具体描述
⛵️ 作品看点：
💡1. 六次获得诺奖提名，传奇记者的四十年狂飙之路：逆着人流，进入灾难中心——
四十余年驻外记者生涯，足迹遍及一百余个国家。穿越火线，深入亚非拉人迹罕至的地区，从大事件的现场发回一手报道。
亲历二十七场革命和政变，四十余次被拘禁关押，四次被判死刑。创作非虚构作品二十余部，被译成三十余种文字，获得五十多项国内国际大奖。
“钉子一般坚硬”的世纪记者：“真正的大师”（加西亚·马尔克斯）；“新闻报道和文学艺术的惊人融合”（萨尔曼·鲁西迪）；“现代新闻报道的超凡魔术师”（约翰·勒卡雷）；“我们这个时代蕞杰出的见证者……一波又一波难民朝一个方向涌去，逃离灾难，而卡普希钦斯基反其道而行，进入灾难的中心”（玛格丽特·阿特伍德）。
.
💡2. 冲出铁幕：全世界都是他的现场——
1956年，乘坐一架在战争中服过役、机身布满补丁的老式双引擎螺旋桨飞机DC-3，波兰工农兵大学生、新手记者卡普希钦斯基终于越过国境，飞向罗马，开始长达四十年漫游世界的旅程。
在印度，从小接受社会主义平等教育的他，发现自己摇身一变，成了坐人力车的老爷；在阿富汗，他因为没有签证被扣押，但无法被遣返，因为来时那架飞机已经飞走了，而那是唯一的一架。感谢“百花齐放”的方针，他得以来到中国，和《中国青年报》的同仁亲切会谈，读“毛选”和《庄子》，但还没等开始报道，自己在波兰的报社团队就解散了……
六十年代非洲政变频发。在纳赛尔的埃及，为政权服务的游民犹如“闲置岩浆”，效果甚至好过供养一支昂贵的全职警察队伍。在殖民体系崩溃、内战爆发的刚果，所有人都成了逃亡者，传教士指挥儿童进行军事操练……
1979年，他在德黑兰见证了伊朗国王统治的最后几周：示威人群、口号呐喊、射击噼啪声和瓦斯恶臭的世界，然而狙击手撤去之后二手书商便涌现在街头。而在不远处的波斯波利斯，矗立着大流士的宫殿和薛西斯后宫的废墟……
.
💡3. 带着希罗多德穿越战火：真相就在历史深处——
在四十年穿越火线的全球之旅中，卡普希钦斯基始终随身携带着希罗多德的《历史》。这本写于两千五百年前的历史作品在波兰曾被禁止印刷，直到斯大林去世才得以出版。
可希罗多德能有什么问题？他笔下的古希腊是“一个每隔几年就会血流成河的明亮的世外桃源”。他写羽翼未丰的僭主学习如何保有权力，记录居鲁士大帝的穷途末路、征服者大流士的残暴和溃败、被围困的巴比伦城内的屠杀、雅典的毁灭、波斯舰队的沉没……还有在历史熔岩的爆发之间求存的反抗者，“渺小起来没有限度”但却想要站在这种破坏力对面的人。
卡普希钦斯基试图记录的二十世纪——强权、战乱、灾祸、流散，以及历史缝隙中如奇迹般保存的日常生活——与希罗多德的世界神奇地相遇了。在一个冲破铁幕的波兰人眼中，彼此呼应的例子堆积如山。“历史的丰功伟绩真是由人的弱点和邪恶造就的吗？”“为什么人们会互相发动战争？这两个世界为什么要互相争斗到你死我活？从来如此吗？将永远如此吗？”
两位各自时代的记录者，跨越东西方的边界，在不可思议的地方寻找真实故事的拼图。“他为什么无所畏惧，能孜孜不倦地投身这场伟大的冒险？我认为是一种乐观的信念：相信这个世界可以被真实描述，相信这么做有价值。”
.
💡4. 镜头对准当下，每一幕又都是《历史》——
卡普希钦斯基用写下的每一页证明：有很多个世界，每一个都不同，每一个都很重要。历史不只是已经完成使命并被抛弃的人类行为的记录，历史是连续不断的当下。“我们在历史记载中遇到的事情，和自以为在这个时代可以躲开的事情，完全相同。”理解他者，即是理解自己。
.
