图书标签: 林语堂  中国文学  文学  小说  那个年代的  经典  近代  民国   

喜欢 京华烟云 的读者还喜欢

• 
  风声鹤唳 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  象棋的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蝴蝶梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小姨多鹤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  活着 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  未央歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玻璃球游戏 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  人生的枷锁 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一个女人的史诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏东坡传 pdf epub mobi txt 电子书 下载

张振玉的翻译太棒了

或许只能作为外国人了解中国的读本，这种意义上，林语堂本人的英文版或许更好，作为中文小说，感觉笔力不够。还有书本与电视剧京华烟云的很大不同是个很有意思很值得想想的事

出差回程,深圳机场候机时买下.继<穆斯林葬礼>后又一大户庭院里的故事.因为对小说的喜爱,头一次破天荒地看了央视拍的电视剧.只为看看赵薇如何演示姚木兰的心理.

理想的女子，理想的故事

木兰、莫愁、曼娘........

电视剧赵薇版的烟云,从开始看,我就被吓住了,姚木兰要嫁给老大冲喜,幸亏蔓娘回来,虚惊一场;妹妹莫愁又和老三好上了,结果为了一个很拙劣的小误会,导演偏让他们解释不清,然后大家闺秀出身的莫愁,楞是在大喜之日离家出走,说是为了惩罚一下老三.(以一般人的常情和智力都该知道,这不...  

借着回家的功夫，将一整本《京华烟云》囫囵吞枣地翻完了。前面2章读得仔细，后面则未免草率。只是为了赶在回学校前翻阅完，省得将偌大一本书再搬回来。纸张摸着很舒服，只是封面显得张扬亮丽，略失了历史长卷的钩沉感。 读书，大部分是因了那新旧两部电视剧的缘故。电视的剧本...  

母亲责备我看书的态度，说有些书固然粗读，有些书确实需要反复思量的精读。我当然知道这个道理，然而选择书的态度和她不同，别人的精典是别人的，在我看来，如果是部小说，自然要故事好、人物佳，自然而然的吸引我去反复精读。大时代的背景最好不落痕迹的镶嵌在故事情节里...  

林语堂是用英文写这本书的，诚然，他也是想写给外国人看的，他想翻译《红楼梦》，但最终写就“Moment in Peking”，这本让我读在其中，无时无刻不想起《红楼梦》的民国小说。 章回的标题比传统章回小说更粗白，文字的叙述也比同时的白话文更浅显，有翻译的缘故，就像林...  

母亲责备我看书的态度，说有些书固然粗读，有些书确实需要反复思量的精读。我当然知道这个道理，然而选择书的态度和她不同，别人的精典是别人的，在我看来，如果是部小说，自然要故事好、人物佳，自然而然的吸引我去反复精读。大时代的背景最好不落痕迹的镶嵌在故事情节里...