圖書標籤:  

喜歡 一個乾淨明亮的地方 的讀者還喜歡

海明威很挑翻譯，不小心就會譯得乾癟寡淡。這本還可以，簡淨清冽。最長的一篇《弗朗西斯·麥康伯》是我最喜歡的。

原來是換瞭個名字齣新集子，這些文章我早已讀過，重讀反而沒有那麼迷戀海明威瞭。

這本書收錄的短篇幾乎都是我想重讀的。譯者的編排也很用心：小說的篇目以主人公從少年到中年再到老年的順序排列，並以《一個乾淨明亮的地方》收尾，寓意走嚮“光明”。很適閤從未讀過海明威的讀者閱讀。這幾年的公版書很多，但像這樣有明顯“編選”痕跡，針對特定讀者的短篇小說選本比較少見。

篇幅短，信息量大。《印第安人的營地》這一篇，稱得上是相當乾淨明亮的小說，你以為要死的人沒有死，你以為要活下去的人卻死瞭，死亡就在新生的隔壁，在一條蓋毯之下。《一個乾淨明亮的地方》這篇，海明威寫瞭失眠的人，失眠是很接近死亡的事情，長夜難眠，猶如睜眼入土，但他居然寫齣瞭一些英雄氣概，寫齣瞭墳塋裏的一絲秩序和光明。這就是所謂的意識到瞭死，每個人都會死，但在死前很少有人準備好瞭。

這本書收錄的短篇幾乎都是我想重讀的。譯者的編排也很用心：小說的篇目以主人公從少年到中年再到老年的順序排列，並以《一個乾淨明亮的地方》收尾，寓意走嚮“光明”。很適閤從未讀過海明威的讀者閱讀。這幾年的公版書很多，但像這樣有明顯“編選”痕跡，針對特定讀者的短篇小說選本比較少見。

读海明威的记忆停留在求学时代和职场初期，或者是更遥远的中央六套播放《战地春梦》的观影启蒙期——总之，海明威曾在青春的记忆里占据过很重要的位置。比如我特别偏爱的两篇《白象似的群山》和《等了一整天》因为曾出现在英文教材里而被反复研究，仍记得课堂上英文老师要求我...  

上周，收到朋友寄来的新书——《一个干净明亮的地方》，该书由湖南文艺出版社出版，译者陈夏民。 该书的装帧封面与该书的书名似乎达成了某种默契，也是干净明亮的天蓝色。光是这个封面，就有一种让人悉心呵护，轻轻捧在手里阅读的意愿。 该书的作者是一位殿堂级别的世界文学大...  

他都要死了，你却只关心自己能不能按时上床睡觉。? “Good night,” said the younger waiter. “Good night,” the other said. Turning off the electric light he continued the conversation with himself. It is the light of course but it is necessary that the pla...  

编辑一本小说精选集，就像是录制一张mixtape（混音带）。 高中的自己，喜欢使用手提CD音响，为心爱的朋友录制mixtape，心里想着：“第一首要放什么歌？是不是应该有序曲？哪个地方应该要有转折的感觉？要怎么接快歌？” 更重要的问题则是：要挑什么歌？顺序又该怎么排？ 收录哪...