具体描述
★如果我的翅膀燃烧——那／又怎样。我／并未要求飞翔
★T. S.艾略特奖、怀廷奖、前进奖、汤姆·冈恩奖获奖诗集
★美国越南裔诗人王鸥行出道之作简体中文初次出版
★穿透夜空伤口的绚烂诗行，战争与和平、爱与失落的深刻图景
【内容简介】
《夜空穿透伤》是美国越南裔诗人王鸥行的出道诗集，以其独特的文化背景和个人经历，构建了一个充满情感张力与历史纵深的诗歌空间。诗集中的每首诗都是一次心灵在战场、故乡上的穿越。从越南战争的阴影到移民美国的挑战，从家族历史的延续到个人身份的追寻，王鸥行以细腻的笔触和敏锐的观察，描绘了一幅跨越时空与文化的记忆图景。本诗集收录三十五首诗作。主旨深幽，伤痛若子弹穿心，而心灵之光，恰如夜空裂缝中透出之微芒。这是一本温柔而自我肯认的诗集，实为心灵的多重写照。王鸥行此后也写出了与这本诗集相互映照的小说《大地上我们转瞬即逝的绚烂》。
【名人推荐】
王鸥行是真正非凡的新声音。这位令人兴奋的诗人以高超的技艺和丰富的想象力，游刃有余地穿梭于不同的领域，从个人创伤到历史与神话。形式上大胆创新，意象丰富，《夜空穿透伤》是一位非凡天才的令人难以置信的首部成熟诗集。
——安德鲁·马尔（Andrew Marr）
在这些炽热、亲密、形式多变的诗歌中，王鸥行给英文诗歌带来了新的音符。将脆弱与坚韧的力量相结合，这是具有电影制作人全景视野的抒情诗。以同样紧迫的笔触歌唱暴力与欲望、混乱与重生，每一页都像是一份礼物——或是一个避难所。这是一部我将在未来几年不断重温的诗集。
——莎拉·豪（Sarah Howe）
这部非凡的出道诗集探讨了身体的毁灭之欲和爱情之欲如何紧密相连。这些诗歌美丽而精致，毫不避讳浪漫，直面战争的恐怖、历史的沉默。这是这一代最重要的出道诗集之一。
——安德鲁·麦克米伦（Andrew McMillan）
作者简介
【作者简介】
王鸥行（Ocean Vuong）
1988年生于越南胡志明市（旧称西贡），两岁时随母亲搬到美国。鸥行为ocean的音译，同时，海鸥行过之处就是“海”。经作者同意，译为王鸥行。2017年，他凭借诗集《夜空穿透伤》一举夺得T.S. 艾略特奖。同时，这本诗集也获得了怀廷奖、前进奖和汤姆·冈恩奖。
【译者简介】
何颖怡
政治大学新闻研究所毕业，美国威斯康辛大学比较妇女学研究，现专职翻译。译有《在路上》《裸体午餐》《阿宅正传》《时间里的痴人》《行过地狱之路》《林肯在中阴》《如梦的一年》《此生，你我皆短暂灿烂》《背叛者》等。
目录信息
代序 迷失归途的情欲之旅
3 门槛
7 忒勒马科斯
9 特洛伊
11 燃烧城市的晨歌
15 更近边缘
17 移民俳文
22 永永＆远远
24 父亲的狱中信
26 头先出来
28 在新港我看着父亲的脸颊贴在一只搁浅海豚
的湿背上
31 礼物
33 射出伤的自画像
39 二○○六年感恩节
40 破坏家庭者
42 我为你歌唱
44 因为是夏天
47 庖代
51 以首句重复法应付机械化
53 地球七层
55 此生，你我皆短暂灿烂
60 尤丽狄丝
62 无题（蓝，绿，棕）：油画：马克·罗斯科：
一九五二
64 山丘下的皇后
69 空气的躯干
70 新遭诅咒者的祈祷文
72 给我的父亲╱给我的未来儿子
76 引（爆）
78 自慰讴歌
87 笔记点滴
94 最小的测量
97 每日的面包
101 奥德修斯重返
103 说话恐惧症
105 总有一天我会爱上王鸥行
108 奉献
111 译后记
· · · · · · (收起)
读后感
照片。 最初，深深地被封面上的照片吸引。尽管人物的眉眼被文字挡住了，却像极了我的家人我的童年：妇女衣着的款式花色、烫发的弧度、下颚的曲线，以及孩童略略撅起的嘴角。再细看，右边女人手上戴着的可能是几件玉镯（南方妇人习惯的饰品），不远处的门外有一个小姑娘，她为何...
Kissing in Vietnamese 越南式的亲吻 我的祖母亲吻， 仿佛后院正有炸弹爆炸， 薄荷与茉莉在厨房窗外 交织着它们的香气， 仿佛在某处，一个身体正在崩解 火焰正沿着一个年轻男孩大腿的错综复杂之路回返， 仿佛走出门外，你的躯体 会因伤口而起舞。 当我的祖母亲吻时，不会有 华...
照片。 最初，深深地被封面上的照片吸引。尽管人物的眉眼被文字挡住了，却像极了我的家人我的童年：妇女衣着的款式花色、烫发的弧度、下颚的曲线，以及孩童略略撅起的嘴角。再细看，右边女人手上戴着的可能是几件玉镯（南方妇人习惯的饰品），不远处的门外有一个小姑娘，她为何...
