★ 英国文学史上传记头把交椅,华语世界首个全译本
★ 资深译家蒲隆先生十年心血,参考多个权威版本,注释丰富详尽,站在巨人肩膀上读懂巨人的一生
★ 名家赫伯特·雷尔顿百余幅插图再现约翰生时代伦敦风土人情
★ 更有三十幅重要人物彩色肖像,尽显名士风流
……
封面书壳墨绿色漆布装裱 | 浮雕烫金工艺
书顶镏金 | 分卷独立函套 | 内衬绒布保护
……
塞缪尔•约翰生是十八世纪英国著名诗人、散文家、词典编撰家、小说家、传记家、文学批评家。以其独立之人格、自由之思想、良善之品性为后世所景仰。作为一代文坛巨人,无论在英国文学史上还是英语文化史上,约翰生都是无法绕开的人物 。
詹姆斯•鲍斯威尔是约翰生的好友、门生,他为约翰生立下的这部《约翰生传》影响深远,堪称古往今来英语世界中最优秀的传记作品。鲍斯威尔从二十三岁起便与约翰生成了忘年的莫逆之交,他立志把这位文坛巨擘的生平一点一滴挖掘出来。对爱好智慧的现代人来说,本书是一座常读常新的宝库。约翰生那充满人生智慧的思辩、才华横溢的言谈、出人意表的比喻和光彩夺目的修辞,令我们为之倾倒,折服。通过这部巨著,读者既可以体会传记主角约翰生如大熊星座般君临众星的魅力,也会为字里行间洋溢的两位杰出人物的温馨友情而感佩不已。为拜伦、普鲁斯特、巴尔扎克等文学巨匠立传的近代传记大师莫洛亚曾赞叹鲍斯威尔是“现代传记文学之父”。《约翰生传》业已成了世界传记文学的不朽之作。
……
约翰生之于英国,犹如爱默生之于美国,歌德之于德国,蒙田之于法国:他们都是民族的圣贤。
——哈罗德•布鲁姆
鲍斯威尔是传记作家中的莎士比亚。
——麦考莱
詹姆斯•鲍斯威尔(James Boswell,1740—1795),英国家喻户晓的文学大师,传记作家,现代传记文学的开创者,出生于苏格兰贵族家庭。
鲍斯威尔著名的作品是《约翰生传》。由于这部作品,约翰生成为英国人民家喻户晓的人物,鲍斯威尔也因此成为世界文坛上最著名的传记作家之一。这部传记按年份记述约翰生的生平,对重大事件则本末悉记,记约翰生的谈话尤为详实生动。它是十八世纪英国社会与文化的评论与实录。鲍斯威尔与约翰生相交二十多年,朝夕相见不到三百天,没有惊人的记忆力和叙事的天才,没有不倦的搜集,是写不成这部巨著的。其中记载人物众多,文坛掌故和逸闻趣事俯拾即是,笔墨生动,传神阿堵,该书至今风行不绝。
……
蒲隆 ,原名李登科,甘肃定西人,1941年生,著名翻译家。1963年毕业于西北师大外语系。1978年,当时还在山东大学读研究生的蒲隆,就在导师的指导下着手翻译贝娄的《洪堡的礼物》,并于1982年由江苏人民出版社出版。1981年获山东大学美国文学研究所硕士学位,此后在兰州大学英语系任教。1994年—1995年作为美国富布赖特学者在哈弗大学从事狄金森的研究与翻译,他在美国哈佛大学做访问学者期间,曾与贝娄见过一面。他是我国最早译介贝娄作品的翻译家之一。2003年退休。翻译出版过英美文学名著三十余种,有《爱默生随笔全集》《培根随笔全集》《洪堡的礼物》《汤姆叔叔的小屋》《岁月》《吉姆老爷》《兔子歇了》《项狄传》等 。
不知道为什么,读起来有点恶心,我总觉得鲍斯威尔和约翰逊的友谊有点不寻常,可能是他们不敢面对,没有勇气吧。感觉约翰逊就是和钱钟书一类的,都是博闻强识型,至于怎么强法就听鲍斯威尔给你吹吧。也许是因为节译本或者翻译水平的问题,但在我心里这本名著确实打了不小的折扣...
