生理学原理 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:高等教育出版社

作者:Matthew N. Levy

出品人:

页数:642

译者:梅岩艾

出版时间:2008-7

价格:69.00元

装帧:平装

isbn号码:9787040231274

丛书系列:国外优秀生命科学教材译丛

图书标签:

• 生理学
• 医学
• 生物学
• 生命科学
• 生物
• 经典教材
• 教材
• 西医学
• 生理学
• 原理
• 生物学
• 医学
• 基础科学
• 人体机能
• 健康科学
• 科学原理
• 生命科学
• 医学教育

《生命之歌：人体奥秘的探索》 一、序章：静默的舞蹈，生命的黎明 在你指尖轻触书页的那一刻，一场宏大而精密的生命交响乐便在你体内悄然奏响。从每一次心跳的律动，到每一次呼吸的轻柔，再到每一次思绪的闪现，无不彰显着生命那令人惊叹的复杂与和谐。人类，作为这颗星球上最复杂的生命体之一，其自身就是一个充满奥秘的宇宙。本书，正是为你打开这扇通往内在宇宙的大门，去聆听生命最原始的歌唱，去理解那隐藏在日常运作之下的精妙机制。 我们不会在这里深入探究那些枯燥的公式和复杂的定理，也不会刻意去罗列那些冰冷的专业术语。相反，我们将以一种更加人性化、更具故事性的方式，引导你走进人体这座奇妙的建筑。想象一下，我们的身体是一座巨大的、高度自动化的城市，每个器官、每个细胞都扮演着不可或缺的角色，它们之间协同合作，日夜不息，共同维系着这座城市的运转。而我们将成为这座城市的导游，深入探索每一个角落，了解它们是如何运作，又是如何相互影响的。 从细胞这个最基本的生命单元开始，我们将见证它们如何通过精密的化学反应和物理过程，完成从能量转化到信息传递的各项任务。你将了解到，即使是微不足道的细胞，也拥有着令人难以置信的复杂结构和高度组织化的功能。它们就像城市里的无数工匠，各司其职，默默奉献，构成了支撑起整个生命大厦的基石。 随后，我们将目光投向更宏大的层面：组织、器官和器官系统。我们将一起解构这些功能单元是如何协同工作的。例如，我们的消化系统，它不仅仅是食物的通道，更是一个高效的化学工厂，将我们摄入的复杂食物分解成身体可以吸收的营养物质，同时处理掉废弃物。而循环系统，则像城市的动脉和静脉，源源不断地输送着氧气、养分和信号分子，将生命所需的能量和信息传递到身体的每一个角落。 本书的价值，不仅在于让你认识到人体结构的精密，更在于让你理解生命运作的“为什么”。为什么我们会感到饥饿？为什么我们会口渴？为什么我们的心会跳动？为什么我们会生病？这些看似寻常的生理现象，背后都有着深刻的科学原理。通过本书，你将不再仅仅是感受这些生理变化，而是能够理解它们产生的机制，以及它们在维持生命稳定中所扮演的重要角色。 我们将重点关注生命中最核心的几个主题：能量的获取与利用、信号的传递与调控、运动的发生与控制、以及对外界环境的感知与适应。这些是我们赖以生存、活动和与世界互动的根本。理解了这些，你才能更深刻地认识到生命的脆弱与坚韧，才能更懂得如何去关爱和保护自己的身体。 这是一次探索之旅，一次与自身对话的旅程。我们希望通过这本书，你能激发出对生命科学的好奇心，对人体运作的敬畏之心。当你阅读完毕，希望你能带着一种全新的视角去看待自己的身体，去感受生命中那些沉默而伟大的奇迹。这并非是一本冰冷的教科书，而是一首关于生命、关于你自己的，壮丽的歌。 一、序章：静默的舞蹈，生命的黎明 在你指尖轻触书页的那一刻，一场宏大而精密的生命交响乐便在你体内悄然奏响。从每一次心跳的律动，到每一次呼吸的轻柔，再到每一次思绪的闪现，无不彰显着生命那令人惊叹的复杂与和谐。人类，作为这颗星球上最复杂的生命体之一，其自身就是一个充满奥秘的宇宙。本书，正是为你打开这扇通往内在宇宙的大门，去聆听生命最原始的歌唱，去理解那隐藏在日常运作之下的精妙机制。 我们不会在这里深入探究那些枯燥的公式和复杂的定理，也不会刻意去罗列那些冰冷的专业术语。