具体描述
还原现代派大师夏尔·波德莱尔反叛、落魄、动荡的一生
通过大量书信和一手资料追寻伟大诗人传奇生活的真相
梳理现代主义、象征主义诗歌发展脉络
为时代造像,再现西方百年文学艺术史
--------------------------------------------------------------------------
法国公认波德莱尔专家皮舒瓦、齐格勒著作
北京大学法语系主任、傅雷翻译出版奖组委会主席董强教授倾力译作
纪念波德莱尔诞辰200周年精装典藏版
---------------------------------------------------------------------------
【根据来自波德莱尔生前亲友的一手资料,披露大量诗人生活创作细节,是目前汉语世界更翔实可靠的波德莱尔传记,也是文学传记中的精品】
本书作者运用历史学方法,致力于从声音中还原现代派大师夏尔·波德莱尔传奇生活的真相。书中引用大量来自波德莱尔生前亲友的翔实一手资料,记录波德莱尔及其亲友、同行的往来书信,从波德莱尔的父辈开始,深入发掘一切与诗人相关的史实,抽丝剥茧,旁征博引,围绕波德莱尔的家庭情况、成长经历、反叛精神、落魄生活和创作才情进行了深入细致的叙述与分析。不仅为读者展现了一个有血有肉的诗人形象,书中所引用的书信、自传材料等资料,也能帮助我们更好地理解波德莱尔的作品,走进这位现代派大师的精神世界。
【鸿篇巨制,是为波德莱尔造像,更是为时代造像】
通过700多页的巨大篇幅和详实的档案资料,本书不止带领我们走过波德莱尔坎坷的一生,更带领我们见证了他所处的时代的风貌:中学时期在里昂遭遇的社会事件、《恶之花》的禁封始末、诗人在世时作品曲折的出版过程和拮据的财务状况,以及他与维克多·雨果、圣伯夫、德拉克洛瓦等著名文学家、艺术家的交往……
通过波德莱尔这样一位颇具争议也影响力极大的文学家的成长和职业经历,本书梳理了现代主义和象征主义文学艺术的发展脉络,再现了西方百年文学艺术史、出版史、社会史的动荡,展现了19世纪浪漫主义夕阳余晖中的欧洲文人形象和社会图景。
【名家著译,全新修订,精装典藏,附赠藏书票】
本书作者克洛德·皮舒瓦是法国传记作家中学院派的代表,生前与让·齐格勒合作参与了伽利玛出版社 “七星文库”丛书《波德莱尔全集》和《波德莱尔通信集》的出版工作,拥有大量一手波德莱尔相关资料;译者为北京大学法语系主任、傅雷翻译出版奖组委会主席董强教授,长期从事法国文学史与法国现代语言文学研究。
为纪念2021年波德莱尔诞辰200周年,本次出版将近70万字的译文进行全面修订,并增补波德莱尔本人的绘画作品、手稿等丰富的插图资料,采用布面精装,每本均附赠藏书票一张,除学术价值外,也极具收藏价值。
作者简介
作者简介:
克洛德·皮舒瓦(Claude Pichois)是法国传记作家中学院派的代表。他生前在美国范德堡大学成立了当时世界上唯一的波德莱尔研究中心。克洛德·皮舒瓦与让·齐格勒(Jean Ziegler)合作参与了法国伽利玛出版社 “七星文库”丛书《波德莱尔全集》和《波德莱尔通信集》的出版工作,拥有大量一手波德莱尔相关资料,将一生奉献给波德莱尔研究。
译者简介:
董强,北京大学博雅特聘教授、博士生导师,法语系主任。傅雷翻译出版奖组委会主席。长期从事法国文学史与法国现代语言文学研究,2009年获颁法国政府授予的“教育骑士”荣誉勋章,2014年入选中法建交“50年/50人”。2015年获颁法国总统授予的法兰西“荣誉军团”骑士勋章,2020年11月与法国著名作家、诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥用法语合作出版《唐诗之路》,在法国产生广泛影响。
目录信息
第一部分家庭肖像
第一章父亲:弗朗索瓦·波德莱尔
第二章母亲:弗朗索瓦·波德莱尔夫人(1793—1827)
第三章指挥官奥匹克(1789—1827)
第四章指挥官奥匹克与波德莱尔遗孀的婚姻
第二部分夏尔在里昂与巴黎上初中
第五章里昂(1832—1836)
