具体描述
“长大后的每一天,我都会想念烟囱街的小伙伴与老伙计。”
《请到我的烟囱街来》讲述了小女孩莱娜从搬家来到烟囱街以后,与她的小伙伴们所经历的玩闹、陪伴、惊喜、感动,以及成长的故事,描绘出了童真童趣、快乐悠长的童年时光。
莱娜与妈妈从城里搬到了烟囱街。刚来到新地方,她们谁也不认识。白天妈妈出去工作的时候,莱娜就坐在窗边跟街区屋顶大大小小的烟囱们说话;晚上妈妈回家,莱娜就拿来报纸或书,躺在妈妈身边,让妈妈一边读书一边哄她睡觉。莱娜本以为烟囱街的生活就是跟妈妈相依为命。
烟囱街的住户们也都有自己的烦恼,梅的爸爸常年出海,很少回家;英格小小年纪,就得承担家务,照顾爸爸和弟弟;和蔼的戈尔德贝里太太年迈独居;拉尔萨家人口多,生活拮据。然而,当莱娜在烟囱街经历了欢喜、失望、安心、怀疑、嫉妒和钦慕之后,她终于感叹道:“没能从小在这里长大,真是遗憾。烟囱街是全世界最棒的地方!”因为,她慢慢地在这里发现了世界上最珍贵的东西……
◎ 编辑推荐
◆写尽童年美好
从来没有哪本书,像《请到我的烟囱街来》一样,那么直接地将童年的美好时光写尽:莱娜“强盗窝”里的秘密聚会;坐“地毯雪橇”、开“幽灵火车”、围观怪阿姨……桩桩件件,哪样不是小朋友们爱干,或者已经悄悄干过的?
◆平淡生活中的人性光芒
《请到我的烟囱街来》让我们在平淡生活,甚至艰难时日中,发现人性的光芒。在大人眼中,烟囱街的居民都算不上幸福:莱娜只能跟妈妈相依为命;梅的爸爸常年出海,很少回家;英格小小年纪,就得承担家务,照顾爸爸和弟弟;好心的戈尔德贝里太太虽然有三个孩子,却年迈独居;拉尔萨家虽其乐融融,欢快热闹,其实生活却很拮据……然而,当读完《请到我的烟囱街来》,我们却发现世界上没有比烟囱街更可爱的地方了。
◆这里有一生难忘的玩伴
让童年五彩斑斓的秘密是有玩伴。《请到我的烟囱街来》的女主角莱娜原来很孤单,搬到烟囱街以后,她开始有了玩伴。可以说,莱娜的童年是从她有了玩伴才开始的。当我们回忆童年,最能拨动记忆的琴弦的,往往是那些与我们一起干过无数蠢事的玩伴的面孔。每个孩子的童年,都需要快乐的玩伴。读罢此书,你一定会觉得,没有比《请到我的烟囱街来》里的小伙伴与老伙计更好的玩伴了。
◆印证博尔赫斯名言
博尔赫斯曾说:“一切伟大的文学最终都将变成儿童文学。”因为儿童文学里,充满着没有防备的智慧、不欲笑还颦的哈哈大笑、不怕被人嘲笑的想象力、不会拐弯抹角的灿烂阳光、朴素的善良和美德等等。它们是文字所能表达的最上乘的品质,而在这本《请到我的烟囱街来》里,全都有。
◆淡淡的怀旧风格特别迷人
本书中描写的儿童游戏、玩具,已经在今天的生活中慢慢消逝,然而这些游戏却有着“人同此心”的迷人魅力,无论任何年代的孩子都会对它们产生共鸣。
◆全新授权正式版
睽违10年的重新问世,匠心精致的诚意之作。儿童文学金牌译者梅静倾请翻译。彩色印刷,数十幅可爱的插图。
作者简介
贡内尔·林德(Gunnel Linde)
瑞典儿童文学作家。曾获得瑞典儿童文学奖和阿斯特丽德·林格伦奖。她的作品被翻译成多种语言,受到各国小朋友的喜爱。
梅静
资深译者
北京大学外国语学院翻译硕士
译著丰富,涉及童书、小说、社科等领域
善于揣摩文字,重现原作神韵
译有《鹿苑长春》《小鹿斑比》《柳林风声》等三十余部作品
目录信息
Chapter 2 搬入新家
Chapter 3 孤独的我们
Chapter 4 梅与鳄鱼
Chapter 5 隔壁的胆小鬼们