相反，我们将以一种更加人性化、更具故事性的方式，引导你走进人体这座奇妙的建筑。想象一下，我们的身体是一座巨大的、高度自动化的城市，每个器官、每个细胞都扮演着不可或缺的角色，它们之间协同合作，日夜不息，共同维系着这座城市的运转。而我们将成为这座城市的导游，深入探索每一个角落，了解它们是如何运作，又是如何相互影响的。 从细胞这个最基本的生命单元开始，我们将见证它们如何通过精密的化学反应和物理过程，完成从能量转化到信息传递的各项任务。你将了解到，即使是微不足道的细胞，也拥有着令人难以置信的复杂结构和高度组织化的功能。它们就像城市里的无数工匠，各司其职，默默奉献，构成了支撑起整个生命大厦的基石。 随后，我们将目光投向更宏大的层面：组织、器官和器官系统。我们将一起解构这些功能单元是如何协同工作的。例如，我们的消化系统，它不仅仅是食物的通道，更是一个高效的化学工厂，将我们摄入的复杂食物分解成身体可以吸收的营养物质，同时处理掉废弃物。而循环系统，则像城市的动脉和静脉，源源不断地输送着氧气、养分和信号分子，将生命所需的能量和信息传递到身体的每一个角落。 本书的价值，不仅在于让你认识到人体结构的精密，更在于让你理解生命运作的“为什么”。为什么我们会感到饥饿？为什么我们会口渴？为什么我们的心会跳动？为什么我们会生病？这些看似寻常的生理现象，背后都有着深刻的科学原理。通过本书，你将不再仅仅是感受这些生理变化，而是能够理解它们产生的机制，以及它们在维持生命稳定中所扮演的重要角色。 我们将重点关注生命中最核心的几个主题：能量的获取与利用、信号的传递与调控、运动的发生与控制、以及对外界环境的感知与适应。这些是我们赖以生存、活动和与世界互动的根本。理解了这些，你才能更深刻地认识到生命的脆弱与坚韧，才能更懂得如何去关爱和保护自己的身体。 这是一次探索之旅，一次与自身对话的旅程。我们希望通过这本书，你能激发出对生命科学的好奇心，对人体运作的敬畏之心。当你阅读完毕，希望你能带着一种全新的视角去看待自己的身体，去感受生命中那些沉默而伟大的奇迹。这并非是一本冰冷的教科书，而是一首关于生命、关于你自己的，壮丽的歌。 二、第一章：细胞的宇宙——生命的基石 想象一下，你的身体是由数以万亿计的微小“工厂”组成的，每一个都拥有着自己的结构、设备和精密的生产流程。这就是我们的细胞，生命最基本的构成单位。它们并非是简单的“小盒子”，而是高度有序、充满活力的微观世界。 在本章，我们将潜入细胞的内部，去探索这个微观宇宙的奇妙之处。我们会首先了解细胞的“外墙”——细胞膜，它并非是坚不可摧的屏障，而是一个智能的“守门员”，精确地控制着哪些物质可以进出，确保细胞内部环境的稳定。你会惊叹于它如何通过各种通道和载体，实现物质的定向运输，这就像城市里的海关，负责货物的进出口管理。 接着，我们将走进细胞的“能源中心”——线粒体。这里是细胞进行呼吸作用，将我们摄入的食物转化为身体能够直接利用的能量（ATP）的地方。你可以把线粒体想象成城市里的发电厂，源源不断地为城市的运作提供电力，维持着细胞的各项生命活动。 我们还会认识到细胞的“信息中心”——细胞核。它储存着我们身体的全部遗传信息，就像一座巨大的图书馆，里面的“书本”——DNA，记录着我们每一个特征的编码。细胞核通过释放指令，控制着细胞的生长、分化和功能，确保身体按照既定的蓝图运行。 此外，我们还会了解细胞内的其他重要“车间”，比如负责蛋白质合成的核糖体，它们是忙碌的“工人”，根据细胞核的指令，生产出各种蛋白质，这些蛋白质将构成身体的结构，执行各种功能，就像城市的建筑材料和维修工具。还有内质网和高尔夫器，它们负责对蛋白质进行加工、包装和运输，确保它们能够被正确地送达目的地。 更重要的是，我们将探讨细胞是如何通过“分工合作”来维持生命活动的。不同的细胞，如神经细胞、肌肉细胞、血细胞等，拥有着不同的形态和功能，但它们都遵循着共同的生命规律，协同工作，构成更加复杂的组织和器官。理解了细胞的运作，你才能真正理解生命活动的根源。 三、第二章：信息传递的织网——神经与内分泌系统 身体的各个部分需要密切的沟通，才能协调一致地工作。