具体描述
【目次】（「BOOK」データベースより）
新しい翻訳で甦るフィッツジェラルドの傑作。哀しくも美しいひと夏の物語。
A5判・函入
特別付録/ニューヨークガイド訳者 書き下ろし・和田誠イラスト
「これからも少しずつ、ゆっくりと時間をかけて、フィッツジェラルドの作品を訳していきたいと思う。六十を過ぎた頃には、あるいは、『グレート・ギャツビー』を訳せるようになっているかもしれない。」
『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』（村上春樹 著 1988年）あとがきより
作者简介
フィッツジェラルド，フランシス・スコット（Fitzgerald，Francis Scott）
１８９６年、ミネソタ州生まれ。プリンストン大学中退後、陸軍入隊。除隊後、コピーライターを経て、１９２０年、処女長篇『楽園のこちら側』が全米ベストセラーとなる。同年結婚したゼルダ・セイヤーとの華やかで奔放な暮らしぶりで時代の寵児ともてはやされる。数々の短篇を雑誌に発表するほか、２５年刊行の『グレート・ギャツビー』などの長篇も高く評価されるが、世界恐慌、ゼルダの病などが生活に影を落とし、失意と困窮のうちにアルコールに溺れ、４０年、心臓発作で死去
村上春樹（ムラカミハルキ）
１９４９年、京都生まれ。早稲田大学卒。７９年、『風の歌を聴け』で群像新人賞、８５年、『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』で谷崎潤一郎賞受賞。現代日本を代表する小説家であると同時に、アメリカ文学の優れた読み手としても知られ、フィッツジェラルド作品を始め、Ｒ・カーヴァー、Ｊ・アーヴィング、Ｔ・オブライエン、Ｔ・カポーティ、Ｇ・ペイリーなどの作品を手ずから訳し、精力的に紹介してきた（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです）
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我必须得提一下这本书的装帧所散发出的那种独特的“气场”。它不是那种花哨、用大量彩色插图堆砌起来的廉价感，而是一种内敛而深沉的优雅。那种深色调的底色，配上某种特定的印刷工艺（我猜是烫印或者凹凸压印），使得书的表面在不同角度下会呈现出微妙的光泽变化，仿佛在诉说着一个被时间打磨过的故事。它放在手中，会有一种沉甸甸的、值得珍视的感觉。我甚至不忍心让它沾染上任何污渍或折痕。这种设计，无疑是为那些真正懂得欣赏经典文学作品的鉴赏家准备的。它不仅仅是文字的载体，更像是一个精心保护的“时间胶囊”，让人在翻阅时，仿佛能嗅到一丝旧时光里留下的，淡淡的皮革与香水混合的味道。
评分这本书的整体视觉呈现，带给我一种宁静而庄严的仪式感。打开它，就像是进入了一个私密而高雅的阅读空间。纸张的厚实感、油墨的扎实度，共同营造出一种高级的质感。特别是在光线较暗的环境下，那略微泛黄的纸张和深邃的封面颜色形成了完美的对比，让人不由自主地放慢翻阅的速度，细细品味每一个字，去感受那种扑面而来的厚重历史感。它成功地将一本小说变成了一种可以被“体验”的物品，不仅仅是通过文字，更是通过视觉、触觉、乃至嗅觉。这是一种对阅读体验的极致升华，让每一次的开启都成为一种享受，一种对生活品质的肯定。
评分阅读体验上，这本书给予了极大的尊重和舒适度。纸张的选择非常精妙，它不是那种过于光滑反光的现代纸，而是带有一点点哑光质感的米白色，光线照上去柔和不刺眼，即便是晚上在台灯下翻阅，眼睛也不会很快感到酸涩。装订工艺堪称一流，书脊结实耐翻，无论你怎么用力地摊开阅读，它都不会发出令人不快的撕裂声，或者让书页松动。我习惯于边阅读边做笔记，这本书的纸张吸墨性处理得很好，钢笔书写时，墨水不会洇开到下一页，字迹干净利落。而且，这本书的整体重量和尺寸控制得相当完美，既有足够的“分量感”来体现其价值，又不会重到让人难以单手持握。这种细致入微的人体工学考量，充分体现了出版方对读者的尊重。
评分从收藏价值的角度来看，这本爱藏版无疑是加分项极多的优秀版本。它的设计语言非常成熟、沉稳，没有采用追逐潮流的浮夸元素，反而回归了文学作品应有的那种永恒的美感。这种设计，注定了它在未来很长一段时间内都不会过时。我仔细对比了市面上其他版本的封面设计，这款爱藏版的视觉冲击力虽然不那么直白，但其后劲十足，每次多看一眼，都会发现新的设计细节——也许是封底那行小小的烫金文字，或是侧边的书脊标题设计，都透露出一种对经典的敬畏。这样的版本，收藏的意义远大于阅读的实用性，它代表了一种对文学价值的认可，一种对精美实物的追求，非常适合希望将特定经典长久保存的读者。
评分这本书的装帧设计简直是一件艺术品，从拿到手的那一刻起，我就被它那种沉静而又散发着年代感的质感深深吸引住了。封面采用了一种带有纹理的厚磅纸张，触感温润，油墨的印刷精度高得惊人，即便是最细微的金色装饰线条，也清晰可见，仿佛能触摸到上世纪二十年代的浮华与奢靡。内页的排版也极为考究，字体的选择带着古典的韵味，行距和页边距的留白拿捏得恰到好处，使得长时间阅读也丝毫不会感到拥挤或疲劳。我尤其欣赏它对细节的把控，比如扉页上那幅复古插画，用色低调却极具氛围感，立刻将人拉入了那个爵士乐弥漫、香槟气泡升腾的迷离世界。这哪里是一本普通的书，分明是一件值得收藏的工艺品，光是摆在书架上，都能提升整个房间的格调。它让我体会到，实体书的价值，不仅仅在于内容本身，更在于它所承载的物质美学和匠心。
评分起先没有注意译者，随便挑了一本，是光文社古典新訳文庫的小川 高義译本。中间很多地方必须返回去读才能理解，车祸那一章甚至完全产生了歧义。读完以后才查到有村上春樹译本，于是又读了一遍。果然感觉不一样。
评分起先没有注意译者，随便挑了一本，是光文社古典新訳文庫的小川 高義译本。中间很多地方必须返回去读才能理解，车祸那一章甚至完全产生了歧义。读完以后才查到有村上春樹译本，于是又读了一遍。果然感觉不一样。
评分読破した。 第一本日语小说。翻译很多地方都是意译，日语依然无法充分还原原文的韵律。
评分起先没有注意译者，随便挑了一本，是光文社古典新訳文庫的小川 高義译本。中间很多地方必须返回去读才能理解，车祸那一章甚至完全产生了歧义。读完以后才查到有村上春樹译本，于是又读了一遍。果然感觉不一样。
评分起先没有注意译者，随便挑了一本，是光文社古典新訳文庫的小川 高義译本。中间很多地方必须返回去读才能理解，车祸那一章甚至完全产生了歧义。读完以后才查到有村上春樹译本，于是又读了一遍。果然感觉不一样。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有