Chapter 6 想象的亲戚
Chapter 7 奥菲和“爷爷的裤子”
Chapter 8 工场里的幽灵
Chapter 9 可怕的徒步之旅
Chapter 10 莉比
Chapter 11 戈尔德贝里太太家的灰尘
Chapter 12 幽灵村
Chapter 13 小乖乖阿姨
Chapter 14 在烟囱街过圣诞节
Chapter 15 毛皮靴
Chapter 16 庭院大战
Chapter 17 搬家派对
Chapter 18 我们的未来一片光明
Chapter 19 我的烟囱街
译后记 烟囱街是全世界最棒的地方
· · · · · · (收起)
读后感
《请到我的烟囱街来》是我这几年看到的唯一一本用自述角度叙述又只充满着乐趣的书。 它勾起我很多的回忆,否则我也不会在上篇文章里唠叨那么多小时候的事儿对吧?但是时不时想起它,我还会觉得,关于它的评论不能单单那样写,可是我始终找不到更好的角度。 翻译作者梅静老师说...
如题。小时候阿姨送我的书,读了一遍又一遍,太喜欢莱娜的生活和她的伙伴了。对于卧室墙上那个可以容下两个小孩玩耍还带着门的小洞,实在是羡慕极了。还有莱娜妈妈工作的商店带回家的碎饼干。小时候对这些新奇的事儿都太向往了。
很喜欢的一本少儿读物,数不清读了多少遍,莱娜的秘密小屋,为了和对面街的孩子抗争发明了自己的字体,第一次放学自己回家像探险一般,常常到和蔼的楼上阿姨家写作业,用板凳假装火车从楼上开下来,害怕幽灵。。。。。。有多少不是我们童年的写照,尽管这孩子在瑞典。。。。
很喜欢的一本少儿读物,数不清读了多少遍,莱娜的秘密小屋,为了和对面街的孩子抗争发明了自己的字体,第一次放学自己回家像探险一般,常常到和蔼的楼上阿姨家写作业,用板凳假装火车从楼上开下来,害怕幽灵。。。。。。有多少不是我们童年的写照,尽管这孩子在瑞典。。。。
出处:http://milktown.cn 读完这本《烟囱街》,第一时间想到的便是2007年排行榜上人气很高的桑德拉·希斯内罗丝的《芒果街上的小屋》 很显然,《芒果街》的译者潘帕德功力俨然要比《烟囱街》的任溶溶深厚,所以前者读起来有一种精致的美,而后者是一种恬淡的美。 接下来说...
用户评价
从文学技法的角度来看,这本书无疑是近些年来少有的力作。它的叙事视角不断地在宏观的时代背景和微观的个体情感之间切换,这种多维度的观察,使得故事的层次感得到了极大的提升。作者似乎对历史的脉络有着深刻的理解,并将这种理解巧妙地融入到人物的宿命感之中,让人读起来总有一种宿命轮回的悲壮感。我特别喜欢那些充满仪式感的场景描写,它们不仅仅是场景的再现,更像是某种古老仪式的重演,充满了象征意义。这本书的魅力在于它的“延展性”,它为你打开了一个世界,但并没有为你铺好所有的路,你需要自己去探索,去填充细节,去形成自己的理解和结论。这是一种极其尊重读者的创作态度,也是区分优秀作品和平庸之作的关键所在。
读完这本书,我感觉像经历了一场漫长而又奇幻的旅途,虽然身体没有移动分毫,但精神世界却被彻底颠覆和重塑了。作者的想象力简直是天马行空,将一些看似毫不相干的元素巧妙地编织在一起,构建了一个既陌生又极其熟悉的世界观。那种结构上的精巧和逻辑上的自洽,体现了作者极高的驾驭文字的能力。我特别喜欢那种时不时跳出来的哲学思辨,它们并非生硬的理论灌输,而是自然地融入到情节发展和角色对话中,润物细无声地引导读者去思考存在的意义、自由的界限等等宏大命题。这本书的节奏感把握得极好,时而紧凑得让人喘不过气,时而又舒缓得如同夏日午后的微风,这种张弛有度的叙事,让阅读体验充满了惊喜。它不是那种追求速度的快餐文学,而更像是一坛陈年的老酒,需要慢慢开启,细细品尝,才能体会出其中复杂的层次感和悠长的回味。
