死磕到底的女性主义,《情欲》书写女性的生存处境
诺奖得主耶利内克声名大噪之作,出版六周即售出42000册
.
🖊️编辑推荐
◎ 《情欲》出版六周内即售出42000册,令耶利内克声名大噪。小说对女性处境描绘生猛有力,立即在奥地利引起巨大关注,激发出无数争议,是耶利内克的女性主义答卷。
◎ 本次新版,译文全方位升级。许宽华教授首次独力译出全书,精心打磨译文。
◎ 埃尔夫丽德·耶利内克,2004年诺贝尔文学奖得主,在她的小说和戏剧中,声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流,以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权。
.
🎙︎媒体推荐
在平庸之作充斥书架的时代,这本小说将提醒你文学为何重要。
——写作论坛(Writing Forums)
.
🌟名人推荐
(本书)十分出色,耶利内克的作品体现了一种伟大的文学语言,是作家的巨大成功。
——马塞尔·赖希-拉尼茨基(德语“文学教皇”)
我想,它(《情欲》)的叙事结构很简单,就像寓言一样。但这是最黑暗版本的童话,其中日常暴力是关键部分。与其说是迪斯尼风格的,不如说是格林兄弟那类的。
——Katie Kitamura
.
📜内容简介
自从艾滋病传入最后一条阿尔卑斯山谷,工厂主赫尔曼只得退回家庭,享受与妻子格蒂的伦常之乐。格蒂想要逃脱丈夫的强迫性要求,她身为母亲不能正常地过她的生活;母爱和性欲互相抑制,在苦闷逃亡中她偶然结识大学生米夏埃尔,把真诚的爱献给他,这个她心中的青春偶像却极尽骗子之能事,诱惑并侮辱了她。
埃尔夫丽德·耶利内克(Elfriede Jelinek,1946—),1946年生于奥地利的米尔茨楚施拉格,后来进入维也纳音乐学院就读。她是同代人中最为杰出的创作者,《钢琴教师》是其代表作,其他小说还有《美好的美好的时光》《逐爱的女人》《啊,荒野》《情欲》《贪婪》等,也创作了大量戏剧、散文和诗歌。先后获得过海因里希·伯尔奖、施蒂利亚州文学奖、格奥尔格·毕希纳奖等奖项,2004年,因为“在她的小说和戏剧中,声音和与之相对抗的声音构成一条音乐的河流,以独特的语言激情揭露了社会庸常中的荒谬与强权”而获得诺贝尔文学奖。
.
译者简介
许宽华,1953 年生。曾任武汉大学外语学院副院长、德文系教授、中国驻德国大使馆教育处一等秘书、德国汉诺威“中国中心”专家。翻译出版近一百万字小说、电视剧和论文。主要学术成果有:编著《德语快乐学》《中国文化德语教程》;译著《卡夫卡传》《德国佬上前线》《情欲》等;在国内外专业学术刊物发表论文十余篇、译文二十余篇。
现在很多文学作品都讲究色而不淫,只要书中有男女,必定出现情欲的描写,所谓通俗小说,广受欢迎,过目即忘。 耶利内克,获奖无数,极尽露骨,以“情欲”为题写成一部书,当然受到俗人瞩目。但是阅读之后,不解与惊讶却是最大的感受。不解,因为太现代了,由于很...
评分耶利内克的《情欲》(长江文艺出版社2005年第1版)是一次痛苦的阅读体验,从2005年到现在,我的书签还停留在前1/3的位置上。 《情欲》号称耶利内克的小说中艺术上最创新、也是最难读的一部,不过,以我的经验,翻译的书,如果晦涩到不可卒读的地步的话,往往有一半的原因是由...
评分“我们不要忘了,人为了达到一定的目的是如何相互躲藏起来的, 这样,原子弹扔过来也不至于毁灭我们。” 高中的时候,在 狭小的书店里。这本书被放在最上面的一层。因为无人阅读而显得过分崭新。那时读这些艰涩的文字感觉比读数学课本还难受。但同时又不得不佩服作者的功底和...