💡5. 经典绝版多年，重译本全新上架：“我们身处黑暗，被光包围”——
玛格丽特·阿特伍德特别推荐：
像希罗多德一样，他倾听并且记录，但从不指责。他的一生都在探寻——探寻，而非完成什么使命。他想找到什么？当然是异国的细节；文化差异；在战后波兰极度缺乏的丰富拼图。但除此之外，他寻找的是人类共同的善意，即便在极端的流血冲突、虐待狂式的复仇和堕落中也是如此。我们的希望在哪里？也许在于尊严——那种朴素的尊严，处处成为压迫者的眼中钉、却永远无法被彻底根除的尊严。那种说“不”的尊严。
考虑到他目睹过的一切，卡普希钦斯基比任何作家都更有理由悲观，但悲观并不是他惯常表达的情绪。他更常表达的是惊奇。惊奇世间竟然如此辉煌与卑劣并存。在《与希罗多德一起旅行》的结尾处，有这样一句话。它描写的只是土耳其博物馆内的一个场景，但对于这位谦逊之士、我们这个时代的杰出见证者来说，却有一种墓志铭的味道：
“我们身处黑暗，被光包围。”
.
⛵️ 评论推荐：
“我们这个时代最杰出的见证者……虽然卡普希钦斯基的创作背景多样，素材也各不相同，但他的基本主题却始终如一，那就是恐惧和压迫，以及人们如何应对或超越恐惧与压迫；困境以及困境如何使人变得扭曲或高尚；一元化政治带来的令人窒息的漫长折磨，以及人类对拥有自己灵魂的永恒渴望。”——玛格丽特·阿特伍德
“对世界和他人的开放态度，对问题的敏锐感知与共情能力，同时兼具非凡的综合能力和以渊博知识为支撑的洞察力——这些都是雷沙德·卡普希钦斯基的特质……不仅擅长描述事实，还能够从中洞察更广泛的现象与机制。”——波兰通讯社
.
⛵️ 内容简介：
1956年，二十四岁的卡普希钦斯基成为社会主义波兰的一名新闻记者。一年之后，他被“意外地”派往印度，这是他数十年驻外生涯的第一站，在这里他将发现自己一生的志业——前往罕有人至的遥远角落，从那里理解和讲述世界的多样性，并在参差多态的现象中寻找普世真理。
在长达四十余年硝烟弥漫、跌宕起伏的全球之旅中，卡普希钦斯基永恒的旅伴是一本希罗多德的《历史》。两千五百年前，这位被誉为“历史之父”的古希腊作家游历了当时已知的世界，描述其部落和国家的多样性，记录了它们的战争与和平。
卡普希钦斯基视希罗多德为伟大的先驱和导师，认为他是世界上第一位记者和全球主义者。从中国到伊朗，从尼日利亚到刚果，从安哥拉到亚美尼亚，希罗多德教会这位年轻的记者在不可思议的地方发现故事，并理解他所处的日益全球化的现代世界。
在本书中，卡普希钦斯基重温了自己冲破铁幕、走向世界的经历，讲述了他对异域与他者的觉醒之路。本书是两个无畏的旅行者交错时空、穿越世界的回忆，也是一部连贯东西方的非凡编年史：作者亲历与记录的那些塑造了近百年来人类历史的全球暗流，至今仍在涌动。
作者简介
雷沙德·卡普希钦斯基（Ryszard Kapuściński，1932—2007），波兰著名新闻记者、作家、摄影师、诗人，波兰新闻和文学界一位里程碑式的传奇人物，被公认为二十世纪深具影响力的作家和伟大的记者之一。在四十余年的驻外记者生涯中，足迹遍及一百余个国家，尤其深入亚非拉人迹罕至的地域，亲临火线，从大事件的现场发回一手报道。曾亲历二十七场革命和政变，四十余次被拘禁关押，四次被判死刑。创作了二十余部非虚构作品和诗集，被译成三十余种文字，获得五十多项国内国际大奖，六次被提名诺贝尔文学奖。加西亚·马尔克斯赞誉他是“真正的大师”；萨尔曼·鲁西迪称赞他的作品是“新闻报道和文学艺术的惊人融合”；玛格丽特·阿特伍德认为他是“我们这个时代蕞杰出的见证者”；约翰·勒卡雷称他为“现代新闻报道的超凡魔术师”。
.
