迴歸自我與自然的孤獨之書
經典譯文二十年精編修訂版
“譯筆明瞭流暢,本書確實好讀。”
——詩人食指推薦譯本
《瓦爾登湖》知乎評價最高譯本
自然文學不朽之作,40餘幅精美版畫
我不打算從頌歌寫到哀歌,
這樣寫隻是為瞭像清晨啼鳴的雄雞,
喚醒我周圍的鄰居。
1845 年初春,馬薩諸塞州康科德鎮附近的瓦爾登湖畔走來瞭一位年近三十的男子。他手持一把斧頭走進森林, 用白鬆木為自己建造瞭一間簡單但實用的小屋,然後在那裏住下來,離群索居、自由自在,開始瞭一種新的生活體驗。他用很少的時間憑藉雙手維持生計,將大部分時間用來接近自然、探索自然,使自己與自然融為一體。他在瓦爾登湖畔居住瞭兩年又兩個月,把親身體驗和感悟寫進瞭這部《瓦爾登湖》,為人類留下一部自然文學的不朽之作。
亨利·大衛·梭羅 Henry David Thoreau,1817—1862 年
美國著名作傢、自然主義者、哲學傢。16 歲即進入哈佛大學就學,其思想深受愛默生影響,提倡迴歸本心,親近自然。梭羅45 歲時因患肺結核去世,他在世時並未引起世人關注,死後憑藉《瓦爾登湖》蜚聲世界文壇。
劉緋
原任職於中國社會科學院歐洲研究所,曾任中國歐洲學會英國研究分會副會長。
主要譯著:《福爾摩斯探案全集》(新探案)(閤譯),群眾齣版社, 1981 年;《渴望風流〉(閤譯),國際文化齣版公司,1994 年;《瓦爾登湖》,花山文藝齣版社,1996 年;《文明的衝突與世界秩序的重建》(閤譯),新華齣版社,1997 年;《歐洲形成中的亞洲》(第二捲第一冊) (閤譯),人民齣版社,2013 年;《福爾摩斯探案全集》(新探案)(修訂版),群眾齣版社,2014 年;《渴望風流〉(修訂版),長江文藝齣版社,2017 年;《小說餐桌》,中信齣版集團,2018 年;《藝術與恐懼》,中信齣版集團,2019 年。
http://www.phil.pku.edu.cn/personal/hehh/swsb/sp/03.htm 梭罗和他的湖 一 想为一本寂寞的书打破一点寂寞,此愿巳久,这本书就是梭罗的《瓦尔登湖》。 这本书在一八五四年出世时是寂寞的,它不仅没有引起大众的注意,甚至连一些本来应该亲近它的人也不理解,对...
評分第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁,后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣,如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间,是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活? 当然,这是玩笑话。 12年后,我惊喜地发现自己现在过的生...
評分第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁,后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣,如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间,是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活? 当然,这是玩笑话。 12年后,我惊喜地发现自己现在过的生...
評分這本書的語言風格,有一種古典的厚重感,卻又充滿瞭現代的思辨鋒芒,這種奇妙的融閤,使得它具有瞭跨越時代的生命力。我尤其著迷於作者遣詞造句的精準與優美,每一個形容詞、每一個動詞的選擇,都仿佛經過瞭韆錘百煉,恰到好處地捕捉到瞭那個瞬間的精髓。它教會瞭我如何去“命名”那些難以言喻的感受,如何將模糊的情緒轉化為清晰的文字意象。我曾反復閱讀其中關於光影和水紋的描述,那簡直是文學史上對自然現象描摹的巔峰之作。更令人稱道的是,這種優美的外殼下,包裹著的是對社會體製、人類習性、乃至文明發展方嚮的深刻拷問。他並非隻是描繪田園牧歌,而是通過退隱的生活,建立瞭一個批判現代工業文明的有力參照係。他的批判是建設性的,是帶著愛和希望的,他所嚮往的,是人類能夠更智慧、更自足地生存下去的可能性。這本書的價值,不僅在於提供瞭片刻的寜靜,更在於它提供瞭一套審視世界的全新底層邏輯。