这种沟通，主要依靠两个庞大而精密的网络：神经系统和内分泌系统。在本章，我们将揭示它们是如何协同作用，将来自外界的信号转化为内部指令，并反馈给身体各处。 首先，让我们走进神经系统。你可以将它想象成身体里最快速、最直接的“通讯网络”。神经细胞（神经元）之间通过电化学信号传递信息，速度之快，令人难以置信。从你看到危险时大脑发出的指令，到肌肉收缩以躲避危险，这整个过程可能在眨眼之间完成。我们会探讨神经冲动的产生与传递，突触是如何实现信息从一个神经元到另一个神经元的“接力”，以及各种感觉器官（眼睛、耳朵、皮肤等）如何捕捉外界信息，并将其转化为神经信号。 我们会深入了解大脑，这个人体最复杂的器官，它不仅是思维和意识的中心，更是处理和整合所有信息的“总指挥部”。从简单的反射动作到复杂的学习和记忆，大脑都扮演着至关重要的角色。 与神经系统的快速响应不同，内分泌系统则是一个更温和、更持久的“广播系统”。内分泌腺体（如甲状腺、肾上腺、胰腺等）分泌出各种激素，这些激素通过血液循环，到达身体的各个靶细胞，引起特定的生理反应。激素的作用范围广泛，从调节新陈代谢、生长发育，到控制情绪、生殖，无不与它们息息相关。 我们会了解一些关键的激素，比如胰岛素如何调节血糖水平，肾上腺素如何在紧急情况下激发身体的潜能，以及生长激素如何促进身体的生长发育。你将明白，激素虽然量少，但其影响却十分深远，它们是维持身体稳态和适应环境的重要调控者。 神经系统和内分泌系统并非孤立存在，它们之间存在着紧密的相互作用，共同构成了一个复杂而精密的调控网络。例如，大脑可以直接控制一些内分泌腺体的分泌，而激素的变化也会影响大脑的功能。理解了这两个系统的协同作用，你就能更深刻地理解身体是如何在复杂多变的环境中保持平衡和高效运转的。 四、第三章：能量的引擎——消化、呼吸与循环系统 生命活动离不开能量，而获取、运输和利用能量是身体最基本的需求。在本章，我们将一起探索三个至关重要的系统：消化系统、呼吸系统和循环系统，它们共同构成了身体的“能量供应线”。 消化系统，就像一个精密的“食物处理厂”。从你吞咽第一口食物开始，整个系统就开始了它的工作。食物在口腔被初步研磨和混合，然后进入食道，下降至胃部进行初步消化。在那里，胃酸和消化酶将食物分解成更小的分子。随后，食物进入小肠，这里是营养物质吸收的主要场所。小肠壁上密集的绒毛大大增加了吸收面积，各种营养物质（如糖类、脂肪、蛋白质、维生素、矿物质）都被吸收到血液中。最后，未被消化的残渣进入大肠，水分被吸收后，形成粪便排出体外。我们会了解不同消化酶的作用，以及肠道菌群在消化过程中的重要作用。 呼吸系统，则是身体的“空气交换站”。每一次吸气，我们都将氧气带入体内；每一次呼气，我们都排出二氧化碳。氧气通过肺泡进入血液，而血液中的二氧化碳则被排出体外。我们会深入肺部的结构，了解肺泡是如何成为气体交换的高效界面，以及呼吸肌是如何协同工作，完成每一次呼吸的。你将明白，呼吸不仅仅是简单的空气进出，更是维持体内氧气和二氧化碳平衡的关键过程。 循环系统，则是身体的“运输大动脉”。心脏作为强大的“泵”，将富含氧气的血液泵送到全身，为每一个细胞提供能量和营养。同时，它也收集着来自全身的血液，将其运送到肺部进行氧气交换。动脉、静脉和毛细血管组成的庞大网络，将血液输送到身体的每一个角落。血液不仅输送氧气和营养物质，还携带激素、免疫细胞，并负责将废物运送到排泄器官。我们会了解心脏的工作原理，血细胞的构成及其功能，以及血液循环的两种主要途径：体循环和肺循环。 这三个系统紧密协作，缺一不可。消化系统提供的营养物质，经过循环系统输送到全身；呼吸系统提供的氧气，也由循环系统运送；而消化和呼吸过程中产生的二氧化碳等代谢废物，则通过循环系统运送到相应的排泄器官。理解了它们的联动，你就能明白身体是如何源源不断地维持生命活动的。 五、第四章：运动的魔法——肌肉与骨骼系统 我们的身体之所以能够移动、支撑，甚至完成精细的动作，都离不开肌肉与骨骼系统的协同工作。