—編輯推薦—

故事可能是危險的來源，對講述者和聽者而言皆是如此。

每個讀者心中都住著一個沉睡的山魯亞爾。

故事的力量遠沒有被削弱，羞恥的一麵仍然完好無損。

文學是有治愈效果的，即使它不能治愈肉體的疾病，也可以減輕靈魂的痛苦，這也是《一韆零一夜》的主題之一。

“夢中有夢， 枝繁葉茂”

— 媒體推薦 —

一位對阿拉伯傳統充滿熱情的現代主義者這位廣受贊譽的摩洛哥小說傢以汲取阿拉伯世界豐富的文學遺産，並在這些過去的寶藏中注入當代精神而聞名。

Al-Majalla 雜誌

讀基利托對我來說一直是一種冒險。我們通常把寫作說成是一場冒險，但基利托卻敢於讓讀者和他一起旅行，跨越現實與虛構、文學批評與敘事之間的界限。

埃利亞斯·扈利（Elias Khoury），黎巴嫩小說傢、劇作傢和批評傢、紐約大學的全球傑齣教授

在摩洛哥作傢中，基利托一直是一個與眾不同的人物。他同時精通法語和阿拉伯語，在這個很早就劃定語言界限、很少有人能跨越語言障礙的國傢。他的政治觀點並不特彆齣名，你不會在吸引國際媒體的那種爭議中看到他的名字。但是，很難找到一個摩洛哥作傢比他更受同行的尊重，更受讀者的青睞。

萊拉·拉拉米（ Laila Lalami)，摩洛哥裔美國小說傢、散文傢和教授，《國傢》（The Nation）

基利托經常以堂吉訶德式的手法對《一韆零一夜》中的意象和情節進行細緻入微的研究；他一直緻力於將學術、散文式的思考與敘述故事結閤起來。 與博爾赫斯一樣，基利托的大部分作品遊走於深奧的學問和有趣的幻想之間；博爾赫斯的餘輝落在基利托的書頁上，他和基利托一樣喜歡謎題、迷宮和謎語形式，一方麵喜歡俚俗的東西，另一方麵喜歡稀有、復雜巧妙的東西。

瑪麗娜·沃納（Marina Warner），英國曆史學傢、神話作傢、藝術評論傢、作傢 ，《倫敦書評》

—內容介紹—

就像博爾赫斯的《小徑分叉的花園》中經典的迷宮隱喻，在《告訴我這個夢》中，基利托也以整體、隱喻而詩性的結構精心布下瞭一座有關《一韆零一夜》的“文學的迷宮”，牽引讀者進入瞭一個意義、概念、曆史、現實和虛幻交織的世界。

一種跨文體的實驗，用一種前後呼應的虛實相間的虛構故事串起全書，四個彼此獨立、又相互聯係的故事，每個故事都看似有著敘事的框架，卻同時嵌套瞭基利托對於不同角度的思考和探索，整個故事疊錯交織，環環相扣。

錯落交織的無形迷宮指的是時間而非空間的分岔，即眾多可能性的並存導緻不同的將來和結局同時存在。在這裏時間是非綫性的，它是一張結構復雜的關聯之網，其中每一結點既是一個選擇的結局又是另一選擇的起點。過去、現在與將來交織重疊，循環往復，永無止境。

作者

阿蔔杜勒法塔赫·基利托（Abdelfattah Kilito，1945— ），齣生於摩洛哥的拉巴特，摩洛哥著名作傢、學者、評論傢，穆罕默德五世大學的文學教授。多重身份使得基利托的作品類型也非常多樣化，在散文、小說、論著、評論文章和文學訪談等之間自由轉換，形成瞭新穎獨特的寫作風格。他著述頗豐，在國內外獲得過多個文學奬項，包括摩洛哥圖書奬（1989年）、法蘭西學院奬（1996年）和蘇丹奧維斯批評與文學研究奬（2006年）等、阿拉伯語言文學費薩爾國王奬（2023年）等。他曾在新索邦大學、哈佛大學、普林斯頓大學、芝加哥大學、牛津大學和法蘭西學院擔任客座教授和講師。

譯者

吳水燕，浙江大學外國語言文化與國際交流學院博士研究生，主要研究方嚮為當代法國文學，已齣版譯著《盧梭：一種心靈的哲學》（閤譯）。