评分以前读伍尔夫的小说,觉得不是我喜欢的那种意识流。读了《情欲》,才发现它居然可以这么难读。据说它是反情色的。如果你把它当作是情色小说来读,那么,请做好读不下去的心理准备吧。虽然里面涉及情色的描写很“自然主义”,但我却跟不上作者的思路。这不是为情色爱好者准备的...
评分匆匆译完,两个月时间…… 看完译者前言我心凉了半截……果不其然,粗糙得可以…… 性描写可能的漏骨都被粗糙得翻译掩盖了,我觉得可以允许隐喻的存在,在每一个文化里面关于性都会有隐喻。我也从没希望能全部秒懂,但是这样的翻译真的让这本书索然了……
**第二段评价:** 说实话,我一开始拿到这本书的时候,并没有抱太高的期待,毕竟市面上同类型的作品已经很多了。然而,这本书真正吸引我的是它对“身份认知”这一主题的处理方式。作者没有给出一个简单的答案,而是将这个核心问题揉碎了,散落在了几个不同角色的生命轨迹中。我尤其对其中那位配角——那个沉默寡言的园丁的描绘印象深刻,他几乎没有台词,但他的每一个动作、每一个凝视,都比千言万语更具信息量。这种“留白”的艺术处理,让读者有了巨大的想象空间去填补那些未言明的空白。全书的色调偏向于冷峻的灰蓝色,即使描写到阳光灿烂的日子,也总觉得透过那层光亮,能看到底下隐藏的阴影。这本书的结构有点像一个复杂的迷宫,你以为你找到了出口,结果只是进入了另一个更深层的循环。它探讨了记忆的不可靠性,以及我们如何通过不断地“重塑”过去来构建现在的自我,这种哲学层面的思辨,让这本书的厚度远远超过了一般的娱乐读物。
评分**第一段评价:** 这本书的叙事节奏把握得真是炉火纯青,让人一头扎进去就难以自拔。作者对于人物内心的挖掘细腻得近乎残酷,每一个转折、每一次挣扎,都像是能触摸到真实的脉搏。我特别欣赏它对环境描写的功力,那种模糊不清、带着湿气和某种说不清道不明的压抑感的背景,完美地烘托了故事的基调。读到某些段落时,我甚至能闻到纸页上散发出的,仿佛是陈旧木头和微弱香料混合的气味。它并非那种追求大开大合的戏剧冲突,而是更侧重于内在张力的缓慢累积,像一根被不断拉紧的橡皮筋,你知道它迟早会断裂,但你无法预测断裂的瞬间会带来怎样的声响。情节的推进并不完全是线性的,它巧妙地运用了回忆和现实的交织,让读者不得不时刻保持警惕,去拼凑出完整的图景。特别是主角在面对重大抉择时的那种犹豫和自我拉扯,写得极其真实,让人感同身受,甚至会开始审视自己过去做过的那些决定。这本书的文字功底扎实得让人心服口服,很少有华丽的辞藻堆砌,但每一个用词都精准到位,如同外科手术刀般干净利落。
评分**第四段评价:** 这本书最让我称赞的地方,在于它对“非理性驱动力”的刻画入木三分。很多小说里的人物动机都显得过于清晰和合理,但这本书里的角色,他们的行为逻辑往往建立在一些非常脆弱、甚至有些荒谬的执念之上。这种驱动力强大到足以让他们做出毁灭性的决定,却又微妙到让你无法完全指责他们的“愚蠢”。作者似乎在说:人类的本质也许就是由这些无法被逻辑驯服的冲动所塑造的。阅读过程中,我不断地在寻找一个“好人”和一个“坏人”,但最终发现,每个人都有他们自己的“合理化”叙事。书中的象征符号运用得非常隐晦,比如反复出现的“破碎的玻璃”或者“未完成的乐章”,它们不是简单的装饰,而是贯穿全文的主线意象,提示着某种永恒的缺失。这种含蓄的表达方式,要求读者具备一定的文学素养和耐心,但一旦你捕捉到这些线索,阅读体验会立刻提升到一个新的层次,你会感叹作者在构建这个复杂系统时的严谨。