在本章，我们将揭示这两个系统是如何配合，赋予我们运动的能力。 骨骼系统，就像身体的“框架”和“保护罩”。它由206块骨骼组成，为身体提供坚实的支撑，维持其形态。同时，许多重要的器官，如大脑、心脏、肺部，都得到了骨骼的有效保护。我们会了解骨骼的组成，骨骼是如何通过关节连接，实现不同程度的运动。我们还会认识到骨骼的生长与重塑，以及钙在骨骼健康中的重要作用。 肌肉系统，则是身体的“动力引擎”。它们附着在骨骼上，通过收缩和舒张，牵引骨骼产生各种运动。我们会了解不同类型的肌肉：骨骼肌、平滑肌和心肌。骨骼肌是我们能自主控制的肌肉，从走路、跑步到挥手、眨眼，都依赖于它们的协调收缩。平滑肌则分布在内脏器官的壁上，负责内脏的蠕动，如肠道的消化、血管的收缩等，它们的运动不受我们意识的控制。而心肌，则是心脏的特殊肌肉，它不知疲倦地跳动，维持着血液的循环。 我们会探讨肌肉收缩的基本原理，肌纤维是如何通过肌动蛋白和肌球蛋白的滑动来产生力量。你还会了解到，肌肉的训练和使用方式会影响其力量和耐力，这解释了为什么通过锻炼可以增强体质。 骨骼与肌肉的协同作用，构成了我们能够执行各种复杂动作的基础。例如，当你弯曲手臂时，肱二头肌收缩，牵引着前臂骨骼；当你伸直手臂时，肱三头肌收缩。这种精密的配合，使得我们能够完成从精细的操作到有力的爆发性运动。我们会探讨一些运动的生物力学原理，以及身体是如何通过训练来提高运动效率和协调性的。 六、第五章：防御的战士——免疫系统 在我们的体内，时刻上演着一场看不见的战争，对抗着来自外部世界的无数威胁，如细菌、病毒、寄生虫等。这就是我们强大的免疫系统，它就像身体的“国防军”，时刻保卫着我们的健康。在本章，我们将揭示免疫系统的奥秘，了解它是如何识别敌人、发起攻击，并最终保护我们的。 免疫系统并非一个单一的器官，而是一个由细胞、组织和器官组成的复杂网络。我们会认识到免疫系统的“哨兵”——吞噬细胞，它们能够吞噬并清除入侵的病原体。还会了解“特种部队”——淋巴细胞，包括B细胞和T细胞。B细胞能够产生抗体，这些抗体就像“导弹”，能够特异性地识别并标记病原体，使其更容易被清除。T细胞则有多种类型，有的能够直接杀死被感染的细胞，有的则能够调节免疫反应，确保免疫系统不过度活跃，也不会“误伤”自身的细胞。 我们会探讨免疫系统的“记忆”功能。一旦身体接触过某种病原体，免疫系统就会记住它，并在下次再次遇到时，能够更快、更有效地做出反应。这就是疫苗的工作原理，它们通过引入弱化或灭活的病原体，诱导免疫系统产生记忆，从而在真正感染发生时，能够迅速抵御。 我们还会关注免疫系统的“自我识别”机制。免疫系统需要能够区分“自己”和“外来者”，以避免攻击自身的组织。当这个识别机制出现问题时，就可能导致自身免疫性疾病，如类风败、类风湿关节炎等。 理解免疫系统的运作，不仅能让我们更好地认识到身体的防御机制，还能让我们明白为何保持健康的生活方式，如均衡饮食、充足睡眠和适度运动，对于增强免疫力至关重要。 七、结语：生命之歌，永恒的旋律 翻阅完这本书，我们希望你对人体这个精妙的生命机器有了更深刻的理解。从最微小的细胞到复杂的器官系统，每一个环节都协同合作，共同奏响着生命这首永恒的旋律。 我们所探讨的，仅仅是生命奇迹的冰山一角。人体蕴含的奥秘远不止于此，科学研究也在不断深入，揭示着更多令人惊叹的生命现象。但无论科学如何发展，生命最本质的规律和对生命本身的敬畏之心，都将是我们不变的追求。 本书的目的，并非让你成为一名生理学家，而是希望唤醒你对自身生命的好奇心和探索欲。当你了解了身体的运作原理，你就能更懂得如何去关爱它、保护它。你会更加珍惜每一次呼吸，每一次心跳，以及每一次与世界互动的机会。 生命是一场旅程，而你的身体，则是你在这场旅程中最忠实、最宝贵的伴侣。愿你带着这份对生命的认知，去更积极、更健康地生活，去感受生命中的每一个精彩瞬间。 “生命之歌：人体奥秘的探索”不仅仅是一本书，更是一次与自我的深度对话。希望这本书能成为你探索生命奥秘的起点，让你在未来的日子里，继续聆听和感受，那属于你自己的，独一无二的生命之歌。

