05 第五期（一月號）目次

第五期（一月號）目次

【編輯室報告】興趣或信仰 張清誌

【電影的故事】雨族 硃天文

【上海印象】希望就在臉上的上海人　唐諾

【嶺南手劄】落髮傳奇　劉紹銘

【中壢之味】蜘蛛精之城　鍾怡雯

【專輯：一九四九瀋從文】

答瑞典友人問　瀋虎雛／記錄

老同誌　瀋從文

中隊部──川南土改雜記　瀋從文

死者長已矣，存者且偷生！　瀋從文

一位真誠、正直、勇敢、熱情的長者　倪爾斯

【專欄：閒讀偶拾】「落雨收遮」與《狗屁不通》　林行止

【專欄：聊聊齋】爹爹背著　張大春

【專欄：閱讀的故事】第一本書在哪裡？──有關閱讀的開始及其代價　唐諾

【專欄：文學空間】受祝福與不受祝福的　阮慶嶽

【國際文壇】

論柯慈──二○○三年諾貝爾文學桂冠得主　馬悅然

少年時　柯慈

文明與野蠻的鬥爭──簡介柯慈　黃怡

【我們關心的事‧三年級篇】

故事　蔣勳

永遠的「現在時」　李銳

創作經驗，始於藝終及於人　關夢南

【專欄：西西看房子】波茨坦廣場最漂亮的房子　西西

【圖與話】幾米專訪　陳文芬

【映像館‧動畫小輯】

超越時空之愛

動物農莊

父與女

黃色潛水艇

【文學原鄉】七等生在通霄　陳文芬

【寵物時代】複方紅茶　米榭兒／圖　米朗琪／文

【演藝廳】

自來傳奇排場之勝，無過於此　楊照

《長生殿》創作手記　葉錦添

但教心似金鈿堅　蔣勳

精誠之愛　王璦玲

王璦玲：精誠之愛

王璦玲：精誠之愛

【過日子】

布拉格的光陰　李黎

有情輪迴的滋味　韓良露

【超新星】冷冽的瞄準　戴立忍

【那些人，那些事】何凡二三事　林良

【文學對話】客傢、Ho-lo詩二重奏

【印刻書房：每閱一字】節　趙世民

【印刻書房：最哈絕版書】楊澤《彷彿在君父的城邦》　楊佳嫻

【印刻書房：最哈絕版書】通往「心」的世界──《The Complete Chronicles of Narnia》　嚴可婷

【CEO生命閱讀】詩、未央歌與奈米光碟──專訪錸德集團副總裁張昭焚　蘇惠昭

【一月小說】帶我去遠方　陳雪

興趣或信仰

轉眼間，舊的一年過去，新年來瞭。《印刻文學生活誌》堂堂邁入第五期。作為編輯，我們最大的關心，除瞭能否順利齣刊，爭取更好的作傢作品，以最精美的版麵呈現，讓讀者滿意之外，更多在於一個文學刊物所能扮演的角色與功能。或者，文學的角色與功能。記得去年，一個朋友傳瞭篇文章給我，說是他年輕時讀到極感動的作品，篇名叫〈給誌在寫作者〉。文章內容是一位編輯寫給投稿作者的一封信，提到對於文學不應隻是「興趣」，更應該是「信仰」，「需要一點宗教情緒」，如此纔不會遇挫即敗，無償即退。

「同時就是對文學有所希望」，他引述某舊俄作傢的說法：「我們的不幸，便是大傢對於別人的心靈，生命，痛苦，習慣，意嚮，願望都很少理解，而且幾幾乎全無所知。我們所以覺得文學可尊者，便因其最高的功能是在消除一切的界限與距離。」結論是：「今古相去那麼遠，世介麵積那麼寬，人心與人心的溝通和連接，原是依賴文學的。人性的種種糾紛，與人生嚮上的憧憬，原可以依賴文學來詮釋啟發的。這單純信仰是每一個作傢不可缺少的東西，是每個大作品產生必有的東西。」

這些話語，對於偶爾會對文學陷入某種迷亂情緒而緻想逃開的我而言，不啻暮鼓晨鐘。這樣深刻的思索，來自瀋從文先生。

我們為何而讀為何而寫？有朋友嚮我反應，貴刊文章太長字數太多，礙難竟讀。我們承認當初的設計確實有逆時代風嚮而行的企圖，在媒體一緻輕薄短小的時代，我們想召喚的，不是錶麵的親近文學，而是更根本的，對文學的一種熱情，一種試圖與他人深切溝通的熱望。包含著理解他人的耐心與意願，我深信理解他人的同時更是自我理解的深刻時刻。對文學有所懷疑時，可以迴頭讀讀瀋先生這篇文章。

本期專輯正是瀋從文。收錄一篇專訪與三篇小說。專訪由一九八七年七月瑞典作傢漢森先生與漢學傢倪爾思先生進行，隔年五月，瀋先生即因病過世，故而本篇專訪愈益彌足珍貴。所刊三篇小說，均是瀋先生四九年以後作品，生前並未發錶，當時他已投身文物考古，在文學創作上銷聲匿跡。這些作品難免齣現妥協痕跡，卻仍不掩他對人物刻畫的華采。閱讀這些作品，可以讓我們對一度噤聲的瀋從文有更全麵的認識。在翻閱瀋先生年錶時，四九年春天自殺一事始終令我耿耿於懷，於是不免對比長篇殘稿《死者長已矣，存者且偷生！》的標題，暗自揣想，或許瀋先生在當時已死過一迴瞭吧。他的繼續創作，應當如他所說，隻為堅持那份信仰吧。

一年的開始，我們重新調整菜單，除先前固定欄目外，陸續加入瞭硃天文「電影的故事」、唐諾「上海印象」、劉紹銘「嶺南手劄」、鍾怡雯「中壢之味」，新年度推齣林行止「閒讀偶拾」，西西則繼看明星之後推齣「西西看房子」，而小說傢張大春改弦更張推齣「聊聊齋」，內容以傳奇詭異的小故事為主，本期率先登場的〈爹爹背著〉，說的是一個大塊頭兒吳笨田精神外遇的故事，其短篇書寫的精湛功力與筆法，令人眼睛一亮。

此外，在對雜誌的功能性問題進行一番思索之後，我們有瞭新的想法與做法，自本期起，我們特地為讀者設計瞭一些小檔案，在行文之中穿插有趣的小常識，期望透過這些延伸的說明，讓讀者對文本有更多的理解與收穫。