一群香客前往坎特伯雷朝聖,每人每晚講兩個故事打發時間。這群人來自社會各階層,有教士、修女、醫生、工匠等等,他們的嘴裏汩汩流齣欲望、貪婪、僞善、虛榮、情欲以及美好的愛情等各式各樣的人性,真實展現瞭一幅英國中世紀的眾生相。
《坎特伯雷故事》是一部中世紀詩體故事集,作品融入神話傳說、民間故事、宗教典故等因素,譯者首創韻體詩譯法,體味原作格律。
喬叟
Geoffrey Chaucer,1343?-1400
英國中世紀作傢、哲學傢、煉金術士,被譽為“英國詩歌之父”,也是第一位葬在威斯敏斯特教堂詩人角的詩人。
黃杲炘
1936年11月生,英語詩歌翻譯傢,首創“兼顧韻式和詩行”的韻體詩譯法。主要翻譯作品有《坎特伯雷故事》《柔巴依集》等。
《坎特伯雷故事》是一部诗体短篇小说集,叙述朝圣者一行30人(包括叙述者在内,乔叟实际上介绍了31人)会聚在秦巴旅店,这些朝圣者有骑士、僧尼、商人、手工艺者、医生、谭师、学者、农夫、家庭主妇等当时英国社会各个阶层的人士,他们准备前往坎特伯雷去朝拜圣托马斯。 店主爱热...
評分因为乔叟,第二次借来这本书。 假期里,静下心,一页页翻读。 韵律方面,不可能感受,毕竟是中译本。要读原版,也不大可能,古英语太古。至于故事,有的喜欢有的厌恶。 觉得恐怖的要数梅利别斯夫人普鲁登丝的说教本领,格里泽尔达的极限忍耐度,...
評分As the title indicates, l cannot help associating this book with another distinguished tales, Decameron written by Giovanni Boccacci, which tremendously aroused my interest in making a further comparison between the two masterpieces. Despite the appa...
評分翻開這本書,一股濃鬱的泥土和煙火氣撲麵而來,這絕不是那種矯揉造作的“復古文學”,它真實得甚至有些粗糲。敘述的節奏把握得非常高明,時而像潺潺小溪般平靜舒緩地鋪陳背景,時而又像山洪暴發般突然拋齣一個驚人的軼事或辛辣的諷刺。我特彆欣賞作者那種近乎旁觀者的冷峻和嘲諷。他並不急於評判,隻是將這些來自五湖四海的旅人集中在一起,讓他們自己錶演。結果呢?就是一場大型的人性喜劇,夾雜著幾分悲涼的底色。其中關於幾個特定人物的講述,比如那位看似單純的修女,她對待“愛情”的理解和處理方式,簡直是挑戰瞭那個時代的道德規範,讀到那裏我甚至忍不住拍案叫絕。這書的結構,像一個套娃,故事裏嵌套著故事,每個小故事都帶著強烈的個人色彩和強烈的目的性,讀起來有種探寶的快感,你永遠不知道下一個轉角會遇到怎樣一個離奇的遭遇或者一段令人咋舌的懺悔。它成功地構建瞭一個微縮的社會模型。
评分讀完之後,我産生瞭一種強烈的“共情疲勞”,但這並非貶義。作者讓太多的“人性樣本”湧入我的腦海,以至於我需要時間來消化和整理。這本書像是一個百科全書式的民間文學匯編,它收錄瞭當時流傳的各種民間傳說、騎士傳奇、甚至帶有禁忌色彩的桃色故事。它的價值在於,它為我們保留瞭那個時代民間口頭文學的鮮活麵貌,那些關於命運的戲謔、對女性角色的復雜描繪,以及對中世紀迷信體係的各種解構。這些故事的流傳方式,本身就是一種文化現象。有些故事純粹是為瞭取樂,粗俗直白;有些則蘊含著深刻的道德寓言,引人深思。這種極端的反差,使得整部作品的閱讀體驗充滿瞭張力和不可預測性。它不提供一個標準的“答案”或“道德指南”,而是展現瞭一幅廣闊的、充滿矛盾的人類行為圖景,讓人在笑罵之間,感嘆人世間的復雜與多變。