评分☆☆☆☆☆

内容全面，编排合理，这本书先用较大的边幅讲述细胞生理学，这是非常重要的，不仅在以后的学习会反复用到，在学习病理、病生和药理也是非常重要的基础；然后接着讲述了神经系统和肌肉系统，先讲这两个系统是非常合理的，因为在接下来的系统学习中，一是反复会学习到神经调节的...

评分☆☆☆☆☆

内容全面，编排合理，这本书先用较大的边幅讲述细胞生理学，这是非常重要的，不仅在以后的学习会反复用到，在学习病理、病生和药理也是非常重要的基础；然后接着讲述了神经系统和肌肉系统，先讲这两个系统是非常合理的，因为在接下来的系统学习中，一是反复会学习到神经调节的...

评分☆☆☆☆☆

思路清晰，图像也与解剖组培联系，并且免疫生化方面也有介绍，更重要的会联系些临床问题。 只买了生理和生化。 如果有IPAD，还是把中文的PDF都装进去。http://pan.baidu.com/wap/link?shareid=237809&uk=3323155393&third=0&dir=%2F%E4%B9%A6%E7%B1%8D%2F%E5%9F%BA%E5%9B%A0&pa...  

评分☆☆☆☆☆

内容全面，编排合理，这本书先用较大的边幅讲述细胞生理学，这是非常重要的，不仅在以后的学习会反复用到，在学习病理、病生和药理也是非常重要的基础；然后接着讲述了神经系统和肌肉系统，先讲这两个系统是非常合理的，因为在接下来的系统学习中，一是反复会学习到神经调节的...

评分☆☆☆☆☆

内容全面，编排合理，这本书先用较大的边幅讲述细胞生理学，这是非常重要的，不仅在以后的学习会反复用到，在学习病理、病生和药理也是非常重要的基础；然后接着讲述了神经系统和肌肉系统，先讲这两个系统是非常合理的，因为在接下来的系统学习中，一是反复会学习到神经调节的...

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，我是个对细节有强迫症的人，尤其是在学习基础科学时，总希望知道“为什么”和“如何实现”的每一个微小步骤。很多市面上的通俗读物为了追求流畅性，会大幅度简化复杂的信号传导通路，读完后感觉自己只了解了故事梗概，但核心的驱动力是什么却没抓住。然而，这本《XXX》在保持可读性的前提下，对每一个重要生理过程的分子机制都进行了细致入微的剖析。它不会跳过那些看似繁琐的酶促反应或受体激活链，而是用非常清晰的流程图和结构图（我希望书中的插图质量能再提高一些，不过文字描述已经很到位了），将这些复杂的串联一一呈现。对于我这种想要深入理解“机器如何运转”的读者来说，这种严谨的深度是极其宝贵的，它让我对身体内部世界的精密运作产生了深深的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

