图书标签: 历史  普鲁士  德国  德国史  德意志  欧洲研究  历史文化  中信出版社   

喜欢 钢铁帝国 的读者还喜欢

• 
  民主国王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鄂圖曼帝國三部曲1300-1923 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沉重的皇冠 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈布斯堡王朝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马君王传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  民主的胜利 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  旅人眼中的亞洲千年史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马可·奥勒留传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  国家的选择 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大食东部历史地理研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译是不是应该稍微仔细一点。。。类似于把track翻译成铁路，prince翻译成王子，sweden翻译成瑞士 这些都是不应该发生的错误 感觉就像把翻译外包给不懂历史英文也不好的学生翻译的一样

翻译质量很糟。前言有一段不到两行的话，竟然错了三处。克拉克太惨了，三本书全都是这种被做砸的命运。

翻译并没有那么差。作者的笔法和角度很新颖

整本书下来，能够对普鲁士和德国有一个很清晰的了解。整本书更多的着眼于文化和传统，而非政治和历史，难得可贵。读完全书，才理解德国为什么乐于接受难民，也理解了经历战争之后德国的经济依然是欧洲第一，更理解了希特勒的崛起，也为德意志民族的坎坷历史唏嘘不已，祝愿德意志的未来，也感谢作者的精心写作，翻译就呵呵了

翻的很扯。糟蹋了。

又是等待了一段时间的一本新书。作者的另两本书《梦游者》和《沉重的皇冠:威廉二世权谋的一生》我都相当喜欢。但这本稍微让我有些失望。 一开始从书名《钢铁帝国》来判断，以为本书会将大篇幅的内容放在普鲁士崛起的历次战争、战役和战斗上。没想到，作者是以时间为轴，但用了...  

我只能说记住王丛琪的翻译家了。以前听说有些翻译家都是找的研究生翻译，一俩月就能搞定一本书。我在想，这东西是不是对着翻译软件搞出来的。中信出版社现在沦落到这种地步了吗？这本书原版可以说是最经典的普鲁士作品。翻译有问题也就算了。还有错字，漏字。这要多差！原作者...  

这个世界谁曾经来过，谁又走啦？做了什么，又留下了什么？不论是一个人，一种文化，还是一个王朝和国家。普鲁士，崛起于17世纪初，消失于二世界大战，来也匆匆，去也凶猛。 从北海到阿尔比斯山圣神罗马帝国的土地，从中世纪到法国大革命，再到拿破仑时代，从来就没有被清楚地定...  

自知年少学浅，无论英语或历史知识都绝对拿不上台面。支撑起这篇书评【吐槽文】的只有对普鲁士历史的无尽爱意与一点微不足道的常年翻译脆皮鸭文学的经验【与“88.0元够我喝多少顿奶茶”的愤怒】。所以豆瓣第一篇书评献上了。 Iron Kingdom作为业界翘楚的普鲁士通史，其于去年年...