具体描述
▣冯象权威译注，绝版30年后全新增订
▣托尔金《魔戒》灵感之源；收入全套洛克威尔·肯特经典插图
▣J.R.R. 托尔金：“《贝奥武甫》比其他古英语长诗更美。”
▣托尔金、诺奖得主希尼等前辈学者都曾尝试翻译的经典史诗！
▣英雄的死是他走进不死的诗。
- 杀怪屠龙，走向命定的死亡……
- 更黑暗、更绝望的“异教”英雄史诗！
▣全新经典插图珍藏版，复刻节制诗意的英式美学
-精装皮感书封×定制质感函套；
-三面书口专金刷边×喷绘古英语诗句；
-随书附赠限量精美藏书票。
————————
【内容简介】
▣古英语史诗《贝奥武甫》是英国文学的开山鼻祖，盎格鲁-撒克逊文明的第一座丰碑，位列欧洲中世纪四大史诗之首。史诗歌吟、纪念、反思的是英雄与民族之死这一古代日尔曼人最关心的问题。开头和结尾一对感人的“异教”葬礼，托起了史诗前后呼应、插曲交织、充满隐喻象征的壮阔的叙事。三场搏斗，杀怪刺龙，构成史诗的叙事主线，塑造了一个古日尔曼英雄“蜂狼”贝奥武甫。
▣本书由著名翻译家、学者冯象精心增订，绝版30年后全新推出。史诗译文从头至尾修订三遍；评注扩充四倍，覆盖所有重要校补、神话典故、历史背景等；修订五个附录，收录贝学小辞典、大事年表、王室谱系图等。
————————
【名人推荐】
◎它窥见宇宙的奥秘，承载着人类对其命运与追求的永恒思索；它屹立于王孙贵族的琐碎战争之上，超越了历史的时空界限。
——《魔戒》《霍比特人》作者 J.R.R.托尔金
◎《贝奥武甫》是英语诗歌的奠基之作之一。
——诺贝尔文学奖得主 谢默斯·希尼
◎将《贝奥武甫》传到中国，是思想史上的一件功德。
——普利策奖得主 沃尔特·杰克逊·贝特
◎《贝奥武甫》是欧洲史诗中的另类。它之被尊为史诗，乃是因为其思想之深沉、风格之高雅、时空之宏大。
——冯象
————————
【编辑推荐】
▣《贝奥武甫》中文世界蕞权威、蕞全面、蕞强大的译注版本，绝版30年后全新增订
评注扩充四倍，详细解说主线剧情，覆盖所有重要校补、神话典故、历史背景等，总计7万余字；
文末五个附录，扫清阅读障碍，包含贝学小辞典、大事年表、人名族名地名表、三国王室谱系图等辅助阅读材料。
▣从《霍比特人》到《魔戒》，托尔金“中洲世界”的灵感之源
《黑暗之魂》《巫师3》《刺客信条：英灵殿》等西方经典奇幻游戏“公式书”
《龙族》《盘龙》《诡秘之主》等玄幻网文世界观架构“参照系”
▣打破时序、倒置因果，穿插传说典故、拼贴联想暗喻，法国“新浪潮”叙事手法祖师爷
▣安吉丽娜·朱莉、安东尼·霍普金斯参演史诗改编同名电影
安吉丽娜·朱莉凭葛婪代之母一角提名2008年MTV电影奖蕞佳反派！
作者简介
译者冯象，北大英美文学硕士、哈佛中古文学博士、耶鲁法律博士，清华大学梅汝璈法学讲席教授，兼治法律、宗教、伦理和西方语文。目前翻译完成了《圣经》所有书卷。
著/译有《贝奥武甫》《木腿正义》《玻璃岛》《创世纪：传说与译注》《摩西五经》《宽宽信箱与出埃及记》《智慧书》《新约》《信与忘》《以赛亚之歌》《圣诗撷英》《先知书》《历史书》《圣录》，《中国知识产权》《政法笔记》《我是阿尔法：论法和人工智能》等。
目录信息
ⅴ增订版缀言
ⅸ译经典·写时代·忆师恩（代序）
ⅹⅹⅴ故事梗概
1贝奥武甫
155注评
265附录一：血战费恩堡
271附录二：贝学小辞典
292附录三：重构大事年表
296附录四：人名族名地名表
308附录五：三国王室谱系
310参考书目
· · · · · · (收起)
读后感
古英语课。让读一下现代英译本，我顺便也找了个汉译本对着读。和许多的Pre-Christian文学一样，我们永远也不可能知道《贝奥武夫》在经基督教士修改以前是什么样子了（题外话：该隐真就是块砖，哪里需要哪里搬，不管是爱尔兰、威尔士还是英格兰的前基督文学中出现了何种民俗生物...