用户评价
很久没有读到这样让我如此“费脑子”却又心甘情愿的书了。它的结构之精妙，如同一个复杂的钟表机械，每一个齿轮的咬合都影响着整体的运转。初读时，可能会觉得有些晦涩难懂，特别是涉及到一些专业术语或者设定的解释时，需要反复阅读才能抓住核心。但一旦度过了最初的适应期，那种豁然开朗的阅读体验是无与伦比的。作者似乎非常擅长使用隐喻和象征，许多看似寻常的物件或对话，都可能隐藏着关键的线索。我最欣赏的一点是，作者对节奏的掌控达到了炉火纯青的地步。紧张的动作场面描写得酣畅淋漓，让人心跳加速；而过渡到安静的内心独白时，又处理得极为细腻温柔，形成了一种强烈的对比，让情绪的起伏张弛有度，避免了阅读疲劳。这本小说考验读者的耐心，但回报绝对是丰厚的，它挑战了我们对传统叙事的期待。
这绝对是一次酣畅淋漓的阅读马拉松。我是一个对细节控要求很高的读者，这本书在世界观的构建上，展现出了惊人的严谨性。从社会阶层的划分到不同地域之间的物资流通规则，作者都给出了合理的解释，使得整个幻想世界拥有了强大的说服力。我花了大量时间去研究那些地图和历史年表，发现作者显然是做了大量的案头工作。但最难能可贵的是，如此宏大的背景设定，并没有喧宾夺主，反而完美地服务于情感的表达。我为主角团的友谊和羁绊深深动容，那种在绝境中互相搀扶、彼此成就的伙伴情谊，是支撑我读下去的最大动力。当故事进入高潮部分，那些铺垫已久的伏笔如同火山喷发般集中引爆，情感浓度高到让人几乎无法呼吸，需要停下来平复心情才能继续。这是一部值得反复阅读，每次都能发现新亮点的优秀作品，它提供的不止是一个故事，更是一次深入灵魂的探索之旅。
这本小说真是让人欲罢不能，作者的笔力之深厚，简直让人叹为观止。故事的开篇就将读者带入了一个充满神秘色彩的世界，那些关于古老传说和家族宿命的描绘，细腻入微，仿佛触手可及。我尤其欣赏作者对人物心理的刻画，主角内心的挣扎、彷徨，以及在逆境中迸发出的坚韧，都展现得淋漓尽致。很多时候，我都能感受到那种深入骨髓的孤独感，但同时又被那种不屈不挠的精神所鼓舞。情节的推进虽然不是那种一蹴而就的爽文模式，但那种层层剥茧、逐步揭示真相的过程，更让人着迷。每一次转折都出乎意料，却又在回味之后觉得合乎情理，这种高超的叙事技巧，让我在阅读过程中不断地进行推理和猜测，极大地增加了阅读的乐趣。书中对于环境的描写也是一绝，无论是宏大的战争场面，还是幽静的林间小径，都被描绘得如诗如画，让人仿佛身临其境，沉浸其中。那种独特的氛围感，是很多作品所不具备的。
坦白说，我一开始是被这书的封面吸引的，但真正读进去之后，才发现内容远超预期。这不仅仅是一个简单的冒险故事，它更像是一面镜子，折射出人性深处的复杂与矛盾。作者似乎对历史的脉络有着深刻的理解，将一些宏大的历史背景巧妙地融入到个人的命运纠葛之中，使得整个故事的格局一下子被拓宽了。我特别喜欢其中对于不同文化和信仰冲突的探讨，它没有简单地进行二元对立的划分，而是展现了每种选择背后的合理性与悲剧性。读完后劲非常大，合上书本的那一刻，脑海中仍然回响着那些哲学性的思考，关于选择、关于牺牲、关于救赎。那些配角的塑造也极为成功，每一个都有血有肉，他们的人生轨迹虽然与主角交织，但各自的命运线索都清晰独立，让人在为主角喝彩的同时，也为那些默默付出或最终陨落的角色感到深深的遗憾。这绝不是一本可以轻松翻过去的小说，它需要你投入心神去品味，去理解那些言外之意。
这本书给我最大的震撼，在于其对“勇气”二字的重新定义。它描绘的不是那种传统意义上挥舞着利剑对抗强敌的英勇，而是更多来自于面对既定命运时的那种清醒与坚持。主人公的每一步都走得异常艰难，充满了妥协与挣扎，但正是这些“不完美”的抉择，才使得这份勇气显得如此真实可信。我特别关注了其中几处关键的对话，那些台词的张力十足，没有一句是废话，每一句都仿佛是深思熟虑后的箴言。作者对白描的运用堪称教科书级别，寥寥数语便能勾勒出人物鲜明的个性和当时所处的困境。而且，我注意到一个有趣的现象，每次我自以为看穿了作者的意图时，下一章就会给我一个温柔的“反驳”，这种持续的智力游戏，让我对作者的敬佩之情油然而生。它成功地避开了所有陈词滥调的桥段，构建了一个自洽且充满张力的世界观。
“一整个夜里我的手里都是日光。”“人行道上我的脚步是最小的飞翔。”诚实、疼痛、私人，且充满想象力。
“鸥行，别害怕。/路的尽头是如此遥远/它已在我们身后。”
“一整个夜里我的手里都是日光。”“人行道上我的脚步是最小的飞翔。”诚实、疼痛、私人，且充满想象力。
非常喜欢
非常喜欢
