图书标签: 布尔加科夫  魔幻现实主义  俄国  小说  大师与玛格丽特  苏联  文学  讽刺小说   

喜欢 大师与玛格丽特 的读者还喜欢

• 
  狗心 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死魂灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  飞刀表演者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  被束缚的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  往事与随想 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  回首大决战 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼得堡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剧院情史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  疯狂奥兰多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死刑判决 pdf epub mobi txt 电子书 下载

整体而言，翻译得不错。除了几处小问题和一处硬伤。所谓全译本是商人的广告噱头，据本人所知，市面中文版都是全译本。

实在对不起，我承认作者有无比的野心，但真需要这么多恶作剧的描写吗？谁能告诉我

号称全版翻译本

非常棒的小说，以后还会再看。第一卷像是一场龙卷风，写尽凡人世界的杂乱和无耻，第二卷节奏放慢下来，非常优美，仿佛浪漫童话。

出于对俄罗斯文学的畏惧，我直到上大学才看这本书。第一次去广州的时候我在摇晃的火车上看完，觉得整个人的意识都陷入了一种摇晃。博尔赫斯说这书前1/3乱七八糟，后面才是震撼，诚不我欺。这本书让布尔加科夫无愧成为传奇。

有一天，我站在一处山上，看山下的湖水，是有一点风的日子，湖水也很清澈。但是这样的一天其实不存在，虽然可能有这样的湖，也有这样的山，我也曾经经过，甚至也曾经站在山上看这湖，但其实这样的一天并不存在。很多时候都是这样，尤其是情绪不好的时候，就乐于去否定自己的感...  

1. 编稿时，顺便读了一两篇关于《大师和玛格丽特》的分析文章。其中不少学者讨论到犹太总督彼拉多和机密署长阿夫拉尼的谈话。总的感觉，西方学者对于大领导与秘密警察头子的微妙关系是十分陌生的。西方学者似乎无法理解两人奇奇怪怪的谈话，扯了一大通什么“后现代”，什么“作...  

有一天，我站在一处山上，看山下的湖水，是有一点风的日子，湖水也很清澈。但是这样的一天其实不存在，虽然可能有这样的湖，也有这样的山，我也曾经经过，甚至也曾经站在山上看这湖，但其实这样的一天并不存在。很多时候都是这样，尤其是情绪不好的时候，就乐于去否定自己的感...  

译者王男栿，网络上没有他的简介资料，书中对其也没作介绍。从译文风格来看，王不像新手译者。小说的内容就无需赘言。现就本人在阅读过程中遇到的译文问题及个人看法，按页数顺序列示如下： 1. 第30页倒数第6行 ”点上灯……”彼拉多咬牙切齿，眼睛闪烁着光芒，用和疑犯相同的...  

大师与玛格丽特，从小说的篇幅来看，倒不如说是撒旦与玛格丽特。生死、宽恕、宗教、爱情、责任。。。。。。整部小说要说的东西如此之多，要用一句话来概括某个主题，似乎相当不容易。尽管如此，看到作者的题目，不能不让人感到某种疑惑：既然是《大师与玛格丽特》，为何第一部...