去年读过Heaney的诗歌体当代英语译版，主线情节算是勉强看明白了，但没读出太多的味道；各种插述的往事和典故则是迷迷糊糊。 冯象从古英语直译中文的这个版本太强大了，更强大的是详尽的注释，把主线讲解得明明白白，大量的插述——包括（大多已遗失的）当时典故和三大王室的恩...
古英语课。让读一下现代英译本，我顺便也找了个汉译本对着读。和许多的Pre-Christian文学一样，我们永远也不可能知道《贝奥武夫》在经基督教士修改以前是什么样子了（题外话：该隐真就是块砖，哪里需要哪里搬，不管是爱尔兰、威尔士还是英格兰的前基督文学中出现了何种民俗生物...
佚名：《贝奥武甫》，翻译：陈才宇，南京：译林出版社，2018年版。在陈才宇写的《译序》中，介绍了这部英雄叙事诗也称史诗的简单情况：全诗到目前定格为3182行，是英国古代最长的一首叙事诗，用古英语写成，原文押头韵，每行分两顿，显得十分整齐。最早在六七世纪时就以口头形...
第一次也估计是我最后一次读Beowulf是在sophomore的literature movement，当时看到老师发下来那一本薄薄是小册子还暗中颇为欣喜，不料其中满满的古英语和方言使得我那两个星期都在哀嚎中度过。 Beowulf的故事主线无非是男主一路打怪升级，从小反派到小反派的妈妈，最后打败大Bo...
用户评价
这本书的阅读体验，更像是在面对一座巍峨的山峰，你必须一步一个脚印地向上攀登，过程或许艰辛，但山顶的风景绝对值得。我发现自己忍不住要对照历史文献和神话传说去探寻其中的原型和象征意义，这极大地丰富了我的阅读体验。作者显然做足了功课，他对那个时代的社会结构、信仰体系的描绘，展现出惊人的考据深度，但又巧妙地将这些知识点融入到流畅的叙事中，丝毫不会让人感到枯燥的说教。真正让我震撼的是关于“命运”和“自由意志”之间的辩证关系。书中人物的抗争，很多时候看起来是徒劳的，但他们从未停止抗争。这种不屈服于既定宿命的精神，是贯穿全书的核心力量。它让我重新审视自己生活中遇到的困境，思考所谓的“不可为而为之”的真正意义。这本书不提供廉价的慰藉，它提供的是直面残酷现实的勇气和面对挑战的强大精神武器。
这是一部挑战阅读习惯的杰作，对于习惯了轻松愉悦阅读体验的读者来说，可能需要一个适应期。但一旦你跨过了那道门槛，你会发现里面蕴含的宝藏是多么的丰富和深邃。从结构上来说，它的多线叙事处理得相当高明，各个支线看似分散，却最终汇聚成一股强大的洪流，将主题推向高潮。我尤其佩服作者在构建复杂家族关系和政治阴谋时的缜密心思，每一个看似不经意的对话，都可能埋下了后续剧情爆炸的伏笔。很多情节的发展出乎意料，但回想起来又觉得是情理之中，这种“意料之外，情理之中”的叙事张力，是衡量一部优秀史诗作品的重要标准。而且，书中的对话风格非常独特，带着一种古老的韵律感和仪式感，读起来有一种被引领进入另一个时代的错觉。它不是简单的信息传递，而更像是一种仪式性的宣告，充满了力量和权威感。我强烈推荐给那些喜欢深度挖掘文本内涵，热衷于历史与神话交织的读者。
这本小说简直就是一场荡气回肠的史诗之旅！从头到尾，作者的笔触都带着一种古老而庄重的气息，仿佛能让人亲耳听到吟游诗人在熊熊燃烧的火堆旁，用低沉而富有节奏感的嗓音讲述着英雄的传奇。我完全沉浸在那冰冷、严酷的北欧世界里，那些关于荣誉、忠诚与背叛的纠葛，刻画得入木三分。你看到那些战士们，他们对力量的渴望，对死亡的坦然，那种近乎于原始的、对荣耀的执着追求，让我这个现代读者都为之动容。特别是书中对于不同势力之间那种微妙的权力平衡的描绘，非常细腻，每一次冲突的爆发都显得那么宿命而又必然。我尤其欣赏作者在描述战斗场景时的那种精准和力度，每一个挥砍，每一次格挡，都充满了重量感和紧张感，让人屏住呼吸，生怕错过任何一个细节。那种粗犷的美学，那种对人性中光辉与黑暗面的毫不掩饰的探讨，让这部作品不仅仅是一个简单的冒险故事，更像是一面映照着人类精神内核的镜子。读完之后，心里久久不能平静，仿佛自己也曾踏上过那片充满风雪的土地，与那些伟大的灵魂并肩作战过。