这本书的组织结构安排得极具匠心，它不像传统的教材那样，将所有系统割裂开来，而是非常强调各个子系统之间的交叉影响和整体的稳态维护。刚开始读消化系统时，我只是关注食物的分解吸收；但当读到循环系统和泌尿系统时，我才真正体会到它们是如何协同工作，为被吸收的营养物质提供运输和废物清除的保障。这种“系统论”的视角，避免了我陷入对单一功能的过度关注。读完最后一章对“衰老与凋亡”的探讨时，我感到一种哲学的震撼，它将我们最关注的生命现象，用最严谨的生理学语言进行了解读，从细胞能量代谢的逐渐衰减到DNA修复机制的效率下降，每一个细节都指向一个共同的宏大主题：生命维持的精妙与脆弱。这本书，更像是一部关于“生命维持工程”的百科全书，而不是单纯的教材。

评分☆☆☆☆☆

说实话，刚拿到这本书时，我对它能否真正“实用”持保留态度的。毕竟，生理学听起来离日常生活挺远的，感觉是医学专业人士的专属知识。但我很快发现自己的想法太片面了。这本书的真正价值在于它教会了我如何用一种科学的眼光去看待自己的身体反应。比如，我以前总以为心慌气短就是单纯的“紧张”，但读完关于自主神经系统和应激反应的章节后，我才明白这背后是一整套复杂的激素释放和器官协同作用的结果。当我能理解为什么在压力大时消化会变差，或者为什么运动后肌肉会酸痛，而不是简单地归因于“累了”，这种对自身状态的洞察力，让我的自我调节能力也提升了一个档次。它让生理学从书本上的知识，变成了指导我日常健康管理的工具。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的《XXX》简直是我的救星！我之前对人体的运作机制总是一知半解，看了各种零散的文章和视频，结果更是越看越糊涂，就像在迷宫里绕圈子。直到我翻开这本书，那种豁然开朗的感觉真是难以言喻。它不像那些枯燥的教科书，动不动就抛出一堆晦涩难懂的术语，这本书的叙述方式非常注重逻辑的递进和场景的代入感。作者似乎非常懂得初学者的困惑点在哪里，总能在关键的机制讲解前，先用一个贴近生活的比喻来打个底子。比如，讲到细胞膜的通透性时，它不是直接甩出离子通道的结构图，而是用一个城市中检查站和海关的比喻来解释物质如何选择性地进出，这一下子就把抽象的概念具象化了。

评分☆☆☆☆☆

我特别欣赏作者在处理那些容易引起争议或理解偏差的概念时的态度。在阐述例如内分泌系统对情绪的调节，或者免疫系统的“自我”与“非我”的界限时，作者并没有采取一锤定音的绝对化表述。相反，它常常会引用最新的研究成果，并指出当前科学界仍在探索的灰色地带。这种坦诚的态度，让我感觉自己不是在被动接受灌输，而是在与一位经验丰富的导师一同探索未知领域。特别是关于神经可塑性和学习机制的那部分内容，它并没有给出简单的“记忆公式”，而是展示了学习过程是如何在分子层面重塑大脑连接的动态过程。这种对科学本质的尊重——即承认知识的边界和发展性——是这本书极其高明的地方。

评分☆☆☆☆☆

没事干再看看生理学✌️打法无聊时间，专业课学了一遍，再看看又有收获

评分☆☆☆☆☆

今天读完。总共八篇，生殖系统划分为内分泌里，最后一篇真多。最后做了个paraphrase，1膜结构，物质的转运，电信号，化学信号，另外介绍第二信使（书写的很好这块）具体化了信号如何起作用2肌肉，分为心，骨骼，平滑肌，结构，如何被刺激，收缩方式异同，作用效果.关于1，2可以融入到所有系统3神经系统相当于控制中心信号站，心血管相当于运输系统，其余的呼吸，消化，泌尿，内分泌相当于路旁的工厂，作用是维持物质稳定.

评分☆☆☆☆☆

人体太复杂了

评分☆☆☆☆☆

現在總感覺翻譯進來的外國書總比國內的書講的清楚..

评分☆☆☆☆☆

現在總感覺翻譯進來的外國書總比國內的書講的清楚..