圖書標籤: 陶淵明 古典文學 詩歌 諸子百傢及國學 詩詞 詩 中國 @中文詩歌
发表于2024-11-22
陶淵明集全譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
陶淵明詩文最早由梁昭明太子蕭統編集為八捲。北齊陽休之重編為十捲,據其敘錄稱當時流行三本:一本八捲,無序;一本六捲,有序目,而編比顛亂;一本為蕭統本。陽休之參閤三本,定為十捲。《隋書·經籍誌》著錄《宋徵士陶潛集》九捲,又有集五捲,錄一捲。《舊唐書·經籍誌》錄《陶潛集》二十捲,又集五捲。至北宋宋庠,稱當時所行本,一為蕭統八捲本,以文列詩前,一為陽休之十捲本,其他又數十本,莫衷一是。又稱晚得江左舊本,次第最閤理。其後蕭統、陽休之等各本均佚,傳世諸本則皆源於宋庠的“江左舊本”。
今存《陶淵明集》有十多種,較具校勘價值的有:(一)曾集刻兩冊本(南宋紹熙三年刻,有清光緒影刻本)。(二)焦竑藏八捲本(焦氏明翻宋本)。(三)汲古閣影宋“蘇寫本”(光緒會稽章氏刊)。(四)東坡先生和陶詩本(黃藝锡刻)等。為陶集作注,最早有南宋湯漢注陶詩四捲。湯漢因《述酒》詩,“直吐忠憤”而“亂以庾詞”,故加箋釋,其餘各篇注皆從簡。其後為陶集作注者極多。重要的有元初李公煥《箋注陶淵明集》十捲。為集注性質,詳錄宋人評語。清嘉道時陶澍《靖節先生集注》十捲,集錄各傢注釋,加以校勘,並附輯評及年譜考異。近人古直《陶靖節詩箋定本》(初版為《陶靖節詩箋》)詳注詞語齣處,有助加深理解。今人王瑤注《陶淵明集》依編年排列,注釋簡明。逯欽立校注《陶淵明集》,用力於校勘,列舉異文。其餘近齣注本甚多不繁舉。
本書以李公煥箋注本,四部叢刊所收,宋刊巾箱本為底本,並主要參考逯本,次及他本。陶集流傳至今,文字差異很大,南宋《蔡寬夫詩話》曰:“《淵明集》世既多本,校之不勝其異,有一字而數十字不同者,不可概舉。”對於異文,本書擇善而從,較一般者就不齣校記,爭議較多,難定是非的,則加以說明。原陽休之十捲本中,有《五孝傳》和《四八目》(即《聖賢群輔錄》)一般認為是僞托,故予刪去。
我最喜歡的江西文人,道主儒次,魏晉之風,田園隱逸,率性曠達,影響瞭後續幾乎所有我們喜歡的詩人:李杜白,王孟柳,蘇辛陸。
評分陶淵明是我最喜歡的中國詩人,隨著時間推移、閱讀量增加,這種感覺沒有被糾正,反而越發強烈。遺憾的是這本書的確算不上一個優秀的版本,古詩翻譯成現代漢語不但奇怪,而且可笑,注釋又極為簡陋,看來搞一本中華書局版的陶淵明集勢在必行。
評分我最喜歡的江西文人,道主儒次,魏晉之風,田園隱逸,率性曠達,影響瞭後續幾乎所有我們喜歡的詩人:李杜白,王孟柳,蘇辛陸。
評分陶淵明是我最喜歡的中國詩人,隨著時間推移、閱讀量增加,這種感覺沒有被糾正,反而越發強烈。遺憾的是這本書的確算不上一個優秀的版本,古詩翻譯成現代漢語不但奇怪,而且可笑,注釋又極為簡陋,看來搞一本中華書局版的陶淵明集勢在必行。
評分陶淵明是我最喜歡的中國詩人,隨著時間推移、閱讀量增加,這種感覺沒有被糾正,反而越發強烈。遺憾的是這本書的確算不上一個優秀的版本,古詩翻譯成現代漢語不但奇怪,而且可笑,注釋又極為簡陋,看來搞一本中華書局版的陶淵明集勢在必行。
評分
評分
評分
評分
陶淵明集全譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024