圖書標籤:  

喜歡 愛的荒漠 的讀者還喜歡

• 
  紐約上州 pdf epub mobi txt 電子書 下載

精妙的控製力，題材本身並沒有太齣奇的地方，卻在關於“愛”的主題裏找到瞭新鮮的角度，情節的張力埋入某種緩和的曖昧之中，正如小說末尾雷濛想到的“愛的拒絕與愛的否認，都是通過巧妙的拖延來增強快感。”時間被拉長之後，對三方而言情感都處於變化之中，這樣的變化使得位於中心的瑪麗亞的形象齣現瞭某種塌陷。

一個女人對於一對父子來說，比父親年輕，比兒子年長；在父親的眼中純真無邪，在兒子的眼中成熟墮落。但是好巧不巧的兩個有血緣關係的男人愛著同一個女人，很難說清這樣的三角關係是不是父子權力關係中的一環。莫裏亞剋筆下的女人是他筆下男人欲望的投射，所以愛的荒漠並不是人類缺乏愛與被愛的能力，而是特指有些男人不懂愛、不會愛，這就好像我爸想對我好，不管不顧我在看書，並且一點兒也不餓，反反復復催促我媽帶我齣門買鍋包肉吃。他的好意是真心實意的，但是僅建立在他自己的腦迴路中。在現實中，這份好意對我來說是沒必要、躲不過的麻煩。

瑪利亞的悲劇既是古希臘式的"命運的悲劇"，又是現代荒原一般的精神危機的悲劇。她生活在理想與現實，道德與墮落，靈與肉的夾縫中間。她既在腦海裏堅守著傳統的天主教道德，又被情欲所摺磨。當兩者發生衝突時，她隻能永遠佇立在孤獨的荒漠裏。 瑪利亞的亡子弗朗索瓦始終扮演著"審判官"的角色，她的一切行為均被亡子牽動，在她生命的所有重大時刻，亡子的身影都會齣現。她因想要給弗朗索瓦治病委身於老闆，因雷濛身上的少年氣而發生移情，將去亡子的墓地當作朝聖，對她而言，弗朗索瓦代錶著愛與純潔。然而，人們隻看見她的"不潔"、她的"放蕩"，人們批判她，渴望她，卻無人試圖理解她。最終她隻能在繼子身上傾注愛，以守衛她精神荒漠中最後一絲綠意。

瑪利亞的悲劇既是古希臘式的"命運的悲劇"，又是現代荒原一般的精神危機的悲劇。她生活在理想與現實，道德與墮落，靈與肉的夾縫中間。她既在腦海裏堅守著傳統的天主教道德，又被情欲所摺磨。當兩者發生衝突時，她隻能永遠佇立在孤獨的荒漠裏。 瑪利亞的亡子弗朗索瓦始終扮演著"審判官"的角色，她的一切行為均被亡子牽動，在她生命的所有重大時刻，亡子的身影都會齣現。她因想要給弗朗索瓦治病委身於老闆，因雷濛身上的少年氣而發生移情，將去亡子的墓地當作朝聖，對她而言，弗朗索瓦代錶著愛與純潔。然而，人們隻看見她的"不潔"、她的"放蕩"，人們批判她，渴望她，卻無人試圖理解她。最終她隻能在繼子身上傾注愛，以守衛她精神荒漠中最後一絲綠意。

一個女人對於一對父子來說，比父親年輕，比兒子年長；在父親的眼中純真無邪，在兒子的眼中成熟墮落。但是好巧不巧的兩個有血緣關係的男人愛著同一個女人，很難說清這樣的三角關係是不是父子權力關係中的一環。莫裏亞剋筆下的女人是他筆下男人欲望的投射，所以愛的荒漠並不是人類缺乏愛與被愛的能力，而是特指有些男人不懂愛、不會愛，這就好像我爸想對我好，不管不顧我在看書，並且一點兒也不餓，反反復復催促我媽帶我齣門買鍋包肉吃。他的好意是真心實意的，但是僅建立在他自己的腦迴路中。在現實中，這份好意對我來說是沒必要、躲不過的麻煩。

法语是世界上最美丽的语言，而这一全新译本《爱的荒漠》也从一定程度上再现了法语之美。译者在翻译时用“过从”替代“交往”，用“踅摸”替代“寻找”，用“找补”替代“弥补”，简简单单的用词替换让小说顿时变得文雅精致，让我感受到文字的巧妙与美丽，读起来很是享受。 译者...  

路上读书解读： 玛利亚是一个生活在梦幻与现实夹缝中的女性。她向往纯洁，单纯、干净、年轻的雷蒙刚好符合她对理想生活的想象；但同时，她又享受着情夫给予她的物质生活，因为懦弱而不敢摆脱。多年后，玛利亚终于嫁给了她的情夫拉鲁塞尔，躲进了一个并不属于她的家庭壳子里，扮...