图书标签:
发表于2024-12-23
阿里斯托芬喜剧集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《阿里斯托芬喜剧集》收录罗念生译本《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》,杨宪益译本《鸟》,与周作人译本《财神》。阿里斯托芬所处的时代是雅典政治危机和经济危机日益加深的时代,当时的社会矛盾是复杂且尖锐的,因此阿里斯托芬擅长以荒诞、夸张的情节批判现实中的内战、腐败、危机、堕落,同时也表现出对英雄时代和传统精神的追惜。他的喜剧节奏鲜明,笑料丰富,处处滑稽,文字平易,而抒情诗的部分又风格雅致,不乏机智,因此广受读者欢迎。
阿里斯托芬是古希腊最著名的喜剧家,最伟大的现实主义诗人,最勇敢的和平战士。他生活在雅典于希波战争胜利之后由极盛而转入衰落的时期。他怀念希波战争时期希腊的光荣;站在普通人民大众的立场,反对内战;反对政治蛊惑家,批评雅典民主制度的衰败;反对富有阶层,主张财产平等。他的喜剧主要属于政治讽刺为主的旧喜剧类型,晚期作品表现出向谈论文学、哲学及社会问题为主的中期喜剧过渡的特征。阿里斯托芬擅长以诙谐的风格批判社会现实,语言朴素,又兼有抒情意味,捍卫了悲剧的传统。
文景这套书做的蛮舒服的
评分阿里斯托芬:发想出奇、讽刺辛辣、搞笑一流、内核深沉的喜剧作家;针砭时弊,反对Cleon,和平与民主的拥护者;欧里庇得斯专情黑粉。 除《财神》外,合集中其他喜剧都以歌队命名:阿卡奈人 骑士 云 马蜂 鸟 地母节妇女 蛙 《马蜂》评cleon: 我仿佛看见一条贪吃的鲸鱼,像一条肥猪那样叫吼,向羊群发表演说。 《蛙》评欧里庇得斯开场诗: “任何一个这样的词儿——‘小皮垫’‘小油瓶’‘小口袋’,都可以安在你的短长节奏的诗行上。” eg.“佩洛普斯,坦塔洛斯的儿子, 当他骑着飞奔的母马,来到皮萨(《伊菲革涅亚在陶洛人里》)”——丢了个小油瓶儿。
评分2021.6.13 久闻大名的《云》。也就一般。同时代先秦兴许也有类似的本,但并无记忆留存。以及,philosopher甘受讽刺,反正也没什么办法?♂️,最好也没什么办法。另,千年之后还是知识技术胜过品德出身——当前确是律师欺负乡民,基金经理欺负韭菜,总好过反过来叭?诡辩总比铁拳暴民善良得多,抬杠也好过利维坦的德育,阿里斯托芬阁下那辈子怕是尚未有机会见识过如今的大怪物
评分“我正是这么说。凭了宙斯,凡是什么东西对于人们是光明的,美丽的和愉快的,都是由你而来的。因为世间一切都服从于财富。”——《财神》 / “你就像捉缮鱼的人,湖水澄清,一根捉不到;但是如果把泥沙乱搅一阵,就捉得到很多:你把城邦搅乱了,也正好给你摸“鱼”。”——《骑士》 / ——古希腊戏剧的精髓在于其思想的前卫,拥有非常深远的影响以及洞察力。喜剧的精髓在于嬉笑怒骂间,讽刺当时的世事政治。 / ——罗念生翻译的六个喜剧,去年已经看过,这个版本多收入了周作人翻译的《财神》以及杨宪益翻译的《鸟》,周作人的翻译真的挺好。个人相对而言还是喜欢悲剧多过喜剧,比较同意鲁迅说的:“悲剧将人生的有价值的东西,毁灭给人看;喜剧将那无价值的撕破给人看。” ——可能那些有价值的东西,被毁灭的时候,更能引起共鸣。
评分两千多年前的喜剧虽然没能让我发笑,但是我也觉得挺有意思的(没想到最好玩的是《地母节妇女》?)
【作者简介】黄薇薇,北京第二外国语学院跨文化研究院古典文学、诗学及古典政治哲学讲师,中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业古希腊戏剧研究博士(2012)。译著有:阿里斯托芬《财神》(2021)、《阿卡奈人笺译》(2012)、奥里根《雅典谐剧与逻各斯——阿里斯托芬<...
评分最喜欢的是《蛙》,最有趣的一部喜剧形式的文艺批评,依然是阿里斯托芬的特点—情节荒诞,内容严肃,讽刺尖锐,语速粗俗令人发笑。比如说,“丢了个小油瓶儿~”但是始终能看出来诗人对于诡辩派兴盛,怀疑主义和个人主义带来世风日下 人心不古的隐忧与抨击。 狄奥尼索斯认为欧...
评分【作者简介】黄薇薇,北京第二外国语学院跨文化研究院古典文学、诗学及古典政治哲学讲师,中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业古希腊戏剧研究博士(2012)。译著有:阿里斯托芬《财神》(2021)、《阿卡奈人笺译》(2012)、奥里根《雅典谐剧与逻各斯——阿里斯托芬<...
评分最喜欢的是《蛙》,最有趣的一部喜剧形式的文艺批评,依然是阿里斯托芬的特点—情节荒诞,内容严肃,讽刺尖锐,语速粗俗令人发笑。比如说,“丢了个小油瓶儿~”但是始终能看出来诗人对于诡辩派兴盛,怀疑主义和个人主义带来世风日下 人心不古的隐忧与抨击。 狄奥尼索斯认为欧...
评分【作者简介】黄薇薇,北京第二外国语学院跨文化研究院古典文学、诗学及古典政治哲学讲师,中国人民大学文学院比较文学与世界文学专业古希腊戏剧研究博士(2012)。译著有:阿里斯托芬《财神》(2021)、《阿卡奈人笺译》(2012)、奥里根《雅典谐剧与逻各斯——阿里斯托芬<...
阿里斯托芬喜剧集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024