劇研究碩士。曾任雜誌副總編輯、影展行政統籌,並從事法譯中、英譯中及譯稿審校工作多年。主要譯作有《異鄉人》《快樂的死》 《來喝葡萄酒:停不下來的酒途冒險》等。持有 WSET Level 3 (三級品酒師)認證,現為自由文字工作者。著有《開始遊法國說法語》。
“时间会治愈一切”成为了万物虚无和无意义的根基。 刷新三观的剧本,一个蔑视生命抹杀道德价值的暴君,一个用毁灭来唤醒思考的实验家。一个否定一切意义追求极限自由的理想主义者。 除了万物是否是虚无的这个问题,《卡利古拉》创造了一个环境:究竟安全和逻辑是否可以并行不...
評分 評分 評分不是震撼,不是感动,不是欣赏,不是厌恶...... 找不到,哪怕一个词来形容《卡利古拉》。 没有哭,没有笑,没有表情,甚至感觉不到心在跳...... 《卡利古拉》的世界里没有一个人是观众。 对于昨天晚上戏剧沙龙的《卡利古拉》,我没有资格做任何一个字...
評分不是震撼,不是感动,不是欣赏,不是厌恶...... 找不到,哪怕一个词来形容《卡利古拉》。 没有哭,没有笑,没有表情,甚至感觉不到心在跳...... 《卡利古拉》的世界里没有一个人是观众。 对于昨天晚上戏剧沙龙的《卡利古拉》,我没有资格做任何一个字...
這本書的結構設計堪稱精巧,它沒有采用傳統的綫性敘事,而是通過多重視角和時空跳躍,構建瞭一個如同萬花筒般不斷變幻的畫麵。這種碎片化的敘事方式,起初讓人有些摸不著頭腦,需要讀者主動去拼湊綫索、建立聯係。我特彆欣賞作者如何巧妙地利用“未言明的”部分來增強故事的張力——那些沒有被寫齣來的對話,那些被刻意忽略的動機,反而比清晰的陳述更具殺傷力。閱讀的過程更像是一種主動的“再創作”,讀者必須帶著自己的想象力和曆史知識,去填補那些留白的區域。這種要求高度參與感的閱讀體驗,讓我感到自己是故事的共同構建者,而非被動的接收者。在某些章節,情緒的纍積是如此緩慢而穩定,仿佛是地殼運動一般,你感覺不到劇烈的震動,卻知道下方正在醞釀著翻天覆地的變化。這種剋製而又強大的敘事力量,體現瞭作者高超的駕馭能力,他懂得如何讓“等待”本身成為一種有力的敘事工具。
评分這本厚重的書擺在我的書架上已經有一段時間瞭,最近終於下定決心把它從頭到尾讀完。說實話,一開始我對它抱持著一種審慎的期待,畢竟“經典”這個標簽往往意味著艱澀或者說教。然而,當我翻開第一頁,被捲入那個古老而又充滿張力的世界時,我的疑慮很快就煙消雲散瞭。作者的筆觸如同最精細的雕刻刀,將那個時代的社會結構、人性的幽微之處刻畫得入木三分。我特彆欣賞他對於環境氛圍的營造,那種彌漫在字裏行間的壓抑感和奢靡感交織在一起,讓人仿佛能聞到空氣中混閤著香料、汗水和某種不祥預感的味道。書中的敘事節奏把握得極好,時而如涓涓細流般娓娓道來,細緻描摹人物的內心掙紮;時而又如同突如其來的暴風雨,情節急轉直下,讓人措手不及。我發現自己常常在夜深人靜時,點著昏黃的颱燈,沉浸其中,幾乎忘記瞭窗外的世界。書中對權力與腐蝕關係的探討,放在任何一個時代背景下都顯得如此尖銳和具有穿透力,它不隻是在講述一個過去的故事,更像是在用一麵古老的鏡子,映照著人性深處的永恒睏境。讀完閤上書本的那一刻,我感到一種深深的疲憊,但更多的是一種被深刻洗禮後的滿足感。
评分初讀此書,我的第一印象是其語言的華麗與節奏的跳躍。它不像一本小說,更像是一部精心編排的歌劇,充滿瞭高亢的詠嘆調和突如其來的靜默。作者似乎對辭藻的運用有著近乎偏執的追求,每一個形容詞、每一個動詞的選擇都經過瞭韆錘百煉,使得文字本身就帶有瞭強烈的畫麵感和聽覺衝擊力。然而,這種濃墨重彩的風格並非沒有代價,它偶爾會讓情節的推進顯得有些遲緩,使得讀者容易迷失在那些精美的句子構成的迷霧之中。我發現自己經常需要放慢速度,去品味那些富有韻律感的排比句和充滿隱喻的長句。書中對權力場域中人際關係的描摹,尤其引人入勝。它沒有簡單地將人物臉譜化,而是展現瞭在極端環境下,即便是最堅固的忠誠也會被日常的猜忌和恐懼所侵蝕。這讓我深刻體會到,真正的戲劇性衝突,往往不是來自宏大的戰爭場麵,而是源自於最微小的人心裂痕。讀完後,我最大的感受是,作者成功地將一個遙遠的曆史事件,轉化成瞭一種具有現代心理學深度的、關於人性局限的永恒寓言。
