具体描述
本书通过冷战时期匈牙利秘密警察长达20年的档案,所揭开的一部隐藏了几十年的家庭历史和时代侧记。
冷战时期,苏联集团中的匈牙利,秘密警察通过庞大的告密网,试图全面渗透控制匈牙利的政治生活。作者的父母原是匈牙利著名记者,他们的报道是西方了解匈牙利的重要信息来源。因此他们被视为“人民的敌人”,长期受秘密警察的监控,终因叛国和间谍罪而先后入狱。一家移居美国后,匈牙利政府却又异想天开地试图招募他们当间谍,而美国也对他们进行了几年的监控。书中不只还原了马顿夫妇被告密者包围的经历和遭遇,他们的抗争、坚守、脆弱和勇气,也展现了他们情感和内心的矛盾——夫妻之间相互的感情背叛与灾难中的支撑,父母子女之间的爱与亲情,人性的坚强与软弱,从而使得这本书更为丰富、复杂,具有血肉。
作者简介
卡蒂·马顿(Kati Marton),美籍匈牙利人,幼年随她的父母移居美国,获匈牙利政府最高文职奖。著有六部作品,包括《纽约时报》畅销书《隐藏的权力:塑造我们历史的总统婚姻》《大逃亡》等。
毛俊杰,1952年生于上海,1978年入复旦分校中文系,1981年后定居纽约,译作有弗朗西斯·福山《政治秩序的起源》《政治秩序与政治衰败》、奥兰多·费吉斯《耳语者》、杰克·凯鲁亚克《吉拉德的幻象》等。
目录信息
中文版自序:送给我的中国读者
引言
第一章 从热战到冷战
第二章 幸福的童年
第三章 妈妈和爸爸
第四章 美国人
第五章 罪上加罪
第六章 缓刑
第七章 童年的终止
第八章 囚犯
第九章 我们仨
第十章 可怕的夏天
第十一章 父亲的屈服
第十二章 我们的新家庭
第十三章 父母的审判
第十四章 大洋彼岸
第十五章 重聚
第十六章 革命
第十七章 美国
第十八章 “花”
第十九章 往返布达佩斯
第二十章 又一惊奇
尾声
致谢
译名对照表
· · · · · · (收起)
读后感
本书为个人视角,如作者所言,有强烈的政治难民色彩。题名布达佩斯往事,更近似于“布达佩斯”一个家庭的往事,居于布达山顶,犹太后裔等身份意味着展示出的画卷与其说是冷战缩影倒不若说是冷战的一个碎片。读罢,感想有三: 1、应警惕任何形态的集权。 2、铁幕不分内外,集权...
对于理想国译丛这一系列35本书,一直都给予很高的评价,不是因为作者厉害,也不是因为译者努力。可能是因为包含的内容足够沉重。相对读者的阅读热情和好奇来说,作者不管以何种方式还原了历史,它的沉重将压过他们的热情,在疯狂涌动,席卷过他们被这尘世所封闭的内心后,真相...
理想国的第一本书,其实有点失望,不知道是否是翻译问题,读起来确实有点平淡无味,作者通过秘密警察的档案来了解自己的父母和童年让人感到无比荒唐又可笑,GC主义的黑色幽默真是花样繁多;至于作者感到不可思议的政权暴力和各种人物的荒缪,对比这边的见闻,确实没有那么大的...
