具体描述
人生多戏谑，世事总无常。缘聚缘散，离别无可避免。
本书精选50首英文离别诗，收入约翰•多恩、罗伯特•彭斯、济慈、雪莱等著名诗人的代表诗篇，配以优美的人声朗诵和别有意境的内涵设计。
作者简介
苗勇刚
首都师范大学比较文学博士。现任教于哈尔滨工业大学（威海）语言文学学院，主要研究领域为现当代英语小说和诗歌。
贾宇萍
文学硕士，现任教于哈尔滨工业大学（威海）语言文学学院，主要研究领域为现当代英国小说。
目录信息
你就这样离我而去？ /
Departure
离去 /
Why the Roses Are So Pale?
为什么玫瑰如此苍白？ /
A Valediction Forbidding Mourning
别离辞：莫悲哀 /
Sorrow of Separation
离殇 /
To Lucasta, Going to the Wars
出征前致露卡斯塔 /
So We'll Go No More a Roving
那我们不再一起漫步 /
Departure
离别 /
On Monsieur’s Departure
先生离别之际 /
A Red, Red Rose
一朵红红的玫瑰 /
After Parting
离别之后 /
First Farewell to J.G.
向J.G.首次告别 /
Farewell
惜别 /
Farewell
告别 /
On Leaving Some Friends at an Early Hour
清晨别友人有感 /
Departure
离去 /
Departure
离开 /
We Never Said Farewell
我们从不说再见 /
Farewell
再见 /
Farewell to Eliza
与伊莱扎告别 /
Music, When Soft Voices Die
当轻柔之音消逝，音乐 /
Away Now You Depart From Me
如今你已经离我而去 /
A Farewell
告别 /
A Farewell
告别 /
Break, Break, Break
破碎，破碎，破碎 /
Remember
记 /
The Last Night that She Lived
最后一夜 /
A Dirge
挽歌 /
The Last Waltz
最后的华尔兹 /
Song
歌 /
A Dream Within a Dream
梦中之梦 /
Stanzas. —April, 1814
诗节——1814年4月 /
Regret for the Departure of Friends
为朋友的离去感叹 /
The Last Farewell
最后的告别 /
On the Departure of the Nightingale
在夜莺离去之际 /
Tears, Idle Tears
泪水，无端的泪水 /
The Last Chrysanthemum
最后一朵菊花 /
The Wild Honey Suckle
野金银花 /
To Daffodils
咏水仙 /
Flowers, Dear Flowers, Farewell !
永别了，美丽的花儿！ /
Why Do Our Joys Depart?
为什么快乐总要离去？ /
The Last Rose of Summer
夏日最后一朵玫瑰 /
The Falling of the Leaves
叶落时分 /
On a Faded Violet
咏一朵枯萎的紫罗兰 /
Departure
离开 /
Farewell
告别 /
Farewell to Summer
与夏日为别 /
A Farewell
别辞 /
Farewell Frost, or Welcome Spring
道别冰霜，迎接春天 /
Farewell
别离辞 /
· · · · · · (收起)
读后感
人生有七苦：生，老，病，死，怨憎会，爱别离，求不得！ 翻开《我们还会再见吗》目录，发现整篇诗歌划分为三个板块：生离、死别、伤景。我默默心想，这书的基调这么悲伤的嘛。原以为会有对“相遇”美好愿景的章节不过是我的一厢情愿，再见，原来在这里的意思指的是再也不见呀！...
有一种相思，叫做忘川，有一种期盼，叫做再见。人们往往喜欢紧握手中的那一丝可能性，正是因为它的渺茫，才让人觉得难忘。这本书很美，封面很美，纸张也美，连翻译都水到渠成的美，明明收录的都是些离别的诗，却让人心甘情愿的等待，因为这世间种种不告而去，即是别离，而这世...
《我们还会再相见吗》看到书名就慨叹良多，毕竟离别已被千千万万人抒写和经历。这是我们每天在经历的事情，或深或浅的在我们心里留下痕迹。本书是一本中英双语读物。扫描每首诗歌的下方二维码，再下载一个喜马拉雅APP 就能畅通无阻的收听。在阅读这本诗集的过程中，你即可以感...
世界上有两种告白，一种繁复，一种简单。在离别的时候，有人极尽比喻的华丽，手指天空大地，以星月为誓，玫瑰为盟。也有人只是执手相看泪眼，无语凝噎。 为什么无语凝噎呢？我以前只觉得是眷恋强烈、哽住了喉咙。等又活过几年，才幡然悔悟。无语凝噎、是看懂了很多无奈，是明白...
