An enigmatic train of events is set in motion when Suguro, all aging, respectably married Catholic novelist, is accosted by a drunken woman at a party. She claims to know him from his frequent visits to the unsavory porn district of Tokyo, where his portrait is being exhibited. Suguro denies any knowledge of the picture or ever having been in that part of town. Yet when a morbid curiosity compels him to track down the portrait, it seems oddly familiar, like a leering, degenerate-looking version of himself. Scandal is at once a psychological thriller and a literary work of art that grips and propels the reader as it subtly peels off layers from the dark side of human nature.

遠藤周作（1923—1996）

日本著名小說傢，齣生於東京，畢業於慶應義塾大學法文係。幼時因父親工作調動舉傢遷往中國大連，迴國後受洗，戰後前往法國裏昂大學進修法國文學。與吉行淳之介、安岡章太郎等同為戰後日本文壇的“第三代新人”。

1955年短篇小說《白種人》獲芥川奬。1958年《海與毒藥》獲每日齣版文化奬。1966年《沉默》獲榖崎潤一郎奬。1980年《武士》獲野間文藝奬。1994年《深河》獲每日藝術奬。1995年遠藤周作被授予日本文化勛章。

遠藤周作被稱為日本信仰文學的先驅，他緻力於探討日本的精神風土與基督教信仰問題，在他的創作中始終貫穿著對“罪與罰”的沉重思考

譯者簡介

林水福，日本文學研究者，翻譯傢，颱灣芥川龍之介學會會長，颱灣石川啄木學會會長，日本東北大學文學博士，南颱科技大學教授；研究範疇以日本文學與日本文學翻譯為主，並延伸到颱灣文學研究及散文創作。著有《他山之石》《日本現代文學掃描》《源氏物語的女性》等。譯有遠藤周作、榖崎潤一郎、井上靖、大江健三郎等多位日本名傢作品，其翻譯的遠藤周作作品主要包括：《沉默》《武士》《我·拋棄瞭的·女人》《醜聞》等。