这本书真是把我迷住了,那种深入骨髓的描绘和细腻的情感流露,让人仿佛身临其境。作者的笔触如同最上等的丝绸,在文字间缓缓流淌,每一个场景、每一个人物的内心挣扎都被刻画得入木三分。我尤其欣赏作者对于时间和记忆的处理方式,那种跨越时代的叙事手法,让故事的厚重感和历史的沧桑感油然而生。读到某些片段时,我甚至能感受到那种扑面而来的时代气息,耳边仿佛响起了遥远的钟声。这本书并非那种一目了然的爽文,它需要读者投入心神去品味,去体会那些藏在字里行间的留白和暗示。每一次重读,都会有新的感悟,仿佛发现了一扇通往不同维度的门。那种对人性和社会关系的深刻洞察,让人在合上书本之后,依然久久不能平静,会不停地思考,自己在这个洪流中的位置和选择。这绝对是一部值得反复咀嚼的佳作,它的价值,需要时间来证明,也需要心灵去共鸣。
这本书的语言风格非常独特,它带着一种古典的韵味,同时又充满了现代的锐利和反思。阅读过程中,我常常需要停下来,反复咀嚼某些句子,因为它们的密度太大了,每一词一句都仿佛经过了千锤百炼,绝无冗余。特别是那种充满画面感的比喻和象征手法,简直是教科书级别的展示。故事的主线清晰,但支线又丰富多彩,如同一个复杂的生态系统,每一个微小的生命都在其中扮演着不可或缺的角色,共同推动着整体的演变。我欣赏作者敢于触碰那些敏感而深刻的主题,毫不回避社会现实中的痛点和阴暗面,但同时,字里行间又透露出一种坚韧不拔的希望之光,这种平衡把握得极其到位,让人在感到沉重的同时,又充满了向前的力量。
不得不说,作者的文字功底令人敬佩,简直到了炉火纯青的地步。他对环境的描写,不是简单的堆砌辞藻,而是充满了生命力和寓意。你看那光影的变幻,那色彩的交织,都仿佛被赋予了特殊的使命,与角色的命运紧密相连。这本书最吸引我的地方在于其对“真实”的探讨,它没有简单地给出是非对错的答案,而是将读者置于一个道德的灰色地带,逼迫我们去审视自己的立场和判断。角色的塑造极其立体丰满,没有绝对的好人或坏蛋,每个人都有其复杂而矛盾的一面,他们的选择,无论多么出人意料,最终都能在人性的深处找到合理的解释。这种对复杂人性的坦诚书写,让我感到既震撼又亲切。它让我明白了,生活本身就是一团乱麻,而这本书,就是用最精准的线条,去描绘这团乱麻的纹理。
果麦出品。讲述“烟囱街”小女孩莱娜的成长故事,这里有她与伙伴的调皮、感动、冒险,也有烟囱街居民的幸福、不幸与友谊,莱娜是这些内容的串联,她的小眼睛观察烟囱街,进而观察“大世界”;她的童年故事丰富,几乎涵盖了所有小朋友的童年生活,也让长大的“大孩子”总能找到自己童年的影子。
“长大后的每一天,我都会想念烟囱街的小伙伴与老伙计。”
果麦出品。讲述“烟囱街”小女孩莱娜的成长故事,这里有她与伙伴的调皮、感动、冒险,也有烟囱街居民的幸福、不幸与友谊,莱娜是这些内容的串联,她的小眼睛观察烟囱街,进而观察“大世界”;她的童年故事丰富,几乎涵盖了所有小朋友的童年生活,也让长大的“大孩子”总能找到自己童年的影子。
长大后的每一天啊,我都在怀念烟囱街。
日记体的小说,用第一人称记下自己生活中的方方面面。如果我小时候有这样的日记就好了,那些闪亮的日子会永远留存下来。