圖書標籤: 卡夫卡  外國文學  弗蘭茨·卡夫卡  文學  小說  審判  奧地利  奧地利文學   

喜歡 審判 的讀者還喜歡

• 
  杜撰集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沙之書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  阿萊夫 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  城堡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  帝國軼聞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  樹上的男爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  修道院紀事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩拉戈薩手稿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧斯特利茨 pdf epub mobi txt 電子書 下載

真棒

讀過文澤爾翻譯的新版審判，感覺特彆好。每個句子，每個段落都是乾淨，簡潔，乾脆，讀感很強。能感覺齣譯者付齣的心力。卡夫卡的世界在這個新譯本中完全保真呈現齣來瞭，從頭到尾如同在一個黑白，嚴肅，荒誕的夢境裏麵穿行。譯者在後記裏描述卡夫卡描寫的是一個末法時代的世界，一定要親自讀，結閤現在社會的種種彼端，你會感同身受。

翻譯的真好。特彆贊同譯者所說的要忠實於卡夫卡韆人一麵的語氣錶達，看城堡的時候也有同感——仿佛異口同聲，所有人話語都融成瞭一個巨大的漩渦，要把K捲起後吞噬。真是太喜歡卡夫卡瞭。有幾個點很妙。最吸引人的是對於空氣的描寫，K在進入法院前還是意氣風發，認為審判是無稽之談，但進入後那種窒息感愈發加重，令他完全失去反駁的力氣，最後還要靠法院的工作人員纔能走齣去。而當工作人員把K送齣門外，他們甚至被新鮮的空氣熏到。而後在畫傢的畫室，那種空氣沉悶的描寫依然繼續著，而後纔揭開外麵就是法院辦事處。這種緻命性的擊潰是無孔不入的，像毒氣一樣入侵五髒六腑，讓人失去反抗的能力。從這件訴訟開始，就昭示著K的陌路。是沒有齣路的，所有的一切繞成一個死循環，越拉越緊，K就在循環的中央。萊妮手上的蹼。律師說所有的被告人都很好看。

文澤爾老師這個譯本最好的地方，是最大程度上忠於原文，而且很好讀懂。二外德語的我還特地摸齣一本德語原版的審判對瞭下句子，結果每句話語序差不多都是對應的。卡夫卡的這些原文每句話都特彆長，真是很難做到這點的。五一放假火車上讀瞭這本，覺得自己竟然第一次讀懂瞭卡夫卡的書，驕傲。

真棒

卡夫卡的荒诞感并不是来自世界本身的存在方式，而是非常私人的他自己与这个世界的对峙关系。卡夫卡是个非常敏感又懦弱的人。在他大部分小说里存在的只有“我”和外部世界的那个力量。其它角色都只是外部力量的一部分。他既无勇气对抗也无能力讨好这个力量。剩下的只能是无止境...  

据说，每个人的身边都至少有一个用“卡夫卡”当过网名或者QQ签名的朋友。 那些曾化名为卡夫卡的小年轻不一定真的读过卡夫卡，但他们不知道的是，卡夫卡和我们的渊源远比一个名字更深——他堪称当代社畜的精神代言人。 正如诗人奥登所言：“卡夫卡的困境，就是现代人的困境。” ...  

在百度百科里，审判，通俗解释是审理案件并加以判决。法理解释是指人民法院依定法院程序来源于人民检察院的公诉案件或者自诉人自诉的案件进行审理并判决的一项活动。诉讼，在西方人的观念里，是指法庭处理案件与纠纷的活动过程或程序。现在，在中国法理的解释上，是指纠纷当事...