第六章路易大帝中学(1836—1838)
第七章“被路易大帝中学开除,中学会考的故事”(1839)
第三部分波德莱尔的选择
第八章拉丁区的学生(1839年8月—1841年5月)
第九章印度洋上的旅行(1841年6月—1842年2月)
第十章从回到法国到指定监护人(1842—1844)
第十一章进入文学界(1842—1844)
第四部分从花花公子行为到社会主义思想
第十二章波德莱尔-迪法伊斯先生(1844—1846)
第十三章从花的语言到街垒的武器(1847—1848)
第十四章“我们必须去枪决奥匹克将军!”(1848年2月—1851年12月)
第五部分从翻译爱伦·坡到出版《恶之花》
第十五章文学生活,家庭关系(1852—1856)
第十六章让娜、萨巴蒂埃夫人、玛丽·多布朗(1852—1856)
第十七章《恶之花》的出版与对其进行的诉讼(1857)
第六部分被判有罪的波德莱尔和被人承认的波德莱尔
第十八章“像大理石一样有抗力”(1857—1860)
第十九章翁弗勒尔与巴黎(1858—1860)
第二十章“这位奇特的古典作家……”(1861—1864)
第二十一章
三个候选机会:法兰西学士院、
奥德翁剧院、欧仁·克雷派的文选(1861—1864)
第二十二章波德莱尔的财务状况(1844—1864)
第七部分流亡与死亡
第二十三章布鲁塞尔(1864年4月—1866年3月)
第二十四章疾病与临终(布鲁塞尔,1866年3月—巴黎,1867年8月)
后记
· · · · · · (收起)
读后感
ps. 本文为序言节选,小标题为了方便阅读专门添加的,书中序言并没有。 1. 夏尔·波德莱尔是谁? 《波德莱尔传》是本沉甸甸的书,因为波德莱尔是个沉甸甸的名字。在法国现当代诗坛上,没有一个名字可以与之相较。 安德烈·纪德在有人问及“谁是法国最伟大的诗人”时,有一个著...
ps. 本文为序言节选,小标题为了方便阅读专门添加的,书中序言并没有。 1. 夏尔·波德莱尔是谁? 《波德莱尔传》是本沉甸甸的书,因为波德莱尔是个沉甸甸的名字。在法国现当代诗坛上,没有一个名字可以与之相较。 安德烈·纪德在有人问及“谁是法国最伟大的诗人”时,有一个著...
ps. 本文为序言节选,小标题为了方便阅读专门添加的,书中序言并没有。 1. 夏尔·波德莱尔是谁? 《波德莱尔传》是本沉甸甸的书,因为波德莱尔是个沉甸甸的名字。在法国现当代诗坛上,没有一个名字可以与之相较。 安德烈·纪德在有人问及“谁是法国最伟大的诗人”时,有一个著...
波德莱尔在世时一生倒霉。去世了的波德莱尔倒有很大的运气。他这个人那么难以相处,有时候在人际关系上又是那么截然无情,却有着真正的朋友,而且在入墓之后,还出现了别的真正的朋友。他自己营造出来或听任别人打造起来的传奇,在我们眼中,已是他作品的一部分,但这传奇本身...
ps. 本文为序言节选,小标题为了方便阅读专门添加的,书中序言并没有。 1. 夏尔·波德莱尔是谁? 《波德莱尔传》是本沉甸甸的书,因为波德莱尔是个沉甸甸的名字。在法国现当代诗坛上,没有一个名字可以与之相较。 安德烈·纪德在有人问及“谁是法国最伟大的诗人”时,有一个著...
用户评价
坦白说,我花了很长时间才消化完这本书,因为它绝非轻松之作。它更像是一场思想的马拉松,考验着读者的耐心和心智的韧性。这本书最厉害的地方在于,它成功地将一个特定人物的生命轨迹,提炼升华为对整个时代精神困境的深刻寓言。作者的叙事视角非常独特,他似乎总是在人物的内心世界与冷酷的外部现实之间来回穿梭,构建出一种令人晕眩的立体感。书中的一些场景描绘,其细节之丰富、情感之饱满,达到了近乎可以触摸的程度。比如他对某种特定光线下的城市氛围的捕捉,让人读完后,即便在阳光明媚的日子里,脑海中也会自动浮现出那种略带病态的、迷离的黄昏景象。这本书的阅读体验是一种持续的、慢速的发酵过程,它慢慢地改变着你对“美学上的堕落”这一概念的理解,值得反复咀嚼。
