具体描述
美国记者、作家霍塞于1940年出版的《出卖上海滩》一书，在关于上海公共租界的西文历史书籍中，是最畅销的一本，第二年就被译为中文、法文、荷兰文和瑞典文出版，并有为数不少的盗版。本书叙述开埠到全面抗战爆发时上海公共租界的历史，具有鲜明的反殖民主义色彩，文字生动辛辣。次年，越裔先生即将其翻译为中文，先后有《出卖上海滩》、《上海近百年小史》等不同版本。1962年，商务印书馆编辑部组织“纪明”重新完整翻译，以《出卖的上海滩》为书名作为“内部读物”出版，仅印2500册。
越裔译本因当时时代限制而有所删节；纪明译本采用逐字逐句的译法，比较完整地保存了原书内容，但作者的明快、讽刺或抒情式的文字风格却失去了不少。本次出版由周育民担纲重译，参照最原始的两个英文文本，在越裔和纪明译本的基础上重新翻译，并增加了译者序和插图近50幅，以飨读者。
作者简介
目录信息
第一章 洋鬼子
第二章 没规矩的英国人
第三章 繁荣的城市
第四章 播撒仇恨
第五章 恐慌年代
第六章 攘利半壁江山
第七章 苦力
第八章 五卅惨案
第九章 出卖灵魂的将军
第十章 刀俎鱼肉
第十一章 白银坚挺
第十二章 上海租界特写
第十三章 上海绅士
第十四章 日本进城了
第十五章 末日的大班们
· · · · · · (收起)
读后感
本书以纪实为主，文风幽默，读起来一点也不乏味。对于与近代上海发展密切相关的重大历史事件，霍塞不仅描述了经过，还提到了具体细节，其中一些是教科书上不曾读到的，却有助于大家理解整个事件，这一点尤其难能可贵。
——重评霍塞《出卖上海滩》（代译序） 周育民 美国记者、作家霍塞（Ernest O.Hauser）于1940年出版的《出卖上海滩》（Shanghai: City for Sale），在关于上海公共租界的西文历史书籍中，无疑是最畅销的一本。除了当年纽约和上海分别出版的英文本外，第二年就被译为中文、法文...
在拉苦力背负沙船蹬踩个烂泥渡旁边，洋人开始修造伊拉个建筑物——洋行，苦力挑夫个场所，就慢慢变成后势来个外滩。洋行全是方形建筑，无啥奇思异想，也无啥建筑师个蓝图，但舒适透风。洋商尽量让自家个建筑体面，有身份，相互之间个距离彬彬有礼，经常为自家旷阔个空地开心。...
《出卖上海滩》的作者是美国人Ernest O. Hauser，1940年出版。次年就有了越裔（大家常把他的名字误搞成越裔汉）的中译本。 这是一本什么样的书，看这段典型的文字就清楚了： Another time, a Chinese general, nicknamed "little Hsu," who had sneaked into the Settlement in...
在拉苦力背负沙船蹬踩个烂泥渡旁边，洋人开始修造伊拉个建筑物——洋行，苦力挑夫个场所，就慢慢变成后势来个外滩。洋行全是方形建筑，无啥奇思异想，也无啥建筑师个蓝图，但舒适透风。洋商尽量让自家个建筑体面，有身份，相互之间个距离彬彬有礼，经常为自家旷阔个空地开心。...
