图书标签:
发表于2024-11-07
与四季和解 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
死亡比爱更深
如今死亡是我的精灵
★新西兰诗坛泰斗詹姆斯·K. 巴克斯特代表作
★诗人创作生涯全阶段代表作初次全面译介
★诗人、翻译家张桃洲倾心翻译
【内容简介】
詹姆斯·K.巴克斯特为新西兰国民级诗人。在他短暂的一生中,创作了大量的诗歌。诗人用看似简单的词汇和短语,展现了语言之深邃,呈现出丰厚的生命智慧和高超诗歌技艺的沉着气度与简练风格。诗人通过诗歌探查社会的特征,相信诗歌应包含真理,为社会革新提供方向。
本书收录了160余首短诗及若干组诗,囊括了巴克斯特不同时期诗歌的代表性作品,呈现巴克斯特诗歌的基本面貌和风格流变,为读者提供了绝佳的指引。
【名人推荐】
· 他最看重的品质是真实,他从未放弃追寻它……他获得了他自己的声音,从他各种各样的与上帝、自我、社会和死亡的争吵中浮现出的一批作品,表明他不仅是曾生活在新西兰的最完全的诗人,而且也是本世纪最伟大的英语诗人之一。——约翰·威尔
· 詹姆斯·K.巴克斯特在我们的文学和历史中高耸如一棵大树,空中的鸟雀捡枝而栖。——弗兰克·麦凯
【作者简介】
詹姆斯·K.巴克斯特(James K. Baxter,1926—1972)
被誉为新西兰“二战”后最重要的诗人之一。他在短暂的一生中创作了数量可观、文类多样(涉诗歌、戏剧、评论、散文、小说)的作品,先后出版诗集《越过栅栏》《吹吧,丰收之风》《倾圮的房屋》《在一去不返之火中》《猪岛书简》《耶路撒冷十四行诗》《秋之书》等。其身后除研究者编辑出版多种诗选集外,尚有四卷本《巴克斯特散文全集》、二卷本《巴克斯特书信集》等问世。
【译者简介】
张桃洲,文学博士,现为首都师范大学文学院教授,出版论著《现代汉语的诗性空间——新诗话语研究》《中国当代诗歌简史》等,翻译出版巴克斯特的诗集《耶路撒冷十四行诗•秋之书》《与四季和解:巴克斯特诗精选》。
詹姆斯·K.巴克斯特在我们的文学和历史中高耸如一棵大树,空中的鸟雀捡枝而栖。——弗兰克·麦凯
评分瑰丽的古希腊罗马与宗教用典常显现与巴克斯特的诗中“于深海黑暗里,我死而复生的弟兄们掩藏了/他们轻信的眼睛。虽然卡吕普索或者/未察觉的珀涅罗珀所哀叹的,大概是树而非雪——/死亡比爱更深:如今死亡是我的精灵。”加之常讽喻现实,如《给长崎的一个小孩》,是一部美妙结合的诗集。
评分詹姆斯·K.巴克斯特在我们的文学和历史中高耸如一棵大树,空中的鸟雀捡枝而栖。——弗兰克·麦凯
评分读到的是一位如此真诚且执着追问精神生活的诗人。两种差异巨大的诗歌类型(修辞的,和对修辞的放弃),出现在他写作的开端和结尾,观察这种变化,或许会带来许多发现之喜,尤其是巴克斯特认为“他们都引导我离自己真实的主旨更近”。但更直接的是,巴克斯特对人类处境所作的那种描述,将生命的单调、无序或残暴,认为是一位全知、博爱之父的奇异抚摸——那是唯一给我们这种人以希望的观点(对世界的变化只感到崩坏和无力的我们)。他的诗带领我这样的读者去理解了很多……生命的隐秘和力量所在。
评分许多诗人揭现了个体经验的隐秘。巴克斯特穿行过隐秘的雾气,靠近了超越的奥秘。这种靠近又通过及物的现实性达致,使得素朴简凝的语词在此世与彼岸的句法转换中,藉由沉静智性的语调,牵引出神性降临的光影,历史记忆的脉络,以及虔敬的安慰,无言的至理。同时,译者考究审慎的译笔,很大程度上保留了诗人的语言特质与诗意面貌。
与四季和解 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024