这本书真是让人沉醉,它以一种近乎迷幻的笔触描绘了一个时代,一个充斥着颓废、美丽与病态的巴黎。作者的文字功力毋庸置疑,每一个段落都像精心打磨过的宝石,闪耀着复杂的光芒。我尤其喜欢他对都市景象的捕捉,那种既迷恋又厌恶的矛盾情感,透过字里行间喷薄而出。你会感觉自己仿佛置身于十九世纪的阴暗小巷,闻到煤烟、香水和腐败的气息混合在一起的味道。叙事节奏张弛有度,时而如清泉般流畅,时而又骤然收紧,留下无尽的回味空间。阅读过程中,我常常需要停下来,反复琢磨那些意味深长的比喻,它们太丰富、太密集,让人应接不暇。这本书的魅力在于它敢于直视人性幽暗的角落,却又用极致的美感将其包装起来,形成一种令人无法抗拒的张力。它不是那种读完就忘的消遣之作,更像是一场精神的洗礼,让你重新审视“美”与“丑”的界限。读完后,我发现自己的感官似乎都被调高了几个度,看世界的角度都变得尖锐而多棱。
说实话,这本书的阅读体验是极其私密且个人的。它不像传统传记那样线性叙事,而是更像一幅由无数碎片和感官印象构成的拼贴画。我花了好大力气才适应作者这种跳跃性的思维方式,但一旦进入那个语境,便再也无法自拔。最触动我的是其中关于“疏离感”的描绘,那种身处人群却形单影只的深刻体验,简直是现代都市人的精神写真。作者的语言密度极高,初读时可能会觉得晦涩,但细细品味,会发现每一个形容词的选择都经过了千锤百炼,绝无冗余。它仿佛是某种高度浓缩的液体,一口下去,味蕾遭受的冲击是巨大的,留下的回甘却又悠长而复杂。我特别欣赏他对内心世界的挖掘深度,那种对自我毁灭倾向的坦诚与迷恋,读来令人心惊肉跳。它要求读者投入全部的注意力,甚至需要查阅一些背景资料才能完全领会其妙处,但这种投入感本身就是一种享受,是对平庸生活的有力反抗。
这是一部需要“浸泡”而非“阅读”的作品。初次接触时,我甚至有些抗拒其略显颓废的基调,觉得过于沉重。然而,随着页码的翻动,那种特有的、带着金属质感的忧郁感逐渐渗透进来,变得难以抗拒。作者似乎拥有某种魔力,能将最不堪的现实转化为最精致的艺术品。他笔下的人物(或世界),永远处于一种精致的腐朽之中,这本身就是一种极端的浪漫主义。我非常欣赏其中对“时间流逝”的描绘,那种对青春不再、美好易逝的哀叹,写得如此细腻,几乎能让人感同身受地体会到时间刻在皮肤上的纹路。这本书的语言充满了一种古典的华丽,但内核却是彻头彻尾的现代性焦虑。它不提供答案,只提出更深刻的问题,并以一种近乎挑衅的姿态将问题抛回给读者,迫使我们直面自身的脆弱与不完美。
这本书的结构设计简直是鬼斧神工,它巧妙地避开了所有老生常谈的传记套路,转而采用一种环形叙事结构,将人物的过去、现在与精神状态融为一炉。我常常惊叹于作者如何能在看似松散的篇章中,保持住强大的内在逻辑和情感脉络。它就像一座华丽但结构异常复杂的迷宫,你必须按照作者设定的路径前进,才能最终体会到那种豁然开朗的震撼。文字风格上,它时而冷峻得像手术刀,精准剖析人物的灵魂弱点;时而又炽热得如同熔岩,倾泻出澎湃的激情与绝望。对我而言,这本书的价值在于它提供了一种看待“天才”痛苦的全新视角——痛苦并非弱点,而是通往独特洞察力的唯一阶梯。阅读过程中,我数次被那种近乎预言般的敏锐洞察力所折服,仿佛作者能穿透表象,直抵事物最本质的荒谬。
红色布面精装,译文是2020年修改过的。说是最好的波德莱尔传记不过分吧。商务印书馆真出好书,也真特么贵!
读完这本,我想起了木心的那句感叹,“巴黎的盘子是洗不成了”。
读完这本,我想起了木心的那句感叹,“巴黎的盘子是洗不成了”。
读完后,印象很深的是波的信件,其中最重要的是和母亲之间的通信,这不仅令我对波有了更立体的了解,还对波所处的时代、环境,尤其是法国艺术界沙龙的背景有了很大理解。在读传记前,整体阅读了《恶之花》全本,会发现与传记很多地方相应,也更能理解那些诗歌了。
追根溯源巨细靡遗的写法,上溯家族族谱,细到账目债务,无法读得轻松,更无法读得快。中学时代的波德莱尔喜欢去跳舞,上课太爱和同学讲话而常常被罚站,已经能写出天降花瓣令众人被玫瑰窒息的诗句。读传记容易于心不忍,所以爱拣出一些具象的天真无邪。离开中学时代以后,满纸尽是低迷、贫病、潦倒、不幸了。波德莱尔,你的心是一座惨遭乌合之众破坏的宫殿,你的灵魂是泪海一般的深渊。