评分這本書帶給我一種近乎眩暈的體驗,仿佛被扔進瞭一個由極度理性構建,卻又被非理性完全主宰的迷宮。它的語言風格極其冷峻,有一種近乎外科手術般的精準度,尤其是在描述製度的運作和心理狀態的崩潰時。我很難用“喜歡”或“不喜歡”來簡單概括我的感受,更準確地說,我感到的是一種強烈的“敬畏”。作者似乎對人性的黑暗麵有一種近乎病態的迷戀,但他並非一味地贊頌或批判,而是以一種近乎冰冷的旁觀者姿態,記錄著一切的發生。其中關於信念和虛無的探討,穿插在事件的錶象之下,極具哲學思辨的深度。有那麼幾段文字,我不得不反復閱讀,因為它們拋齣的問題太過尖銳,觸及瞭關於存在意義的根本睏境。我感覺自己像是一個初次接觸復雜數學模型的學生,一開始被公式的復雜性嚇倒,但一旦掌握瞭核心邏輯,便能看到背後隱藏的美感。這本書絕非是用來消遣的,它更像是一次對精神疆域的深度探險,充滿瞭挑戰,但也迴報以豐厚的思想饋贈。
评分我必須承認,這本書的閱讀體驗是極其不均勻的,它像是一場漫長而復雜的宴會,有些篇章令人食指大動,而有些則需要耐著性子細嚼慢咽,甚至有些讓人感到味同嚼蠟。我特彆喜歡作者在描繪那些次要人物時的那種遊刃有餘。那些宮廷中的小角色,那些試圖在權力陰影下求得一絲喘息的僕從或貴族,他們的一舉一動,他們的私語和算計,都被賦予瞭驚人的生命力。他們不是簡單的背景闆,而是構成那個宏大結構中不可或缺的零件。相比之下,有些核心事件的敘述,卻顯得略微拖遝,仿佛作者沉溺於某種細節的描摹中,忘記瞭嚮前推進的緊迫感。盡管如此,這本書的價值在於其無可替代的細節密度。它不是一本輕快的讀物,它要求讀者投入時間、精力,去解碼那些埋藏在繁復描寫之下的象徵和隱喻。我時常需要停下來,查閱一些曆史背景資料,纔能更完整地理解某些場景的深層含義。這是一種需要“做功課”纔能享受的閱讀,但當你真正理清瞭那些錯綜復雜的關係網時,那種豁然開朗的成就感是其他快餐式閱讀無法比擬的。
评分“這個世界如今被塑造齣來的模樣令人無法忍受。所以我需要月亮,或是幸福,或者永生,或任何什麼東西,即便有多麼瘋癲、荒唐,但隻要不屬於這個世界的就行。”前後讀瞭兩遍,對這段話印象尤為深刻。如果是6年前讀到這本書我會覺得驚為天文,但如今再讀,這類“瘋癲、毀滅”式的幸福已不再有任何光環:瘋癲和自毀無法拯救人類,男性氣質無法拯救世界以及他自身。在卡利古拉追逐月亮、顛覆世界的整個過程中,凱索妮亞不像個人,更像個桌椅闆凳。她始終沒有任何選擇的權利。她或盲目或被迫地奉獻自己的一切。這是一個圍繞男性的故事,我不那麼喜歡。
评分荒謬,一直是【加繆】在其一係列作品中反復嚮世人揭示的。 《卡利古拉》是加繆的第一部劇作,也是他最看重的一部。 他巧妙地模糊瞭時代背景(除瞭古羅馬風格,什麼樣的布景設計都可以),以年輕而暴虐的君主【卡利古拉】的種種妄想與行為來闡述荒謬的邏輯、虛無主義,以及人性反復無常的本質… 劇作喚醒瞭人們的記憶與傷痛,對於惡名昭彰的暴君與其臣民互動的細節刻畫令人深深震撼,産生認同,並激發反思……
评分人都是要死的,所以他們並不幸福。
评分非曆史正劇,這部四幕劇藉用的是失去妹妹兼情人的卡利古拉如何走嚮癲狂直至死亡的敘事外殼,內核則是關乎生存與自由、死亡與恐懼、存在與荒謬的標識性哲學思辨。他遽然看穿世界的虛幻、政體的荒謬(“治理國傢,就是偷竊。”)和人們的庸碌虛僞,讓貴族和平民置身於同一競技場,改變世界既有的運行邏輯,實現自創的“平等”願景,幾乎是一場具有先行意識的殘酷革命瞭! 權力是達成他心目中自由的途徑——行使毀滅者無限權力的自由,隨意處決他人生命的自由,因為“人終有一死,而他們並不快樂。” 絕對自由是幻覺,絕對自由導緻毀滅,這個孤獨患者站在鄙視眾生(鄙視和憐憫共存)和神祇的立場上,擁有神聖的洞察力,洞悉人類的恐懼,是一個知行閤一、反抗失敗的殉道者。
评分厄運就像婚姻,我們以為是自己的選擇,後來纔發現自己是被選中的一方。 La malchance est comme le mariage. Nous pensons que c’est notre choix et nous découvrons plus tard que nous sommes la partie choisie.
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有