译者简介：
马睿，中国现当代文学硕士。先后做过上海书店出版社编辑、《东方早报·上海书评》编辑、梨视频文娱总监，曾在《文汇报·文汇学人》《新知》《鲤》发表过多篇编译作品和文章。
目录信息
2 滞留印度 15
3 火车站和宫殿 29
4 罗比诵念《奥义书》 43
5 百花齐放 57
6 中式思维 71
7 世界旅途上的记忆 81
8 克洛伊索斯的幸与不幸 91
9 战斗结束了 101
10 诸神的起源 111
11 宣礼塔上的风景 121
12 阿姆斯特朗的音乐会 133
13 佐庇鲁斯的脸 143
14 野兔 153
15 在死去的国王和被遗忘的众神之间 165
16 向希斯提埃乌斯的头颅致敬 177
17 在兰克医生那里 189
18 希腊人的技艺 201
19 在他被狗和鸟撕碎之前 213
20 薛西斯 227
21 雅典人的誓言 239
22 时间消逝 251
23 沙漠与大海 261
24 铁锚 271
25 黑而美 283
26 激情与审慎的几个场景 293
27 希罗多德的发现 303
28 我们身处黑暗，被光包围 313
人名、地名、专有名词译名对照 325
· · · · · · (收起)
读后感
无意中在书店发现了这本书，时空的转换，历史的沉淀，让我产生了兴趣。买下之后，便依习惯看序言，译后记，洋洋洒洒几千字，让我记得最清楚的，却是八个字：坚守良知，忠于真实。相较于周围所见所闻，心中不由升起一股敬佩之情。崇敬之余，对他的人，他的书，产生了莫名的好感...
总体来说这本两条thread的书值得一读，可能和自己的部分经历有关。但是作为一个女人纯粹从语言上翻译这本书是一种硬伤，对基本的历史还是需要补习，而各种书后致谢和校订的人如果不是缺乏历史知识就是敷衍了事未认真阅读，比如波斯的薛西斯（Xerxes）被翻成“克谢尔克谢斯”，...
尽管印度语和中文的书写方式对我来说都同样难，可是这两个国家人民的行为方式却明显不同。印度人显得很放松，中国人表现得很拘谨，警觉心很强。印度人即使在拥挤不堪时也不会成群结队，他们的人群显得很松散，杂乱无章，缓缓地流动着;而在中国，人多拥挤时，人群也是成形的，显...
卡普欽斯基曾在接受訪問時表示，他的作品時寫給“全球各地仍保有赤子之心並對世界充滿好奇的人們”。 什麼是赤子之心和充滿好奇？作者本人是，希羅多德也是。 卡普欽斯基如果沒有讀《歷史》，大概又會成為那個時代一個典型的波蘭人，甚至典型的波蘭記者。在封閉社會長大，...
尽管印度语和中文的书写方式对我来说都同样难，可是这两个国家人民的行为方式却明显不同。印度人显得很放松，中国人表现得很拘谨，警觉心很强。印度人即使在拥挤不堪时也不会成群结队，他们的人群显得很松散，杂乱无章，缓缓地流动着;而在中国，人多拥挤时，人群也是成形的，显...
用户评价
这本书给我的核心感受是“求索的激情”。它不是一本死气沉沉的教科书，而是一部充满生命力的游记，笔下的每一步似乎都伴随着汗水、好奇心和对未知的渴望。作者对不同文明间的差异性表现出极大的尊重与兴趣，他不是简单地用自己的文化标准去衡量异邦，而是试图真正进入那个文化的语境中去理解其逻辑和美感。这种跨文化的同理心在那个时代是极其罕见的，也正是这本书历经千年仍具魅力的关键所在。我特别留意到作者处理那些神话和宗教叙事的方式，他没有简单地斥之为迷信，而是将其视为特定历史阶段人们对世界秩序的努力构建，这种尊重历史语境的态度，是我在其他许多著作中难以寻觅的。阅读体验是连贯而流畅的，文字的张力控制得非常好，总能在即将感到疲惫时，用一个突如其来的新发现或一个巧妙的转折，重新点燃读者的好奇心。
翻开这本著作，我立刻被其独特的叙事节奏所吸引。它不像传统史书那样平铺直叙，而是采用了碎片化的、充满诗意的散文笔法，仿佛置身于一个迷雾缭绕的古老剧场，主角的命运在聚光灯下缓缓展开。作者的文字功力深厚，遣词造句间充满了古典的韵味，但又巧妙地融入了现代的洞察力，使得即便是对古老背景不甚了解的读者也能迅速沉浸其中。那些关于地理、风俗和信仰的描述，细致入微却又绝不拖沓，如同精雕细琢的微缩模型，每一个部分都恰到好处地服务于整体的宏伟构架。我尤其欣赏书中对“观察者”这一角色的处理，它不仅仅是一个旁观者，更是一个不断自我审视和修正的旅人。这种双重视角，极大地丰富了作品的层次感，让我们看到了历史记录者自身的挣扎与成长，这比单纯的事件堆砌要深刻得多。读完后，我感觉自己完成了一次精神上的长途跋涉，心灵上得到了极大的洗涤和充盈，它教导我们要以更宽广、更包容的眼光去看待那些看似遥远和异质的文化。
