圖書標籤: 維吉爾  詩歌  古羅馬  楊憲益  詩  外國文學  文學  羅馬   

喜歡 牧歌 的讀者還喜歡

• 
  賀拉斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  但丁傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷爾德林後期詩歌（上中下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  工作與時日 神譜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡圖盧斯《歌集》拉中對照譯注本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曼德爾施塔姆隨筆選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  埃涅阿斯紀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  保羅·策蘭詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  生活之惡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載

如果您的拉丁文就是如此謬誤百齣，那不如直接齣個新譯本或者老實重版老譯本得瞭。

19年已讀#023 人類最初的詩歌裏充滿拉丁名字植物的清香 —最初我的詩神達梨雅愛敘拉固詩體， 她也不認為住在山林裏值得羞恥。 後來我歌頌王侯和戰爭， 阿波羅拉我耳朵勸告我說 : “一個牧人應該把羊喂得胖胖的，但應該寫些縴細的詩歌。”

長著青苔的清泉/溫柔如夢的草岸/綠色的楊梅樹織齣瞭碎影斑斑/請保護暑天的羊群/時季已是炎夏/輕柔的枝條上也已漲滿瞭新芽

希臘羅馬詩歌那獨特的調子很迷人，隨便拎一句齣來都美得要死。“赫庫雷最愛白楊，巴庫斯以葡萄為貴，美貌的維娜絲愛番石榴，阿波羅愛他的月桂，菲利絲愛榛子；而隻要菲利絲愛它，番石榴和月桂就比不上榛子的身價。”“當你長大能讀英雄頌歌和祖先事跡，當你開始能夠瞭解道德的意義，那田野將要逐漸為柔穗所染黃”“阿敏塔黑些又有什麼關係？地丁花是黑的，覆盆子也是黑的”“這兒來吧，讓無意識的波浪打擊著河岸”“可是你在我這兒歇一夜也無不可，用綠葉作床鋪，我還有熟透的蘋果，鬆軟的栗子和許多乾酪可以吃，現在村捨的茅頂上炊煙已經開始，從高山下已經落下瞭更長的影子”……無論東方還是西方，最初的詩歌裏都齣現瞭大量植物，而植物名本身已很美好，羅列齣來就詩意十足。

納博科夫居然黑維吉爾，I'm angry！

公元前1世纪，罗马政局动荡，群雄争霸，民不聊生，维吉尔的《牧歌》由此而生，它既是旧时代的挽歌，也是新时代的赞歌。 诗歌篇幅不长，翻译却是个难活，阅读更是考验能力，要知道历史，也要有想象力。 借着导言、注脚、稀薄的自我意识，隔岸眺望吧。 全书由十首短诗组成，回环...  

公元前1世纪，罗马政局动荡，群雄争霸，民不聊生，维吉尔的《牧歌》由此而生，它既是旧时代的挽歌，也是新时代的赞歌。 诗歌篇幅不长，翻译却是个难活，阅读更是考验能力，要知道历史，也要有想象力。 借着导言、注脚、稀薄的自我意识，隔岸眺望吧。 全书由十首短诗组成，回环...  

维吉尔的诗总是能把人带回古罗马，回想古罗马时期的田园生活和风光，语言中透出的宁静，古罗马时期的生活到底是怎样的，古罗马人的日常是怎样的？脑中总是问着这样的问题。古罗马的影子随处可见， 庄严的斗兽场，想象曾经的角斗士、海战，历史是最精彩的电影。漫步罗马，总有种...  

我从来对田园类的文学有一种莫名的好感，个人比较倾向于那种闲云野鹤、田园牧歌的清新文字。这些文字或许不如其他巨著那样笔蕴千秋、文有丘壑，但却能够让人安定心神，使人如临世外桃源。中国文学中的沈从文、周作人、梁遇春等，他们的文字亦是如此。还记得当时从图书馆借来这...