评分这本书似乎缺乏比较好的译本,请问是否还有版权问题,能不能花点时间翻译出来。我在公共域图书里找到了这本书,但仍不能确定是否有问题。如果没有问题的话这是否值得翻译,请解答一下。
评分如果不是Samuel Johnson或许这个有些禽兽样子,多情,自恋还有着长舌妇属性的Boswell Esq同学不会出名。好吧,我们公正点两面来看待这本传记: 首先反面的,Boswell相对于Johnson完全是小朋友,在Boswell之前就有几个确实比Boswell更了解Johnson生平的写了传记,那几...
评分写这个笔记,是因为看到读库1201上的一篇文章,大概就是摘录了《约翰逊传》里的一些段落。 这本书是5、6年前买的。当时刚刚可以领工资,一下子觉得买书很便宜,这本社科版的封面又很漂亮,就买下了。但一直不太喜欢看。 我理想中的传记,是能够提纲挈领,围绕着传主大事记来...
评分Samuel Johnson (1709-1784),英国人,政治思想保守,文学崇尚古典主义,注重伦理。乍看之下,似乎是个迂腐老头的形象,可是偶然翻开这本书,就被他充满机锋、措辞优雅的语言吸引。虽然这本书是用18世纪的英语写成的,读起来有点困难,还是决定把它啃完。这里先引几段文字: "...
我向来对那种试图“全景式”描绘历史人物的巨著抱有审慎态度,总觉得难免会有为求全而失真的风险。然而,这部作品却奇迹般地在宏大叙事与微观细节之间找到了一个近乎完美的平衡点。它没有试图将人物塑造成一个完美无瑕的圣人,也没有将其贬低为道德沦丧的典型,而是将他置于一个充满矛盾的真实人类境地。书中对于人物成长过程中关键性的几次转折点的描绘,简直是教科书级别的分析。那些看似偶然的际遇,如何被人物敏锐的洞察力捕捉并转化为决定性的命运推手,被剖析得入木三分。尤其是关于其早期教育环境和导师影响的探讨,为理解其后期思想的定型提供了坚实的基石。不同于某些传记喜欢夸大其词,这部书的论证逻辑极为严谨,每一点结论似乎都有着扎实的史料作为支撑,但作者处理引证的方式非常高明,它们自然地融入叙事中,不显得突兀,反而增强了说服力。它让我们看到的,是一个在时代巨轮下艰难前行、不断自我修正的鲜活个体。
评分读完这本书后,我最大的感受是,它提供了一个绝佳的“反思工具”。它不仅仅是关于“他”的故事,更是关于“我们如何看待自身与时代”的探讨。作者似乎在潜移默化中引导读者去思考,在面对巨大的社会变革和个人理想的碰撞时,我们应当如何自处?书中的某些章节,对于人物面对重大决策时的心理博弈过程的刻画,极其细腻,那种在坚持原则与妥协现实之间的拉锯战,读来令人感同身受,甚至会引发对自身过往选择的审视。作者的叙事视角是高远的,他总能将个体的命运置于更广阔的历史图景中,让我们看到个体努力的局限性,以及时代潮流的不可抗拒性。这种宏大叙事下的个体挣扎,是极其动人的。它教导我们,历史人物的伟大之处,或许不在于他们取得了多么耀眼的成就,而在于他们在承受重压时所展现出的那份不屈的意志和对更高价值的追求。这本书,更像是一面镜子,映照出我们这个时代知识分子所应有的担当与困境。
评分这本书的文字功底实在令人叹服,读起来简直就像在品味一坛陈年的佳酿,每一滴都醇厚而富有层次感。它的语言风格是典雅而不失灵动,绝非那种枯燥的学术论文式陈述,而是充满了文学性的张力。作者对于场景的构建尤其出色,那种画面感是如此强烈,仿佛我不再是隔着书页观看历史,而是亲身走入了那些宏伟的厅堂或简陋的房间。我特别欣赏作者在运用排比和对比手法时的那种信手拈来,既能营造出气势磅礴的历史洪流感,又能在一转折之间,捕捉到人物内心那微妙的、几乎难以察觉的情绪波动。行文之间,偶尔穿插的那些旁征博引,虽然看似是历史知识的拓展,实则巧妙地烘托了人物的学识与格局,让人物形象更加立体丰满,而不是扁平化的大师符号。这种文字驾驭能力,让原本可能显得沉闷的篇章也变得引人入胜,每一次翻页都带着一种期待——下一段文字又将带来怎样的惊喜与启示?整体而言,这是一次酣畅淋漓的阅读体验,文字本身就是一种享受。