这是一部需要细嚼慢咽的佳作，它对时间的感知和对空间的描绘，构建了一个宏大却又细腻可感的古代世界。作者的叙事视角在“宏观的历史脉络”和“微观的个人感受”之间进行着精妙的平衡，使得阅读过程既有历史的厚重感，又不失阅读的轻盈感。我尤其欣赏作者在处理“信息不对称”时所展现出的坦诚，他会毫不避讳地指出哪些信息是道听途说，哪些是亲眼所见，这种透明度极大地增强了文本的可信度。书中关于贸易路线和权力网络的分析，展现了作者超越时代的洞察力，仿佛他能预见到后世历史学家们会关注的焦点。这本书的价值在于，它提供了一种看待历史的全新范式——历史不仅是记录已发生的事情，更是关于一个人如何努力去理解和记录他所处时代的尝试。读罢此书，我仿佛也经历了一场漫长而富有教育意义的朝圣之旅，受益匪浅。
坦白说，我本来对这类偏向历史地理学的著作有些畏惧，总担心会陷入枯燥的年代和地名罗列之中。然而，这本书完全颠覆了我的预期。它巧妙地将严谨的考据与引人入胜的个人经历编织在一起，读起来简直就像在听一位经验丰富的老者，在温暖的壁炉旁，娓娓道来他一生中最壮阔的见闻。作者对细节的关注达到了近乎痴迷的程度，比如对不同地区水源和物产的精确描述，这些看似枝微末节的信息，实则构成了那个时代生存的基石，也从侧面展现了作者非凡的求真精神。更令人佩服的是，面对那些充满矛盾和传闻的历史记载，作者并未简单地选择站队，而是提供了一个个充满智慧的折中视角，引导读者去思考“真相”本身的复杂性。整本书的结构犹如一幅精美的挂毯，每一条线索都清晰可见，最终汇合成一幅关于人类求知欲和探索精神的壮丽图景，让人由衷地赞叹。
这本传记简直是打开了一扇通往古代世界的大门，作者对人物的刻画入木三分，那种身临其境的感觉让人几乎能闻到地中海畔的风沙味。阅读过程中，我不断地在脑海中构建出那个遥远时代的社会图景，从城邦的政治角力到普通民众的日常琐事，每一个细节都被描绘得栩栩如生。尤其令人称道的是，作者并没有将叙事局限于宏大的历史事件，而是巧妙地穿插了大量鲜活的民间传说和轶事，这使得整个阅读体验充满了探险的乐趣和人性的温度。我特别喜欢那种随着叙述者的脚步，在历史的迷宫中不断探索、逐步揭开面纱的过程，每一次顿悟都伴随着知识的积累和对过往文明的深刻理解。那种抽丝剥茧般的叙事手法，既保持了学术的严谨性，又兼顾了大众的可读性，实属难得。这本书不仅仅是记录了某个人物的生平，更像是一次跨越时空的对话，让我们得以近距离观察人类文明的早期脉络和思想的萌芽。它引发了我对许多历史概念的重新思考，那种思想的碰撞和观点的交锋，让人读完之后久久不能平静，迫不及待想去查阅更多相关的资料来印证和拓展自己的理解。
“我们身处黑暗，被光包围。”
“人们面对潜在麻烦的本能反应就是建造一堵墙。把自己关在里面，挡住外界。而这堵墙不仅仅是为了抵御外侮。同时它也防控内忧。墙内有通道，有城门，看好它们，就可以控制谁能进出。守卫可以盘问，可以检查有效证件，可以记下名字，观察表情，记录备案。墙最糟的一面是把那么多人变成了它的捍卫者，并产生一种心态，即用墙度量一切：把世界想象成一分为二的，邪恶和低劣者在外面，良善和优越者在里面。” ——这段话是1957年写下的，他在写长城。
希罗多德以孩子般痴迷的热情去了解他的世界。他最重要的发现是什么？有很多个世界。每一个都不同。我们可以从中审视自己，以更好地了解自己——每个早晨，锲而不舍，一次又一次地踏上旅程。
“我们在历史记载中遇到的事情，和自以为在这个时代可以躲开的事情，完全相同。”
“人们面对潜在麻烦的本能反应就是建造一堵墙。把自己关在里面，挡住外界。而这堵墙不仅仅是为了抵御外侮。同时它也防控内忧。墙内有通道，有城门，看好它们，就可以控制谁能进出。守卫可以盘问，可以检查有效证件，可以记下名字，观察表情，记录备案。墙最糟的一面是把那么多人变成了它的捍卫者，并产生一种心态，即用墙度量一切：把世界想象成一分为二的，邪恶和低劣者在外面，良善和优越者在里面。” ——这段话是1957年写下的，他在写长城。
