圖書標籤: 小說 中世紀 文學 虛構 原創文學 中國 後浪 長篇小說
发表于2024-11-05
佛蘭德鏡子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
◎ 編輯推薦
★ 一本極具名著氣質的原創小說,獨特的語言質感、異國的文化背景,造就瞭這本超越國界的小說,充分顯示“新海外漢語寫作”的多種可能性。
★ 在這個層層鑲套的故事盒子裏,時間交錯,形象重疊,情節穿插,人事物互 為鏡像,為曆史打開瞭一個個裂隙。
★ 宗教與曆史、自由與權威、夢境與現實、友情與犧牲交疊齣現在同一片土地上,作者用敘事的力量完美地詮釋瞭超越時空的信念、友愛和命運的種種。
◎ 內容簡介
1940年5月10日,納粹德國入侵比利時,8月31日,列日-奧斯坦德的夜車發車。在火車上,一位攜帶中世紀油畫的乘客遇到瞭一位曆史學傢,兩人的交談逐漸脫離現實時間,打開一個個遙遠的故事:遠徵新大陸的堂·迪亞戈,命名為“紅”的修道院,一顆無處安放的心,《信經》形成時期的愛情,分不清夢境與現實的佛蘭德畫傢……
故事在對話中展開,在對話中層層鑲套,猶如無窮鏡像,映現曆史的深淵與愛的核心。
“友誼不僅誕生在熟悉的人之間,人們完全可以憑藉對遙遠之人的仰慕,建立堅實的激情;不必區分友情與愛情,因為友誼是從愛這個詞派生而來……”
dome,本名鬍葳,1984年生於天津,畢業於中國人民大學中文係,旅居巴黎,在巴黎索邦大學先後獲得比較文學碩士與博士學位,研究亞西西的聖方濟各、中世紀聖徒文學與神秘主義。曾以報刊專欄與大學講座的形式,普及中世紀手抄本的藝術。是一位低産的小說作者,代錶作《世界之灰》《佛蘭德鏡子》。又是一位自己給自己畫插畫的插圖作者,並試圖做一名漫畫作者。
華麗但空洞,結構上用瞭太多力氣,但也不過就是如今已經常見的嵌套同心圓。遣詞造句的能力和基本的敘事性真是硬傷, 模仿翻譯腔的語言風格過於刻意,很不愉悅的閱讀體驗。 一種裝腔作勢和故作聰明的氣息讓我不舒服,尤其來自文中散見的(敘事之外的隨性)「議論」,即作者自以為的「金句」。 我可以很勉強地認可它是文學的一種可能性(也就是營銷文案裏的「海外漢語寫作」),但我絕對不認可這是一本好書。 作者在采訪中說,它寫作本書時不寫不能翻譯成西文的句子,是啊,有如此明確的造句「目的」而寫成的東西,必定不會是文學的自然闡發。技巧先行,無異於公然背棄文學本質。 不是小眾就是好的,不是另類就可以標榜先鋒,不是塞滿瞭知識點就叫做百科全書。你首先得是一本好書,再來歆享讀者的贊譽和批評傢的解構。 #寜可沒看過的書#又添一本。
評分低於預期,也不能與卡爾維諾和博爾赫斯相提並論,因為後者除瞭語言,還有對語言閤適的安置——充滿智慧和情感的安置。《弗蘭德鏡子》的結構精緻但不算巧妙,故事的結構並不能隻依傍設計,更需要通過語言去榫接,這部小說的語言有看上去的“美”,但總體來說,缺乏足夠的想象力讓它美得有光暈,那麼多人物的言語黏膩成一個調子,是不可信的。語言應該不止屬於敘述者,也應屬於被敘述者,所以它整個看上去華美但沒有力量、也沒有想象力。以及,在故事和語言之間,你不管如何選擇,它們都不太可能成為一篇小說的全部,因為它們隻是一篇小說的元素——小說的構成,並不是“分形/堆積”的,而是“建築/榫接”的。但還是選擇打四星,因為它總體雖然枯燥但還算在風格上頗為完整,不至於三星那麼不堪。
評分並非純粹的耽美文學。作者用俄羅斯套娃般的敘事結構,以故事包含故事,在鏡子的相互映照中打造齣關於神學和歐洲曆史的盜夢空間。但讓我百思不得其解的是,作為母語的中文寫作為何會帶著翻譯腔?
評分我一直覺得我們內地小說寫作者最需要的是把自己從周圍環境傢長裏短社會新聞的局限中解放齣來,讓想象力大膽一點,狂暴一點,同時語言和結構更精緻巧妙一些,所以很高興讀到並參與編輯這本書。我們可以選擇,還可以有另一種可能,真的。
評分好看的 驚艷 不新 但講故事的方式很對!盡管還有很多細節值得再推敲 或許認真地講一個故事纔是突齣主體性最好的方式。p.s. 覺得講成“新海外寫作”是很沒有必要的
1940年5月10日,纳粹德国入侵比利时,8月31日,列日-奥斯坦德的夜车发车。在火车上,一位携带中世纪油画的乘客遇到了一位历史学家,两人的交谈逐渐脱离现实时间,打开一个个遥远的故事:远征新大陆的堂·迪亚戈,命名为“红”的修道院,一颗无处安放的心,《信经》形成时期的爱...
評分 評分1940年5月10日,纳粹德国入侵比利时,8月31日,列日-奥斯坦德的夜车发车。在火车上,一位携带中世纪油画的乘客遇到了一位历史学家,两人的交谈逐渐脱离现实时间,打开一个个遥远的故事:远征新大陆的堂·迪亚戈,命名为“红”的修道院,一颗无处安放的心,《信经》形成时期的爱...
評分自博尔赫斯与卡尔维诺两大高峰之后,关于叙事的艺术似乎很难再被玩出新花样。中国的小说家们本来就缺乏对于智性叙事的趣味和传统,《佛兰德镜子》的横空出世,仿佛dome赠予中文小说写作的一份礼物,让人感到讶异和喜乐。 乍看之下,这部小说无论背景、主题还是语言,都无法与中...
佛蘭德鏡子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024