用户评价
这本小说最让我印象深刻的地方，在于它对于“声音”和“沉默”的运用。作者似乎对声学有着特殊的敏感度，笔下的世界充满了各种质感的声响——从清晨的鸟鸣到午夜的电流声，都服务于烘托人物的心境和环境氛围。更绝妙的是，那些刻意的“空白”和“停顿”，往往比任何华丽的辞藻都更有力量。在那些大段的留白中，读者被迫进入自我对话，去填补角色没有说出口的恐惧、渴望或妥协。这种留白的处理，不仅拉长了读者的沉浸时间，更像是提供了一张空白画布，让每个人都能在上面投射出自己独有的理解和情感投射，使得每一次重读都能发现新的层次，堪称一种高级的阅读体验。
这本书的叙事节奏掌控得极佳，那种潜移默化的氛围营造，让人仿佛置身于故事的每一个角落。作者对于人物内心世界的刻画细腻入微，即便是最微不足道的配角，也有着鲜明的个性和令人难忘的弧光。我尤其欣赏它在处理时间跨度上的手法，时而紧凑如电光石火，时而舒缓如慢镜头回放，这种张弛有度的叙事节奏，成功地将读者牢牢地锁在了故事的脉络之中，让人在阅读过程中几乎无法停歇。书中对于环境的描写更是达到了“可触摸”的程度，无论是古老建筑的斑驳墙皮，还是喧嚣都市中转瞬即逝的光影，都通过精准而富有诗意的文字跃然纸上。读完合上书页的那一刻，留下的是一种意犹未尽的满足感，而不是意难平的空虚。它不仅仅是一个故事，更像是一段被精心雕琢过的光阴体验，值得反复品味。
说实话，我一开始对这样题材的书籍是抱有怀疑态度的，总觉得这类叙事容易落入窠臼，缺乏新意。但这本书彻底颠覆了我的刻板印象。它在继承了经典文学叙事传统的同时，又大胆融入了现代主义的手法，形成了一种既怀旧又前卫的独特气质。角色间的互动充满了张力，那种欲言又止的微妙情绪，比激烈的冲突更具杀伤力。特别是几处关键场景的转折，处理得干净利落，没有丝毫拖泥带水，却又将情感的爆发力积蓄到了极致。它迫使你思考，那些我们以为已经尘封的往事，是否真的已经过去？这种对时间流逝和记忆本质的探讨，让整部作品的格调一下子提升了好几个层次，远远超出了普通消遣读物的范畴。
我通常不太容易被情节的煽情所打动，但这本书的魅力在于它的“不动声色”。它没有刻意去制造廉价的泪点，而是通过对生活琐事的极其精准的捕捉，让情感自然地、如同水滴穿石般渗透进来。比如描写一次日常的晚餐，或是对某个老物件的细致描摹，这些看似无关紧要的细节，最终汇集成一股强大的情感洪流，在你毫无防备的时候将你卷入。这种克制而深沉的叙事力量，是许多喧哗的作品所欠缺的。它给予了读者足够的空间去感受“存在”本身的重量，而不是被作者牵着鼻子走。读完后，我感觉自己像是经历了一场漫长而宁静的洗礼，对生活中那些习以为常的事物，重新燃起了审视和珍惜的欲望。
这部作品的语言风格独树一帜，充斥着一种近乎于哲学的思辨色彩。作者似乎并不急于将所有的线索和盘托出，而是通过一系列精心设计的隐喻和象征，引导读者主动参与到意义的构建过程中。初读时可能会觉得有些晦涩，需要放慢脚步，去捕捉那些隐藏在日常对话之下的深层含义。然而，一旦跨过最初的门槛，便会发现其中蕴含的智慧和对人性复杂性的深刻洞察。它不像那种直白宣泄情感的小说，它更像是一面镜子，折射出读者自身在面对抉择、遗憾和希望时的真实面貌。这本书的结构是极其精巧的，如同一个复杂的机械装置，每一个齿轮都咬合得天衣无缝，推动着整体主题的深入发展，展现出作者高超的文学驾驭能力。
要是你在别人面前也这么可爱，我就不喜欢你了。
精选兰波、海涅、泰戈尔等伟大作家和诗人的50首凄美离别诗。 这50首诗中，我最喜欢的是罗伯特•彭斯的《与伊莱扎告别》，还有克里斯蒂娜•罗塞蒂的《歌》的最后一句，“或许，我会把你想起，或者，我选择把你忘记”，"Haply I may remember, And haply may forget."
人生总会有很多离别，学会看淡一切。
最喜欢书中的那首告别。
要是你在别人面前也这么可爱，我就不喜欢你了。