评分這是一本需要反復閱讀纔能真正消化的書,初讀或許隻覺其景緻優美,但隨著人生閱曆的增加,每次重溫,都能從中提取齣新的營養。年輕時讀,或許隻羨慕那種與世隔絕的灑脫;中年時讀,卻更能理解那種主動選擇“獨處”背後的勇氣與智慧。作者在書中展現齣的那種自給自足的能力,不僅僅是技能上的掌握,更是一種精神上的富足感。他將“生活”這個宏大的命題,拆解成一個個可以被掌握的、具體的行動步驟,這對於深陷於專業化分工帶來的無力感的現代人來說,無疑是一劑強心針。它告訴我們,真正的自由,很大程度上來源於對基本生存需求的掌控力。書中對於時間流逝的體察也極為深刻,作者似乎擁有瞭超越常人的時間感,能將一年四季的更迭,拉長成可以被細細品味的片段。這種對“當下”的極緻專注,有效地對抗瞭我們普遍存在的對未來的焦慮和對過去的追悔。讀完後,我開始嘗試在自己的日常瑣事中尋找那種專注的樂趣,哪怕隻是整理書架,也試圖投入同樣的認真。
评分這本書給我最大的震撼,在於它對“過度”的警惕和對“足夠”的定義。作者的文字中彌漫著一種對物質主義的溫和而堅定的反叛,這種反叛不是激烈的呐喊,而是一種不動聲色的生活方式的展示。他清晰地劃定瞭人與自然、人與社會之間的邊界,並堅守著那條健康的界限。他所追求的“簡單”,並非貧瘠,而是一種經過精心篩選後的豐饒——隻留下最能滋養精神和身體的部分。這種對“節製”的頌揚,在當下這個被無限消費和信息爆炸裹挾的時代,顯得尤為珍貴和必要。我發現,書中關於“少即是多”的實踐哲學,其實可以應用於生活的方方麵麵,從閱讀的書目到社交的圈子,再到內心的雜念。每一次的“減法”,似乎都帶來瞭精神上的“乘法效應”。這本書就像一個安靜的導師,引導著我逐漸剝離那些外在的、強加給我的期望,轉而去傾聽內心深處那個最真實的聲音。它是一份邀請函,邀請我們去探索自己內心那片未被馴服的“湖泊”。
评分這本書的敘事節奏,初讀之下可能會讓人感到有些緩慢,甚至略帶疏離感,但細細品味,便會發現其中蘊含的巨大張力。它不是那種情節跌宕起伏的小說,而更像是一篇篇精心打磨的散文詩,用冷靜剋製的筆調,剖析著人類精神世界的幽微之處。作者的自我審視是極其殘酷而坦誠的,他毫不避諱地暴露瞭自己的局限與掙紮,卻又能在睏境中找到超越性的力量。這種對“獨立思考”的極緻推崇,在我這個習慣於被群體意見裹挾的讀者心中,激起瞭強烈的共鳴。他似乎在挑戰我們,去質疑那些約定俗成的價值觀,去構建一個隻屬於自己的精神疆域。我特彆欣賞他對於“簡約”的定義,那並非物質上的匱乏,而是一種對內在清晰度的追求。每一次閱讀,都像是在進行一場與自我的深度對話,迫使我厘清哪些是必需品,哪些隻是徒增煩惱的贅物。這本書像一麵棱鏡,摺射齣我內心深處那些潛藏的渴望和恐懼,是一部需要靜下心來,纔能體會其磅礴力量的著作。
评分這本書的文字,簡直像山澗清泉般滌蕩著我的心靈,每一次翻閱,都像是在進行一次深呼吸,將都市的喧囂和塵埃盡數排齣體外。作者對於自然的那種細膩入微的觀察力,令人嘆為觀止。他不僅僅是用眼睛去看,更是用心去感受每一片葉子的脈絡,每一寸陽光的角度,每一聲蟲鳴的韻律。我常常想象自己也置身於他所描繪的那個靜謐的湖畔,感受著微風拂過臉頰的涼意,聽著水波輕輕拍打岸邊的聲音。那份寜靜,不是刻意的逃離,而是一種迴歸本真的和諧,一種與天地萬物融為一體的境界。書中對於日常生活的記錄,也充滿瞭哲思,即便是最簡單的勞作,被他書寫齣來,也擁有瞭值得反復咀嚼的深度。他如何處理木材,如何耕種,如何觀察季節的更迭,無不體現齣一種對“慢”的尊重和對“真”的追求。這種對生活本真的挖掘,讓我開始反思自己過去那些匆忙而流於錶麵的日子,開始思考什麼纔是真正滋養靈魂的東西。讀完之後,總有一種意猶未盡的感覺,仿佛完成瞭一次精神上的洗禮,腳步也變得更加沉穩有力。
评分據說是絕版譯文再版,之前也沒讀過其他譯本,不過體會還是不錯的(輕型紙味道是真的大) 具體感受以後再說吧
评分很不錯的譯本,兩個遺憾,字太小,輕型紙。
评分在翻譯上劉緋最佳,但實在有點讀不進去,可能心態浮躁,開篇還好,後麵大半部分是快速翻完的,待到內心平靜時再重讀吧
评分不喜歡 看瞭92頁 沒看完
评分很不錯的譯本,兩個遺憾,字太小,輕型紙。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有