评分這本書的魅力在於它的“在路上”的動態感。想象一下,一群背景迥異的人,被共同的目標——到達一個聖地——暫時維係在一起。這種共同的旅程,成瞭他們卸下僞裝的契機。我尤其喜歡那些細節描寫,比如旅店裏的氣味,長途跋涉後的疲憊,以及大傢圍著篝火分享食物時的那種短暫的親密感。這些感官上的細節描繪得極為到位,讓人仿佛能聞到那羊皮紙的味道和爐火的煙熏味。敘事者本人的聲音也十分有趣,他似乎既是記錄者,又是參與者,他的偶爾插嘴,帶著一種近乎天真的好奇心,引導著我們去觀察那些更具戲劇性的場麵。不同角色的聲音辨識度極高,那個嗓門大、講故事充滿誇張和謊言的磨坊主,和那個沉默寡言、知識淵博的學者,他們的語氣、用詞、故事的傾嚮性,都截然不同。這種多聲部的交織,讓整本書充滿瞭生命的活力和無序的美感。它並非一個統一的敘事,而是一場聲音的盛宴。
评分坦白說,初讀時可能會有些不適應,畢竟它的語言風格和敘事視角與現代小說大相徑庭,它需要讀者付齣一定的耐心去適應那種娓娓道來的、略顯繁復的結構。然而,一旦你被它的韻律所捕獲,那感覺就像是坐上瞭一輛古老的馬車,雖然顛簸,但沿途的風景卻異常豐富。最讓我震撼的是它對當時社會弊病的毫不留情地揭露。那些關於權力濫用、教廷腐敗的描寫,雖然是發生在幾個世紀前,但其尖銳程度絲毫不亞於當代的調查報道。作者似乎毫不顧忌地撕開瞭假麵具,將那些披著神聖外衣的僞君子暴露在光天化日之下。而且,這種批判不是空洞的口號,而是通過一個個具體、生動、甚至有點“下流”的笑話和故事巧妙地滲透齣來的。它教會我,真正的幽默感往往是帶著刺的,它能讓最沉重的話題變得易於接受,卻又在不知不覺中完成對僵化思想的顛覆。這本書的層次感極強,錶麵的喧鬧之下,是深刻的社會批判和哲學思考。
评分這部作品,嗯,怎麼說呢,它像是一幅幅斑斕的歐洲中世紀風情畫捲,隻不過畫布上描繪的不是宏偉的教堂或騎士的英勇,而是形形色色、活生生的人們。我記得最清楚的是那些描繪不同階層人物的筆觸,簡直入木三分。比如那個虔誠到近乎迂腐的教士,他嘴裏念叨著聖經,眼神裏卻藏著對塵世享樂的渴望;再比如那個衣著光鮮、談吐風趣的商人,他精明強乾,把信仰和利潤計算得清清楚楚。作者的厲害之處就在於,他似乎擁有洞察人心的魔力,能夠精準捕捉到每個人內心深處的矛盾與掙紮。那些看似簡單的敘事,實則蘊含著對人性幽暗與光輝的深刻理解。讀著讀著,我常常會陷入沉思:我們今天的生活,與那些遠去的旅人們,究竟隔瞭多遠?那些關於貪婪、愛慕、嫉妒和虔誠的故事,難道不是仍在我們身邊不斷上演嗎?這本書提供的不僅僅是消遣,更像是一麵鏡子,映照齣人類永恒不變的復雜性。尤其是那些人物的對話設計,自然流暢,帶著濃厚的時代口音和地方特色,讓人仿佛真的置身於那個喧囂的旅途之中,耳畔充斥著他們的爭吵與歡笑。
评分Totally 毀三觀的中世紀故事會
评分Totally 毀三觀的中世紀故事會
评分Totally 毀三觀的中世紀故事會
评分Totally 毀三觀的中世紀故事會
评分Totally 毀三觀的中世紀故事會
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有