用户评价
这部作品给我带来的震撼,是久违的,那种阅读体验就像是误入了一座迷宫,每转一个弯,都能发现新的风景,却又始终带着一种若隐若现的宿命感。作者的笔触极为细腻,对人物内心的刻画入木三分,你几乎能感受到那些角色在时代洪流中的挣扎与无奈。它并非那种情节跌宕起伏、让你喘不过气的小说,恰恰相反,它的魅力在于一种缓慢的渗透力。初读时或许会觉得节奏稍慢,但一旦被其氛围所捕获,便会发现每一个看似寻常的对话、每一个不经意的场景描写,都蕴含着深层的意象。尤其是一些关于记忆与遗忘的探讨,简直是哲学层面的思辨,让人合上书本后,仍需花上很长时间来消化和反刍。那种关于“存在”与“虚无”的边界模糊感,在我心中久久萦绕,仿佛置身于一场宏大而又私密的梦境之中,醒来后却发现梦境的碎片比现实更加真实可触。
我很少遇到能让我反复重读同一段落的书,但对于这部作品,我做到了不止十次。作者对人性中那些灰色地带的捕捉,精准得像外科手术刀。书中塑造的角色,没有绝对的好人或坏人,他们都是在复杂环境下做出选择的凡人,带着各自的伤痕和不可告人的秘密前行。更令人称奇的是,作者在处理历史事件时,采取了一种极为克制和疏离的态度,不加评判,只是冷静地陈述,反而让那种历史的重量感更加沉重。整部作品的节奏感把握得极其高明,该慢则慢如蜗行,该快则快如电光火石,这种张弛有度的叙事节奏,充分服务于其想要传达的那些关于存在与虚妄的主题。它是一次对阅读习惯的挑战,更是一次对精神世界的深度洗礼。
我必须承认,一开始我是被这本书的装帧和出版社的宣传语吸引的,但读进去之后,我发现它远超我最初的期待。这简直是一场关于“时间”的解构实验。作者似乎并不在乎传统的叙事逻辑,而是将时间线打散、重组,就像一台老旧的留声机,时而快进,时而倒带,让你在不同的历史切片中游走。这种叙事手法极具挑战性,需要读者保持高度的专注力,但回报也是丰厚的——你得以窥见历史中那些被遗忘的、微小的、却至关重要的瞬间。书中对某些特定社会阶层的描摹,那种刻在骨子里的傲慢与卑微的交织,描绘得入木三分,充满了讽刺,但又带着一种近乎慈悲的理解。读完后,我感觉自己像是完成了一场马拉松式的智力与情感的攀登,筋疲力尽,却又无比充实,仿佛看透了某种关于人性的永恒真相。
说实话,这本书的阅读过程充满了“惊喜”——当然,这里的惊喜更多指的是文学上的惊喜,而非情节上的反转。作者的语言驾驭能力达到了令人发指的地步,那些句子结构复杂而又充满韵律感,仿佛是精心编排的古典乐章,每一个词汇的选择都经过了千锤百炼。它不是那种让你快速翻阅的通俗小说,它更像是一件需要被“品味”的艺术品。我特别欣赏作者对环境氛围的营造,那种湿润的、略带霉味的、充满旧物气息的场景感,扑面而来,让你仿佛能闻到纸张腐烂的味道和陈年香水的芬芳。书中隐晦地探讨了身份认同的流动性,一个人的自我认知是如何被外部世界不断重塑和消解的。这种深层次的探讨,使得整部作品的格调拔高,远非一般的都市传奇可以比拟。
这本书的结构之精巧,简直令人拍案叫绝。它不像是一部平铺直叙的小说,更像是一幅由无数细小光点构成的印象派画作,只有当你站得足够远,才能看清那完整的景象。作者巧妙地利用了“缺失”作为叙事工具,很多关键信息都被刻意地留白,迫使读者必须主动地参与到意义的建构中去。这种“你来猜”的互动性,极大地增强了阅读的沉浸感。我个人认为,这本书最成功的地方在于它对“沉默”的描绘,那些没有说出口的话语,比任何激烈的对白都更有力量。它展示了,在巨大的历史背景下,个体情感的微弱与顽固。整本书读下来,给人一种空旷辽远的感觉,像是站在一座废弃的剧院里,想象着昔日的繁华,那种美学上的残缺感,令人难以忘怀。
读完很感动,有一种流泪的冲动。马顿夫妇的遭遇在一个没有经历过那种社会境况的我看来似乎很不真实,但这就是他们真真切切的人生。无论是亲情友情、对权力不妥协的抗争、对新闻自由的坚守,还是半个世纪以来布达佩斯和华盛顿的有形/隐形距离,都会让你觉得,这是一本伟大的书。
有点简单化了
应该是一个美国人回忆在东欧的家庭往事,作者和家庭都是由内到外的“美国人”了。作者写的故事还是很有角度偏见的,美国人的监视和秘密接触就变成了一笔带过的时局所迫。告密、档案、秘密警察、监听这些并非冷战特有的产物。根本是摧毁了作为人的善良品质。有个好奇的点是,当时的匈牙利国家预算是不公开的,被认定为国家秘密。那么作者父亲“阴影带走的”行为就是间谍行为,并不会因为国家预算本“应该是公开的”而改变性质。
如果拍成电影,或许会很好看。
读完很感动,有一种流泪的冲动。马顿夫妇的遭遇在一个没有经历过那种社会境况的我看来似乎很不真实,但这就是他们真真切切的人生。无论是亲情友情、对权力不妥协的抗争、对新闻自由的坚守,还是半个世纪以来布达佩斯和华盛顿的有形/隐形距离,都会让你觉得,这是一本伟大的书。