图书标签: 俳句 日本文学 诗歌 文学 诗 松尾芭蕉 日本 =I313
发表于2024-11-17
芭蕉·芜村·一茶 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
◆“俳句的代名词” 俳圣松尾芭蕉
◆承上启下的俳句巨匠与谢芜村
◆古典俳坛最后一位大师小林一茶
日本三大俳句诗人精选名作新译集
【内容介绍】
日本三大俳句诗人中,松尾芭蕉被誉为“俳圣”,与谢芜村和小林一茶居至圣左右,以“亚圣”之姿并为三圣,三者地位类似唐诗中的杜甫、李白 和王维,至今仍是诗歌星空中最为闪亮夺目的星辰。
芭蕉以风雅为生命,独创蕉门蕉风,将俳句提升至“道”之境界。芜村则为中兴健将,将俳句的入诗题材延伸至天地万物,达到“自他无差别”的境界,表现手法也更趋细致、艺术化。一茶效仿前人,继承闲寂、幽玄美学的同时,又发展出独特的变奏,为俳句加上诙谐的个人印记,直白表现出对生活的感受。
本书是先前“日本三大俳人经典套装三册”之外,另外加选出來、新翻译的三百多首全新俳句,內容与前三本完全沒有重复。俳句按年代先后编排并附上原文、读音及简注,以助鉴赏。
……………………
各以一字概括三大俳句诗人的特征:
松尾芭蕉——“道”
与谢芜村——“艺”
小林一茶——“生”
——山下一海(日本著名俳句学者)
松尾芭蕉
まつおばしょう 1644 ~ 1694
日本江户时代著名俳句诗人,日本古典三大俳人之一。有日本“俳圣”之誉,被芥川龙之介称为“《万叶集》以后最伟大的诗人”。芭蕉的俳句上承日本和歌与中国诗文的古典传统,融汇人生即旅、诸行无常的存在哲学,在其手中,古典俳句艺术被推至顶峰。
与谢芜村
よさぶそん 1716 ~ 1783
日本江户时代著名俳句诗人,日本古典三大俳人之一。是日本古典时代承上启下式的俳句巨匠,同时也是名载史册的画家。其俳句有极强的画面感,又富有幽玄的趣味。芜村创造了感性、浪漫的俳风,后人常将其与芭蕉相提并论。
小林一茶
こばやしいっさ 1763 ~ 1827
日本江户时代著名俳句诗人,日本古典三大俳人之一。十五岁习俳句,早早赴江户谋生,曾到京都、四国等地流浪,晚年回乡定居,儿女却先于自己离世,困窘寂寥直至病故。一茶一生创作俳句两万多句,后人称其俳句风格“自嘲自笑,不是乐天,不是厌世,逸气超然”。
盖对俳句无甚钻研,不解风雅,三圣同时吟读下来,果然还是以人生况味作诗的一茶最爱,“有人问:就答"露水",了解吗?”芭蕉芜村写不出的露水之人生悟解。而芜村的画家分身,诙谐拟人的想象,让芭蕉反最觉寡淡无趣,“樱花——让一整个春夜,亮起来”!这般写,气势暗暗无光。
评分盖对俳句无甚钻研,不解风雅,三圣同时吟读下来,果然还是以人生况味作诗的一茶最爱,“有人问:就答"露水",了解吗?”芭蕉芜村写不出的露水之人生悟解。而芜村的画家分身,诙谐拟人的想象,让芭蕉反最觉寡淡无趣,“樱花——让一整个春夜,亮起来”!这般写,气势暗暗无光。
评分收录了不少好篇目,最喜欢小林一茶。
评分芭蕉:风吹松林 松针落 水音清凉(风与水的音效,温度,脑补光线)芜村:樱花散尽——秃枝与秃枝间 庙宇现形(情节感的电影推镜)一茶:花谢花飞 ——白发 是我的罪与报(哦,那么秃呢?) 更喜欢与谢芜村多点
评分陈黎和张芬龄的译法虽不甚高明,可当今的市面上却没有更多的选择。他年我若再次翻出五十音图,必定是已禁不得日本文化中的物哀,幽玄,与侘寂之美,自寻一处古池来扮一只青蛙去了。
七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
评分七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
评分七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
评分七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
评分七月中旬预订了此书,八月二日收到某宝商家寄来,等的过程就预感失望会大于希望。果然书到后打开塑封,真的失望了,感到译的实在不如前三本。尽管不再有现代名词(第14页有兰蔻牌香精,算是唯一一例),不再夹带译者自己作品的私货,但是全书所选三家作品皆平淡无奇,即使一茶...
芭蕉·芜村·一茶 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024