评分这部传记的结构设计堪称匠心独运,它没有采取线性叙事的一本正经,而是巧妙地采用了主题切片与时间交织的方式,使得阅读体验充满了探索的乐趣。有些篇章似乎聚焦于人物的某个特定身份——比如学者、改革家或是家庭成员,然后通过这些不同的切面,逐步拼凑出一个完整而复杂的肖像。这种非线性的结构,反而更符合我们认知一个复杂人物的真实过程:我们不是一次性获取所有信息,而是在不同的侧面观察,逐渐加深理解。我尤其欣赏作者在过渡章节中对背景资料的补充,它们并非简单的历史注脚,而是精心设计的“场景还原”,极大地丰富了我们对人物生活环境的想象。例如,对某个特定时期学术圈的论战和人际关系的描绘,生动得如同在现场偷听一般。阅读的过程中,我需要时不时地回头翻阅前面的段落,去对照不同时间点上人物观念的演变,这种主动参与的阅读过程,极大地增强了代入感和记忆深度。总而言之,这是一部在内容深度与形式创新上都达到了极高水准的重量级作品。
评分这部作品初读时,便有一种扑面而来的厚重感,仿佛作者是带着对主体人物深深的敬意与近乎朝圣般的热忱,才得以将这浩瀚的生命轨迹细细铺陈开来。它绝非那种轻描淡写、仅勾勒出几笔重要事件的传记,而是真正深入到人物灵魂深处的挖掘。阅读过程中,我时常会因为某些细节的惊人相似性而停下来,反复咀嚼。比如对某个特定历史时期社会氛围的描摹,那种压抑与挣扎,透过文字的力量,几乎能让人触摸到当时的尘土气息。叙事节奏的把控极为精妙,时而如湍急的河流,带着我们快速穿越那些波澜壮阔的时刻;时而又像缓慢流淌的溪水,细致入微地展现了人物内心深处最隐秘的挣扎、矛盾以及那些不为人知的温柔瞬间。更令人称道的是,作者在处理那些争议性极强的人生节点时,展现出了惊人的平衡感和洞察力。他没有简单地进行道德审判,而是将人物置于其所处的时代背景下,试图去理解其行为背后的驱动力,这种审慎的态度,使得整部传记在保持客观性的同时,又充满了人文的温度,让人在阅读后,对那个时代背景下个体的命运有了更深层次的共情。
评分借用鲍斯威尔初见约翰生时想到的哈姆雷特台词:“Look, my Lord, it comes.”——全译本《约翰生传》终于出来了。翻朋友圈,是2017年8月拿到的4000多页蒲隆先生手写稿,到去年年底才告完成。怎么说呢,编辑的过程中有那么几次真的有自己在做一件很重要的事情的感觉——这样的时刻人生中应该不会太多。
评分借用鲍斯威尔初见约翰生时想到的哈姆雷特台词:“Look, my Lord, it comes.”——全译本《约翰生传》终于出来了。翻朋友圈,是2017年8月拿到的4000多页蒲隆先生手写稿,到去年年底才告完成。怎么说呢,编辑的过程中有那么几次真的有自己在做一件很重要的事情的感觉——这样的时刻人生中应该不会太多。
评分借用鲍斯威尔初见约翰生时想到的哈姆雷特台词:“Look, my Lord, it comes.”——全译本《约翰生传》终于出来了。翻朋友圈,是2017年8月拿到的4000多页蒲隆先生手写稿,到去年年底才告完成。怎么说呢,编辑的过程中有那么几次真的有自己在做一件很重要的事情的感觉——这样的时刻人生中应该不会太多。
评分借用鲍斯威尔初见约翰生时想到的哈姆雷特台词:“Look, my Lord, it comes.”——全译本《约翰生传》终于出来了。翻朋友圈,是2017年8月拿到的4000多页蒲隆先生手写稿,到去年年底才告完成。怎么说呢,编辑的过程中有那么几次真的有自己在做一件很重要的事情的感觉——这样的时刻人生中应该不会太多。
评分借用鲍斯威尔初见约翰生时想到的哈姆雷特台词:“Look, my Lord, it comes.”——全译本《约翰生传》终于出来了。翻朋友圈,是2017年8月拿到的4000多页蒲隆先生手写稿,到去年年底才告完成。怎么说呢,编辑的过程中有那么几次真的有自己在做一件很重要的事情的感觉——这样的时刻人生中应该不会太多。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有