《电影小星球:世界著名导演访谈录》既是当代电影的编年史，也是20世纪60年代初到2l世纪初，四十年电影批评之集大成。米歇尔·西蒙既颂扬了电影大师，也发现了影坛新英，他的足迹遍及东京、洛杉矶、莫斯科、马尼拉、罗马和布达佩斯，也包括作者在威尼斯、戛纳和柏林电影节上，与布莱松、斯科西斯、费里尼、大卫·柯南伯格、北野武、王家卫、塔可夫斯基、阿巴斯·基亚罗斯塔米、约翰·卡萨维兹、皮亚拉，以及近半个世纪活跃在电影小星球上代表人物的精彩访谈。
具体描述
读后感
胡金銓篇勘誤 P.260 《金鳳凰》應是《金鳳》。 「美國廣播電台」應是「美國之音」。 《又長又窄的胡同》應是《長巷》。 P.261 「曾寶雲」不知是誰？ 《畸形人》應是《畸人豔婦》。 胡金銓在《江山美人》中演的是店小二，不是「生活在殷實家庭裡的人物」。這不知是胡說錯了，還...
评分大岛渚 P314-P318 P314页 “他和其他几位日本导演（今村昌平、羽仁进、吉田里深、河原宏）……” 吉田里深肯定是吉田喜重的误译，河原宏是勅使河原宏。 大岛渚执导的片名——《婚礼》1971、《东京夜雾》1960、《白昼偏执》1966、《绞刑》、《情感帝国》 被译为《婚礼》的片名...
评分訪談內容紮實，可惜譯文錯誤百出，譯者未落實查證的功夫，編輯也沒做好把關的動作。封底文案說有50位導演，譯後記則說「依據出版社要求譯出其中47篇」，可是算來算去也只有45位導演，不知失蹤了的5位是誰？到哪去了？ 王家衛篇勘誤 P.252 「黃幼梅」可能是香港著名編劇黃炳耀...
评分侯孝賢篇勘誤 P.268 「歐祖」應是「小津安二郎」。 《再見，南方》應是《南國再見，南國》。 P.271 《鮮花等待朝露才能開放》應是《春花望露》。 蔡明亮篇勘誤 P.275 《再見，龍門客棧》應是《不散》。 P.279 「CNPC」應是「中央電影公司」。 《男生》應是《小孩》。 P.280 《...
评分胡金銓篇勘誤 P.260 《金鳳凰》應是《金鳳》。 「美國廣播電台」應是「美國之音」。 《又長又窄的胡同》應是《長巷》。 P.261 「曾寶雲」不知是誰？ 《畸形人》應是《畸人豔婦》。 胡金銓在《江山美人》中演的是店小二，不是「生活在殷實家庭裡的人物」。這不知是胡說錯了，還...
用户评价
果然对我来说太难了
评分噢日，开始看了感觉翻译太怪，在发现几处硬错时才来豆瓣找条目，果然太可怕了，北大法语系就这么办事的？
评分很多人都谈及托尔斯泰杜尚巴尔扎克契诃夫陀思妥耶夫斯基...只记住沃纳赫尔佐格说的每个人都只是梦想和精神或营养缺乏的受害者，而费里尼不相信存在电视风格，他和音乐是一种防卫关系。戈尔达说到了电影的奇观化，塔可夫斯基对剪辑需要创造新的节奏...中国导演的部分就谨慎多了，没有让人眼前一亮的东西。其他，待把电影的功课做足，再看一遍才好。
评分唔就翻了翻 我觉得内容还是很不错的。但是一看差评这么多 原来是译文的问题啊……
评分素材五星
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有