我必须强调这本书在情感张力上的极致运用。它不是那种大喊大叫的情感爆发，而是深埋在骨子里的、压抑而又浓烈的情感暗流。那些关于友谊的坚不可摧，关于责任的沉重负担，以及那些未竟的爱情与遗憾，都处理得极其克制而有力。作者似乎深谙“少即是多”的艺术，往往只需要寥寥数语，就能勾勒出人物内心翻江倒海的情绪。这种高级的叙事技巧，使得每一次情感的释放都显得尤为珍贵和震撼。我经常会因为某个角色的牺牲或者某次艰难的抉择而感到胸口发闷，但这种沉重感却带着一种净化人心的力量。它迫使你去思考，在极端压力下，什么才是真正重要的？是短暂的生命，还是永恒的声名？这本书的价值，不在于它讲了一个多么曲折的故事，而在于它用一个宏大的框架，为我们提供了一次深入探索人性复杂边界的绝佳机会。它是一部需要时间去沉淀，去反复咀嚼的文学瑰宝。
老实说，这本书的叙事节奏把握得非常巧妙，它不像某些现代小说那样追求快节奏的刺激，而是用一种近乎于缓慢而坚定的步伐，层层推进，将整个世界的架构和人物的复杂性徐徐展开。我特别喜欢作者对于环境的描写，那种对自然力量的敬畏感被表现得淋漓尽致。你可以清晰地感受到寒风的凛冽，泥土的芬芳，以及那些古老城堡墙壁上苔藓的冰凉触感。这种沉浸式的写作手法，让故事的背景本身也成为了一个有生命力的角色。此外，人物的内心挣扎也处理得极为到位。那些角色，他们做的每一个决定都不是非黑即白的，而是充满了灰色地带，这才是真正吸引我的地方。他们身上的英雄气概固然令人赞叹，但他们内心的恐惧、犹豫和偶尔的软弱，反而使他们显得更加真实、更加立体。这本书的魅力在于它的厚重感，它要求读者投入时间和心力去品味，去体会字里行间潜藏的文化底蕴和哲学思考。我常常会停下来，反复琢磨某一句寓意深远的谶语，回味那种跨越时空的智慧。
如果你喜欢西方奇幻小说 如果你看过《魔戒》《霍比特人》 那你一定不会错过这本《贝奥武甫》 一部被誉为英美文学开山鼻祖的神作！ 是西方奇幻小说的灵感来源之一 也是欧洲中世纪四大史诗之首！绝版30年重现！！拒绝不了一点
冯象老师全新增订译注的插图特装版，第一部分是译者冯象先生关于《贝奥武甫》完整故事的导读，第二部分呢是冯象先生修订的原文英国人与丹麦人战争中关于屠龙的史诗故事《贝奥武甫》，第三部分是与正文篇幅相近的十分详细的解读注释，里面包括诸多北欧传说、丹麦历史与英国史的历史知识介绍，结尾还有五篇附录介绍相关历史知识，可谓是内涵丰富。同时，全书装帧精美，硬壳精装外带侧页烫金，兼具收藏与阅读价值，美不胜收。
冯象老师全新增订译注的插图特装版，第一部分是译者冯象先生关于《贝奥武甫》完整故事的导读，第二部分呢是冯象先生修订的原文英国人与丹麦人战争中关于屠龙的史诗故事《贝奥武甫》，第三部分是与正文篇幅相近的十分详细的解读注释，里面包括诸多北欧传说、丹麦历史与英国史的历史知识介绍，结尾还有五篇附录介绍相关历史知识，可谓是内涵丰富。同时，全书装帧精美，硬壳精装外带侧页烫金，兼具收藏与阅读价值，美不胜收。
冯象老师全新增订译注的插图特装版，第一部分是译者冯象先生关于《贝奥武甫》完整故事的导读，第二部分呢是冯象先生修订的原文英国人与丹麦人战争中关于屠龙的史诗故事《贝奥武甫》，第三部分是与正文篇幅相近的十分详细的解读注释，里面包括诸多北欧传说、丹麦历史与英国史的历史知识介绍，结尾还有五篇附录介绍相关历史知识，可谓是内涵丰富。同时，全书装帧精美，硬壳精装外带侧页烫金，兼具收藏与阅读价值，美不胜收。
如果你喜欢西方奇幻小说 如果你看过《魔戒》《霍比特人》 那你一定不会错过这本《贝奥武甫》 一部被誉为英美文学开山鼻祖的神作！ 是西方奇幻小说的灵感来源之一 也是欧洲中世纪四大史诗之首！绝版30年重现！！拒绝不了一点
