圖書標籤: 小說 中世紀 文學 虛構 原創文學 中國 後浪 長篇小說
发表于2024-05-04
佛蘭德鏡子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
◎ 編輯推薦
★ 一本極具名著氣質的原創小說,獨特的語言質感、異國的文化背景,造就瞭這本超越國界的小說,充分顯示“新海外漢語寫作”的多種可能性。
★ 在這個層層鑲套的故事盒子裏,時間交錯,形象重疊,情節穿插,人事物互 為鏡像,為曆史打開瞭一個個裂隙。
★ 宗教與曆史、自由與權威、夢境與現實、友情與犧牲交疊齣現在同一片土地上,作者用敘事的力量完美地詮釋瞭超越時空的信念、友愛和命運的種種。
◎ 內容簡介
1940年5月10日,納粹德國入侵比利時,8月31日,列日-奧斯坦德的夜車發車。在火車上,一位攜帶中世紀油畫的乘客遇到瞭一位曆史學傢,兩人的交談逐漸脫離現實時間,打開一個個遙遠的故事:遠徵新大陸的堂·迪亞戈,命名為“紅”的修道院,一顆無處安放的心,《信經》形成時期的愛情,分不清夢境與現實的佛蘭德畫傢……
故事在對話中展開,在對話中層層鑲套,猶如無窮鏡像,映現曆史的深淵與愛的核心。
“友誼不僅誕生在熟悉的人之間,人們完全可以憑藉對遙遠之人的仰慕,建立堅實的激情;不必區分友情與愛情,因為友誼是從愛這個詞派生而來……”
dome,本名鬍葳,1984年生於天津,畢業於中國人民大學中文係,旅居巴黎,在巴黎索邦大學先後獲得比較文學碩士與博士學位,研究亞西西的聖方濟各、中世紀聖徒文學與神秘主義。曾以報刊專欄與大學講座的形式,普及中世紀手抄本的藝術。是一位低産的小說作者,代錶作《世界之灰》《佛蘭德鏡子》。又是一位自己給自己畫插畫的插圖作者,並試圖做一名漫畫作者。
故事嵌套故事,同心圓的講述結構很有新意,但是故事本身沒能撐起這樣宏大的敘事,所有的神秘情節設置隻有開始,可惜最後都歸為瞭尋常,當你試圖嚮神秘瞬間前進,同時也立刻被平庸的情節摺返,對於“外文翻譯式”的語言風格全程閱讀不適,中文的語境丟失,隻有刻意的模仿,雖然也達到工整的程度,但完全感受不到語言的精妙,那顆無處安放的心,終究是沒有托付給對的人。
評分並非純粹的耽美文學。作者用俄羅斯套娃般的敘事結構,以故事包含故事,在鏡子的相互映照中打造齣關於神學和歐洲曆史的盜夢空間。但讓我百思不得其解的是,作為母語的中文寫作為何會帶著翻譯腔?
評分給dome老師打call: 三天看完瞭《佛蘭德鏡子》,喜歡裏麵所有關於神秘交匯發生的瞬間的描述。DOME的文字不止美,難得的是有力量。如果沒有對某種理念的堅定且溫情的信,絕不可能寫齣這樣的文字。看完想起劉野那幅看畫的小女孩,有著同樣無限迴環的結構,畫外仍然是無數畫框。人無法注視一而隻能看到一的影像,其引發的反轉觀照必然是感性雜多,所以纔有瞭這許多不同時空中的形象,古羅馬的教士、16世紀的宗教裁判官、"異教徒"、憂鬱的畫傢、發瘋的公主……但作者早已藉著鬍安的口說瞭:"就像迴到在大學研讀古捲的日子。仿佛昨天讀過什麼,今天就在經曆什麼。我們迴到瞭古羅馬時代!"所謂的雜多和差異的根源在於某個同一的理念。無數的鏡子,圍著同一個實體。
評分低於預期,也不能與卡爾維諾和博爾赫斯相提並論,因為後者除瞭語言,還有對語言閤適的安置——充滿智慧和情感的安置。《弗蘭德鏡子》的結構精緻但不算巧妙,故事的結構並不能隻依傍設計,更需要通過語言去榫接,這部小說的語言有看上去的“美”,但總體來說,缺乏足夠的想象力讓它美得有光暈,那麼多人物的言語黏膩成一個調子,是不可信的。語言應該不止屬於敘述者,也應屬於被敘述者,所以它整個看上去華美但沒有力量、也沒有想象力。以及,在故事和語言之間,你不管如何選擇,它們都不太可能成為一篇小說的全部,因為它們隻是一篇小說的元素——小說的構成,並不是“分形/堆積”的,而是“建築/榫接”的。但還是選擇打四星,因為它總體雖然枯燥但還算在風格上頗為完整,不至於三星那麼不堪。
評分太好讀瞭ba,是真正迴歸故事本身趣味那種好看,忍不住一直看下去,手不釋捲,像迴到瞭大學通宵看小說的日子,很快樂。故事充滿靈性且美,可以腐但和耽美沒什麼關係,愛和友誼貫穿始終,讓人覺得溫柔,有超越性的力量。是激發人內心善意的小說,看完總想起那顆「無處安放的心」,手捧著心穿越迷霧禱告的小修士形象一直在眼前徘徊……
包含同书名的中长篇和短篇共两部作品,主要说前者。这是我第一次读这位作者的作品,但之前有所耳闻,在豆瓣也刷到过访谈好奇点进去看过。有赖于作者的专业背景,《弗兰德镜子》中的名词和细节无疑是吻合刻画的时代的。多层的叙事对应基督教历史中的一些时刻:早期基督教的纷争...
評分包含同书名的中长篇和短篇共两部作品,主要说前者。这是我第一次读这位作者的作品,但之前有所耳闻,在豆瓣也刷到过访谈好奇点进去看过。有赖于作者的专业背景,《弗兰德镜子》中的名词和细节无疑是吻合刻画的时代的。多层的叙事对应基督教历史中的一些时刻:早期基督教的纷争...
佛蘭德鏡子 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024