用户评价
这本书给我的阅读体验是震撼且复杂的。它探讨的主题远超出了简单的爱恨情仇或权力争夺，它深入挖掘了“选择的代价”这一永恒的母题。作者毫不留情地撕开了光鲜外表下的虚伪与残酷，但这种揭露并非为了批判，而是为了展示在特定历史洪流中，人性所能展现出的复杂光谱。我特别欣赏作者在叙述风格上偶尔出现的抒情笔调，它像一股清泉，在紧张的剧情中带来片刻的沉思，使得整部作品的基调显得既厚重又充满诗意。这种文风上的张弛有度，是很多作者难以拿捏的火候。更值得称道的是，即便是最黑暗的场景，作者也总能捕捉到一丝人性中微弱却坚韧的光芒，这种处理让故事充满了希望的张力，而不是一味的绝望。这是一部需要静下心来，沉浸其中才能完全体会的作品，它提供的精神回馈，远超出了阅读本身所付出的时间。
说实话，我原本以为这又是一部老生常谈的民国背景小说，但这本书完全超出了我的预期。它的语言风格非常独特，夹杂着一种老上海特有的、略带腔调的韵味，但又保持了现代小说的流畅性，读起来非常舒服，既有年代感又不晦涩。最让我惊喜的是，作者对于细节的捕捉能力令人叹为观止。无论是对当时服装面料的描述，还是对特定场所陈设的刻画，都显得那么精准到位，仿佛能闻到旧式香粉的味道，感受到煤气灯下摇曳的光影。这种强烈的画面感，使得整个故事的沉浸感极强。我尤其喜欢作者处理冲突的方式，它不是简单的正邪对立，更多的是一种灰色地带的生存哲学较量。每一次交锋，都充满了智慧的火花和人性的博弈，让人在紧张之余，又忍不住为角色的机敏拍案叫绝。这不仅仅是一部小说，更像是一部精心制作的、充满时代气息的影像记录，值得细细品味。
我得说，这本书的叙事节奏掌握得炉火纯青，简直是教科书级别的范例。它不是那种一味追求速度的快餐文学，而是懂得在关键时刻放慢脚步，让情感的发酵充分到位。开篇的铺陈略显沉稳，但一旦进入核心矛盾，情节便如同山洪爆发般一泻千里，让人喘不过气来。我尤其欣赏作者在描绘人物内心挣扎时所采用的旁白和内心独白，那种深刻的自我剖析，让人物的形象瞬间丰满起来，不再是扁平的符号。比如，某位配角的几次关键抉择，作者没有简单地用“好”或“坏”来定性，而是展现了环境、利益乃至命运是如何一步步将他推向特定境地的，这种 nuanced（细致入微的）处理，体现了作者高超的洞察力。这本书的魅力在于，它不仅仅讲述了一个关于成败兴衰的故事，更像是一面镜子，映照出人性在极端环境下的真实面貌。读完之后，我需要时间整理思绪，因为它引发了我对很多社会现象的更深层次的思考，绝非泛泛之作可比。
这本书的书写视角非常巧妙，它没有完全聚焦于中心人物，而是通过多条平行的线索，构建了一个庞大而错综复杂的社会图景。我喜欢这种群像的描绘方式，因为它让读者得以窥见不同阶层、不同背景的人是如何在这个风云变幻的时代中挣扎求存的。作者在结构安排上展现了极高的技巧，不同章节间的跳转自然流畅，信息量的递进也把握得恰到好处，总能在你需要喘息的时候提供一个令人豁然开朗的视角转换。我特别留意了作者对次要人物的刻画，即使只是昙花一现的角色，也被赋予了令人信服的生命力和背景故事，这足见作者的功力深厚。这本书的优点在于它的“广度”和“深度”达到了完美的平衡，既有宏大的时代背景作为依托，又不失对个体命运的深切关怀。读完后，感觉像是完整地经历了一段波澜壮阔的历史，让人感慨万千。
这本小说简直是文字的盛宴，作者的笔触细腻得仿佛能触摸到字里行间的温度。故事的开端就牢牢抓住了我的心神，那种旧上海的纸醉金迷与暗流涌动，被描绘得淋漓尽致。我仿佛亲眼目睹了那些华服下的权谋角力，听到了夜上海歌舞升平背后那些不为人知的叹息。人物的塑造尤其出彩，每一个角色都立体得让人难以忘怀，他们的动机、挣扎，都深深触动了我。特别是那位女主角，她的坚韧与柔情交织出的复杂性，让我忍不住一次次去揣摩她每一个决定的深层含义。阅读过程中，我完全沉浸在那个时代特有的氛围里，那种既迷人又危险的气息，让人欲罢不能。作者对历史背景的考据也相当扎实，使得整个故事的架构稳固而真实，即便情节跌宕起伏，也始终让人觉得合乎情理，这是很多同类题材作品难以企及的高度。合上书的那一刻，那种意犹未尽的感觉久久不散，真希望作者能再为我们讲述更多那个时代的故事。
领事和冒险家商人曾经均有机会建立一个真正的自由城邦，但领事延边商人不听母国号令，商人则在自家的自治体当中漠视对移入群体的同化，导致后者在19世纪末的狂潮中开始逐步离心离德。上海最终成为了一个四不像的怪物，伊既无法同PF一样，心安理得自称为王道乐土，也无法效仿MACAO或GOA，形成一种有别于母国和在地国的新认同。1920-1930年代，冒险家、买办的后代们和新贵一道在各种总会花天酒地，在拔地而起的百货商店和新落成的歌舞厅夜夜笙歌，仿佛达到了文明的高峰。但伊拉自家已经完全清爽，这不过是夜幕降临前的黄昏末世，在1927之后，那扇通往另一种可能性的路径，就已经畀彻底关闭了。后来个事体大家已经耳熟能详，上海竟然靠工人新村、大肠面同假领头形成了一种新个”最大化共识“，当然，这就是另外一个故事哉。
按需。
按需。
按需。
有