评分**第三段评价:** 这本书的对话设计简直是一绝!我很少看到有作者能将日常的交流写得如此富有潜台词。很多关键信息不是直接说出来的,而是藏在那些停顿、那些欲言又止的句子之间。你必须像侦探一样去解读那些看似平淡无奇的寒暄,才能明白人物之间真正的权力关系和情感纠葛。我读到中期的时候,有那么一瞬间,我以为我彻底明白了故事的走向,结果作者立刻扔出了一个完全出乎意料的转折,让我手里的书差点滑落。这种叙事上的“欺骗性”,非但没有让人感到挫败,反而激发了更强烈的阅读欲望。而且,这本书对于“空间感”的营造非常到位,比如那座老旧的图书馆,作者把它写得比任何人都更像一个活物,书架上的灰尘、空气中漂浮的霉味,都构成了叙事的一部分。读完之后,我感觉自己仿佛也置身于那个特定的时空里待了好几个月,那份沉重感久久不能散去。它不是那种读完就扔掉的书,而是需要反复回味、反复琢磨才能体会到其中精妙之处的作品。
评分**第五段评价:** 我必须承认,这本书的开篇略显晦涩,初读时可能需要一点适应期,因为它打破了传统的小说开场范式,直接将读者抛入了一个充满碎片化信息的场景中。但一旦度过了最初的“适应期”,你会发现这种碎片化的叙事恰恰是作者想要传达的核心体验——现代生活的疏离感和信息过载下的认知障碍。它用一种近乎散文诗的语言风格来描绘那些日常场景,比如通勤路上人们冷漠的侧脸,或者清晨咖啡馆里机器的轰鸣,赋予了这些平凡瞬间一种超现实的重量感。全书的篇幅不算短,但没有一处感觉是多余的赘述,每一个章节的切换都像是电影镜头的一次精准剪辑,戛然而止却又引人深思。它成功地营造了一种“已知结局,但不知过程”的张力,你知道某种悲剧必然会发生,但你迫切地想知道,在抵达那个终点之前,角色们还能坚持多久,还能保留多少人性中的微光。这本书是一次非常成熟、且充满挑战性的阅读旅程。
评分作者关注的核心是女性的处境,关注两性关系里的女性,极其隐喻化的写法,把自然世界、社会阶级拿来做隐蔽的参照。读起来特别挑战人,像是挨一闷棍。译者老师重新一个人翻译了全书,译文提升很明显。离开舒适区的阅读,二话不说的真正女性写作。
评分作者关注的核心是女性的处境,关注两性关系里的女性,极其隐喻化的写法,把自然世界、社会阶级拿来做隐蔽的参照。读起来特别挑战人,像是挨一闷棍。译者老师重新一个人翻译了全书,译文提升很明显。离开舒适区的阅读,二话不说的真正女性写作。
评分看稿:耶利内克的情欲里,有干脆直接的反情欲因子。
评分作者关注的核心是女性的处境,关注两性关系里的女性,极其隐喻化的写法,把自然世界、社会阶级拿来做隐蔽的参照。读起来特别挑战人,像是挨一闷棍。译者老师重新一个人翻译了全书,译文提升很明显。离开舒适区的阅读,二话不说的真正女性写作。
评分作者关注的核心是女性的处境,关注两性关系里的女性,极其隐喻化的写法,把自然世界、社会阶级拿来做隐蔽的参照。读起来特别挑战人,像是挨一闷棍。译者老师重新一个人翻译了全书,译文提升很明显。离开舒适区的阅读,二话不说的真正女性写作。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有